Lektion 11/13 · 15 Wörter · 0 gelernt
Employee relations and engagement
Mitarbeiterbeziehungen und Mitarbeiterbindung
die Arbeitsmoral, die Stimmung, die Moral
the level of confidence and positive feeling in a group of employees at a particular time
Morale was low after the restructuring was announced.
Die Stimmung war schlecht, nachdem die Umstrukturierung angekündigt worden war.
The team trip helped boost morale before the busy season.
Synonymespiritconfidenceattitudeteam spiritmotivationAntonymedespairdiscouragementapathydas Burnout, das Ausgebranntsein
a state of physical and mental exhaustion caused by too much work or stress over a long time
Long overtime hours led to burnout among the developers.
Lange Überstunden führten bei den Entwicklern zu Burnout.
HR offers counselling to staff showing signs of burnout.
SynonymeexhaustionfatiguedepletionoverloadAntonymeenergyinvigorationfreshnessvitalitydie Fehlzeiten, das Fernbleiben vom Arbeitsplatz
the habit of being away from work often, especially without a good reason
Absenteeism rose sharply in the weeks after Tet.
Die Fehlzeiten stiegen in den Wochen nach Tet stark an.
The manager is tracking absenteeism on the night shift.
SynonymeAbsenceNonattendanceTruancyLatenessAntonymeAttendancePresencedas Mitarbeiterengagement, die emotionale Mitarbeiterbindung
how committed and enthusiastic employees feel about their work and their company
Employee engagement rose after we introduced flexible hours.
Das Mitarbeiterengagement stieg, nachdem wir flexible Arbeitszeiten eingeführt hatten.
High employee engagement usually means lower staff turnover.
SynonymeWorker involvementStaff commitmentJob satisfactionAntonymeEmployee disengagementApathydie Arbeitszufriedenheit
the feeling of pleasure and achievement that a person gets from their job
Job satisfaction among nurses fell during the busy season.
Die Arbeitszufriedenheit der Pflegekräfte sank in der Hochsaison.
Recognition from managers has a strong effect on job satisfaction.
SynonymeWork satisfactionCareer contentmentProfessional fulfillmentAntonymeJob dissatisfactionWork frustrationCareer discontentdie Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben
having enough time and energy for both your job and your personal life
Flexible hours help staff achieve a better work-life balance.
Flexible Arbeitszeiten helfen den Beschäftigten, Beruf und Privatleben besser zu vereinbaren.
Young candidates often ask about work-life balance in interviews.
SynonymeLife balanceWork-life harmonyBalanceAntonymeWorkaholicImbalancedie Mitarbeiterbeziehungen, die Arbeitsbeziehungen
the area of HR that manages the relationship between a company and its staff, including communication, complaints and conflicts
The employee relations team handles complaints about managers.
Das Team für Mitarbeiterbeziehungen bearbeitet Beschwerden über Vorgesetzte.
Good employee relations reduce the risk of strikes.
die Mitarbeiterbefragung, die Engagement-Umfrage
an anonymous questionnaire that measures how employees feel about their work, managers and company
Ninety percent of staff completed this year's engagement survey.
Neunzig Prozent der Belegschaft haben an der diesjährigen Mitarbeiterbefragung teilgenommen.
The engagement survey showed concerns about workload in the call centre.
die Mitarbeiterbindung
a company's ability to keep its employees and stop them leaving for other jobs
Better career paths have improved employee retention in our IT team.
Bessere Karrierewege haben die Mitarbeiterbindung in unserem IT-Team verbessert.
Employee retention is a top priority because hiring is expensive.
die Fluktuation, die Fluktuationsrate
the rate at which employees leave a company and are replaced by new ones
Staff turnover in our call centre is over thirty percent a year.
Die Fluktuation in unserem Callcenter liegt bei über dreißig Prozent pro Jahr.
High staff turnover increases training costs for every department.
das Mitarbeiterwohlbefinden, das betriebliche Gesundheitsmanagement
the physical and mental health and general happiness of staff, and company programmes that support it
Our employee wellbeing programme includes free gym classes and counselling.
Unser Programm zum Mitarbeiterwohlbefinden umfasst kostenlose Fitnesskurse und Beratung.
The company surveys employee wellbeing every six months.
die Mitarbeiterwertschätzung, die Mitarbeiteranerkennung
showing appreciation for employees' work and achievements through praise, awards or rewards
Our employee recognition programme names a star employee each month.
In unserem Programm zur Mitarbeiteranerkennung wird jeden Monat ein Star-Mitarbeiter ausgezeichnet.
Simple employee recognition, such as a thank-you note, improves morale.
das Teambuilding, die Teamentwicklung
activities, often outside the office, that help colleagues get to know each other and work better together
The company organises a team building trip to the beach every summer.
Das Unternehmen organisiert jeden Sommer einen Teambuilding-Ausflug an den Strand.
Team building games helped the two merged teams trust each other.
die Politik der offenen Tür
a rule that managers are available for any employee to come and discuss problems or ideas at any time
Our director has an open-door policy, so you can visit her office any time.
Unsere Direktorin pflegt eine Politik der offenen Tür, Sie können also jederzeit in ihr Büro kommen.
The open-door policy encourages staff to raise problems early.
die Vielfalt und Inklusion, die Diversität und Inklusion
policies that make a workforce mixed in gender, age and background and help everyone feel valued and involved
Our diversity and inclusion policy aims for more women in senior roles.
Unsere Strategie für Vielfalt und Inklusion zielt auf mehr Frauen in Führungspositionen.
The diversity and inclusion training covers unconscious bias in hiring.
