Bài 11/13 · 15 từ · đã thuộc 0
Employee relations and engagement
Quan hệ nhân viên và gắn kết
tinh thần làm việc, nhuệ khí
the level of confidence and positive feeling in a group of employees at a particular time
Morale was low after the restructuring was announced.
Tinh thần làm việc đi xuống sau khi công bố tái cơ cấu.
The team trip helped boost morale before the busy season.
Chuyến đi tập thể đã giúp nâng cao tinh thần trước mùa cao điểm.
Đồng nghĩaspiritconfidenceattitudeteam spiritmotivationTrái nghĩadespairdiscouragementapathykiệt sức, cạn kiệt năng lượng
a state of physical and mental exhaustion caused by too much work or stress over a long time
Long overtime hours led to burnout among the developers.
Làm thêm giờ kéo dài khiến các lập trình viên bị kiệt sức.
HR offers counselling to staff showing signs of burnout.
Phòng nhân sự hỗ trợ tư vấn cho nhân viên có dấu hiệu kiệt sức.
Đồng nghĩaexhaustionfatiguedepletionoverloadTrái nghĩaenergyinvigorationfreshnessvitalitytình trạng vắng mặt, nghỉ làm thường xuyên
the habit of being away from work often, especially without a good reason
Absenteeism rose sharply in the weeks after Tet.
Tình trạng vắng mặt tăng mạnh trong những tuần sau Tết.
The manager is tracking absenteeism on the night shift.
Quản lý đang theo dõi tình trạng nghỉ làm ở ca đêm.
Đồng nghĩaAbsenceNonattendanceTruancyLatenessTrái nghĩaAttendancePresencesự gắn kết của nhân viên
how committed and enthusiastic employees feel about their work and their company
Employee engagement rose after we introduced flexible hours.
Sự gắn kết của nhân viên tăng lên sau khi chúng tôi áp dụng giờ làm linh hoạt.
High employee engagement usually means lower staff turnover.
Mức gắn kết của nhân viên cao thường đi kèm tỷ lệ nghỉ việc thấp hơn.
Đồng nghĩaWorker involvementStaff commitmentJob satisfactionTrái nghĩaEmployee disengagementApathysự hài lòng với công việc
the feeling of pleasure and achievement that a person gets from their job
Job satisfaction among nurses fell during the busy season.
Sự hài lòng với công việc của điều dưỡng giảm trong mùa cao điểm.
Recognition from managers has a strong effect on job satisfaction.
Sự ghi nhận từ quản lý ảnh hưởng mạnh đến sự hài lòng với công việc.
Đồng nghĩaWork satisfactionCareer contentmentProfessional fulfillmentTrái nghĩaJob dissatisfactionWork frustrationCareer discontentcân bằng công việc và cuộc sống
having enough time and energy for both your job and your personal life
Flexible hours help staff achieve a better work-life balance.
Giờ làm linh hoạt giúp nhân viên cân bằng công việc và cuộc sống tốt hơn.
Young candidates often ask about work-life balance in interviews.
Ứng viên trẻ thường hỏi về sự cân bằng công việc và cuộc sống khi phỏng vấn.
Đồng nghĩaLife balanceWork-life harmonyBalanceTrái nghĩaWorkaholicImbalancequan hệ nhân viên, quan hệ lao động
the area of HR that manages the relationship between a company and its staff, including communication, complaints and conflicts
The employee relations team handles complaints about managers.
Nhóm quan hệ nhân viên xử lý các khiếu nại về quản lý.
Good employee relations reduce the risk of strikes.
Quan hệ lao động tốt giúp giảm nguy cơ đình công.
khảo sát mức độ gắn kết
an anonymous questionnaire that measures how employees feel about their work, managers and company
Ninety percent of staff completed this year's engagement survey.
Chín mươi phần trăm nhân viên đã hoàn thành khảo sát mức độ gắn kết năm nay.
The engagement survey showed concerns about workload in the call centre.
Khảo sát mức độ gắn kết cho thấy lo ngại về khối lượng công việc ở tổng đài.
giữ chân nhân viên
a company's ability to keep its employees and stop them leaving for other jobs
Better career paths have improved employee retention in our IT team.
Lộ trình thăng tiến tốt hơn đã giúp giữ chân nhân viên ở nhóm IT.
Employee retention is a top priority because hiring is expensive.
Giữ chân nhân viên là ưu tiên hàng đầu vì tuyển dụng rất tốn kém.
tỷ lệ nghỉ việc, biến động nhân sự
the rate at which employees leave a company and are replaced by new ones
Staff turnover in our call centre is over thirty percent a year.
Tỷ lệ nghỉ việc ở tổng đài của chúng tôi hơn ba mươi phần trăm mỗi năm.
High staff turnover increases training costs for every department.
Biến động nhân sự cao làm tăng chi phí đào tạo cho mọi bộ phận.
sức khỏe và hạnh phúc của nhân viên
the physical and mental health and general happiness of staff, and company programmes that support it
Our employee wellbeing programme includes free gym classes and counselling.
Chương trình chăm sóc sức khỏe nhân viên của chúng tôi có lớp tập gym và tư vấn tâm lý miễn phí.
The company surveys employee wellbeing every six months.
Công ty khảo sát sức khỏe và hạnh phúc của nhân viên sáu tháng một lần.
ghi nhận nhân viên, khen thưởng nhân viên
showing appreciation for employees' work and achievements through praise, awards or rewards
Our employee recognition programme names a star employee each month.
Chương trình ghi nhận nhân viên của chúng tôi bầu chọn nhân viên xuất sắc mỗi tháng.
Simple employee recognition, such as a thank-you note, improves morale.
Hình thức ghi nhận đơn giản như một lời cảm ơn cũng nâng cao tinh thần làm việc.
hoạt động gắn kết đội ngũ, team building
activities, often outside the office, that help colleagues get to know each other and work better together
The company organises a team building trip to the beach every summer.
Công ty tổ chức chuyến team building ở biển mỗi mùa hè.
Team building games helped the two merged teams trust each other.
Các trò chơi gắn kết đội ngũ giúp hai nhóm vừa sáp nhập tin tưởng nhau hơn.
chính sách mở cửa
a rule that managers are available for any employee to come and discuss problems or ideas at any time
Our director has an open-door policy, so you can visit her office any time.
Giám đốc của chúng tôi áp dụng chính sách mở cửa, bạn có thể đến phòng cô ấy bất cứ lúc nào.
The open-door policy encourages staff to raise problems early.
Chính sách mở cửa khuyến khích nhân viên nêu vấn đề sớm.
đa dạng và hòa nhập
policies that make a workforce mixed in gender, age and background and help everyone feel valued and involved
Our diversity and inclusion policy aims for more women in senior roles.
Chính sách đa dạng và hòa nhập của chúng tôi hướng tới có thêm phụ nữ ở vị trí cấp cao.
The diversity and inclusion training covers unconscious bias in hiring.
Khóa đào tạo về đa dạng và hòa nhập đề cập đến định kiến vô thức trong tuyển dụng.
