บทที่ 11/13 · 15 คำ · จำได้แล้ว 0
Employee relations and engagement
พนักงานสัมพันธ์และความผูกพันของพนักงาน
ขวัญกำลังใจ
the level of confidence and positive feeling in a group of employees at a particular time
Morale was low after the restructuring was announced.
ขวัญกำลังใจตกต่ำหลังมีการประกาศปรับโครงสร้างองค์กร
The team trip helped boost morale before the busy season.
คำพ้องความหมายspiritconfidenceattitudeteam spiritmotivationคำตรงข้ามdespairdiscouragementapathyภาวะหมดไฟ, ภาวะหมดไฟในการทำงาน
a state of physical and mental exhaustion caused by too much work or stress over a long time
Long overtime hours led to burnout among the developers.
การทำงานล่วงเวลานานๆ ทำให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์เกิดภาวะหมดไฟ
HR offers counselling to staff showing signs of burnout.
คำพ้องความหมายexhaustionfatiguedepletionoverloadคำตรงข้ามenergyinvigorationfreshnessvitalityการขาดงานบ่อย, การหยุดงานบ่อย, การขาดงาน
the habit of being away from work often, especially without a good reason
Absenteeism rose sharply in the weeks after Tet.
อัตราการขาดงานเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงสัปดาห์หลังเทศกาลเต็ด
The manager is tracking absenteeism on the night shift.
คำพ้องความหมายAbsenceNonattendanceTruancyLatenessคำตรงข้ามAttendancePresenceความผูกพันของพนักงาน, การมีส่วนร่วมของพนักงาน
how committed and enthusiastic employees feel about their work and their company
Employee engagement rose after we introduced flexible hours.
ความผูกพันของพนักงานเพิ่มขึ้นหลังจากที่เรานำเวลาทำงานแบบยืดหยุ่นมาใช้
High employee engagement usually means lower staff turnover.
คำพ้องความหมายWorker involvementStaff commitmentJob satisfactionคำตรงข้ามEmployee disengagementApathyความพึงพอใจในงาน
the feeling of pleasure and achievement that a person gets from their job
Job satisfaction among nurses fell during the busy season.
ความพึงพอใจในงานของพยาบาลลดลงในช่วงฤดูที่มีผู้ป่วยหนาแน่น
Recognition from managers has a strong effect on job satisfaction.
คำพ้องความหมายWork satisfactionCareer contentmentProfessional fulfillmentคำตรงข้ามJob dissatisfactionWork frustrationCareer discontentสมดุลระหว่างงานกับชีวิตส่วนตัว
having enough time and energy for both your job and your personal life
Flexible hours help staff achieve a better work-life balance.
เวลาทำงานแบบยืดหยุ่นช่วยให้พนักงานมีสมดุลระหว่างงานกับชีวิตส่วนตัวที่ดีขึ้น
Young candidates often ask about work-life balance in interviews.
คำพ้องความหมายLife balanceWork-life harmonyBalanceคำตรงข้ามWorkaholicImbalanceพนักงานสัมพันธ์, แรงงานสัมพันธ์
the area of HR that manages the relationship between a company and its staff, including communication, complaints and conflicts
The employee relations team handles complaints about managers.
ทีมพนักงานสัมพันธ์ดูแลเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับผู้จัดการ
Good employee relations reduce the risk of strikes.
แบบสำรวจความผูกพันของพนักงาน, การสำรวจความผูกพันของพนักงาน
an anonymous questionnaire that measures how employees feel about their work, managers and company
Ninety percent of staff completed this year's engagement survey.
พนักงานเก้าสิบเปอร์เซ็นต์ตอบแบบสำรวจความผูกพันของพนักงานในปีนี้
The engagement survey showed concerns about workload in the call centre.
การรักษาพนักงาน, การคงอยู่ของพนักงาน, การธำรงรักษาพนักงาน
a company's ability to keep its employees and stop them leaving for other jobs
Better career paths have improved employee retention in our IT team.
เส้นทางอาชีพที่ดีขึ้นช่วยให้การรักษาพนักงานในทีมไอทีของเราดีขึ้น
Employee retention is a top priority because hiring is expensive.
อัตราการลาออกของพนักงาน, อัตราการหมุนเวียนของพนักงาน
the rate at which employees leave a company and are replaced by new ones
Staff turnover in our call centre is over thirty percent a year.
อัตราการลาออกของพนักงานในคอลเซ็นเตอร์ของเราสูงกว่าสามสิบเปอร์เซ็นต์ต่อปี
High staff turnover increases training costs for every department.
ความเป็นอยู่ที่ดีของพนักงาน, สุขภาวะของพนักงาน
the physical and mental health and general happiness of staff, and company programmes that support it
Our employee wellbeing programme includes free gym classes and counselling.
โครงการสุขภาวะของพนักงานของเรามีคลาสออกกำลังกายฟรีและการให้คำปรึกษา
The company surveys employee wellbeing every six months.
การยกย่องพนักงาน, การให้รางวัลพนักงาน, การชื่นชมพนักงาน
showing appreciation for employees' work and achievements through praise, awards or rewards
Our employee recognition programme names a star employee each month.
โครงการยกย่องพนักงานของเราประกาศชื่อพนักงานดีเด่นทุกเดือน
Simple employee recognition, such as a thank-you note, improves morale.
กิจกรรมสร้างทีม, กิจกรรมสร้างความสัมพันธ์ในทีม, ทีมบิลดิ้ง
activities, often outside the office, that help colleagues get to know each other and work better together
The company organises a team building trip to the beach every summer.
บริษัทจัดทริปกิจกรรมสร้างทีมที่ชายหาดทุกฤดูร้อน
Team building games helped the two merged teams trust each other.
นโยบายเปิดประตู
a rule that managers are available for any employee to come and discuss problems or ideas at any time
Our director has an open-door policy, so you can visit her office any time.
ผู้อำนวยการของเรามีนโยบายเปิดประตู คุณจึงเข้าไปพบเธอที่ห้องทำงานได้ทุกเมื่อ
The open-door policy encourages staff to raise problems early.
ความหลากหลายและการมีส่วนร่วม
policies that make a workforce mixed in gender, age and background and help everyone feel valued and involved
Our diversity and inclusion policy aims for more women in senior roles.
นโยบายความหลากหลายและการมีส่วนร่วมของเราตั้งเป้าให้มีผู้หญิงในตำแหน่งระดับสูงมากขึ้น
The diversity and inclusion training covers unconscious bias in hiring.
