Lección 11/13 · 15 palabras · 0 aprendidas
Employee relations and engagement
Relaciones laborales y compromiso de los empleados
moral, clima laboral, ánimo del personal
the level of confidence and positive feeling in a group of employees at a particular time
Morale was low after the restructuring was announced.
La moral estaba baja después de que se anunció la reestructuración.
The team trip helped boost morale before the busy season.
Sinónimosspiritconfidenceattitudeteam spiritmotivationAntónimosdespairdiscouragementapathysíndrome de burnout, agotamiento laboral
a state of physical and mental exhaustion caused by too much work or stress over a long time
Long overtime hours led to burnout among the developers.
Las largas horas extra provocaron agotamiento laboral entre los desarrolladores.
HR offers counselling to staff showing signs of burnout.
SinónimosexhaustionfatiguedepletionoverloadAntónimosenergyinvigorationfreshnessvitalityausentismo laboral, ausentismo
the habit of being away from work often, especially without a good reason
Absenteeism rose sharply in the weeks after Tet.
El ausentismo aumentó considerablemente en las semanas posteriores al Tet.
The manager is tracking absenteeism on the night shift.
SinónimosAbsenceNonattendanceTruancyLatenessAntónimosAttendancePresencecompromiso de los empleados, engagement laboral
how committed and enthusiastic employees feel about their work and their company
Employee engagement rose after we introduced flexible hours.
El compromiso de los empleados aumentó después de que introdujimos horarios flexibles.
High employee engagement usually means lower staff turnover.
SinónimosWorker involvementStaff commitmentJob satisfactionAntónimosEmployee disengagementApathysatisfacción laboral
the feeling of pleasure and achievement that a person gets from their job
Job satisfaction among nurses fell during the busy season.
La satisfacción laboral del personal de enfermería disminuyó durante la temporada de mayor actividad.
Recognition from managers has a strong effect on job satisfaction.
SinónimosWork satisfactionCareer contentmentProfessional fulfillmentAntónimosJob dissatisfactionWork frustrationCareer discontentequilibrio entre vida laboral y personal, conciliación laboral
having enough time and energy for both your job and your personal life
Flexible hours help staff achieve a better work-life balance.
Los horarios flexibles ayudan al personal a lograr un mejor equilibrio entre la vida laboral y personal.
Young candidates often ask about work-life balance in interviews.
SinónimosLife balanceWork-life harmonyBalanceAntónimosWorkaholicImbalancerelaciones laborales, relaciones con los empleados
the area of HR that manages the relationship between a company and its staff, including communication, complaints and conflicts
The employee relations team handles complaints about managers.
El equipo de relaciones laborales atiende las quejas sobre los gerentes.
Good employee relations reduce the risk of strikes.
encuesta de compromiso, encuesta de clima laboral
an anonymous questionnaire that measures how employees feel about their work, managers and company
Ninety percent of staff completed this year's engagement survey.
El noventa por ciento del personal completó la encuesta de compromiso de este año.
The engagement survey showed concerns about workload in the call centre.
retención de empleados, retención de personal
a company's ability to keep its employees and stop them leaving for other jobs
Better career paths have improved employee retention in our IT team.
Mejores planes de carrera han mejorado la retención de empleados en nuestro equipo de TI.
Employee retention is a top priority because hiring is expensive.
rotación de personal, rotación laboral
the rate at which employees leave a company and are replaced by new ones
Staff turnover in our call centre is over thirty percent a year.
La rotación de personal en nuestro centro de llamadas supera el treinta por ciento anual.
High staff turnover increases training costs for every department.
bienestar de los empleados, bienestar laboral
the physical and mental health and general happiness of staff, and company programmes that support it
Our employee wellbeing programme includes free gym classes and counselling.
Nuestro programa de bienestar de los empleados incluye clases gratuitas de gimnasio y asesoramiento psicológico.
The company surveys employee wellbeing every six months.
reconocimiento a los empleados, reconocimiento laboral
showing appreciation for employees' work and achievements through praise, awards or rewards
Our employee recognition programme names a star employee each month.
Nuestro programa de reconocimiento a los empleados nombra a un empleado estrella cada mes.
Simple employee recognition, such as a thank-you note, improves morale.
integración de equipos, team building, cohesión de equipos
activities, often outside the office, that help colleagues get to know each other and work better together
The company organises a team building trip to the beach every summer.
La empresa organiza un viaje de integración de equipos a la playa cada verano.
Team building games helped the two merged teams trust each other.
política de puertas abiertas
a rule that managers are available for any employee to come and discuss problems or ideas at any time
Our director has an open-door policy, so you can visit her office any time.
Nuestra directora tiene una política de puertas abiertas, así que puedes visitar su oficina en cualquier momento.
The open-door policy encourages staff to raise problems early.
diversidad e inclusión
policies that make a workforce mixed in gender, age and background and help everyone feel valued and involved
Our diversity and inclusion policy aims for more women in senior roles.
Nuestra política de diversidad e inclusión busca que haya más mujeres en puestos de alta dirección.
The diversity and inclusion training covers unconscious bias in hiring.
