الدرس 11/13 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Employee relations and engagement
علاقات الموظفين والارتباط الوظيفي
الروح المعنوية, المعنويات
the level of confidence and positive feeling in a group of employees at a particular time
Morale was low after the restructuring was announced.
كانت الروح المعنوية منخفضة بعد الإعلان عن إعادة الهيكلة.
The team trip helped boost morale before the busy season.
المرادفاتspiritconfidenceattitudeteam spiritmotivationالأضدادdespairdiscouragementapathyالاحتراق الوظيفي, الإنهاك الوظيفي
a state of physical and mental exhaustion caused by too much work or stress over a long time
Long overtime hours led to burnout among the developers.
أدّت ساعات العمل الإضافي الطويلة إلى الاحتراق الوظيفي لدى المطوّرين.
HR offers counselling to staff showing signs of burnout.
المرادفاتexhaustionfatiguedepletionoverloadالأضدادenergyinvigorationfreshnessvitalityالتغيب عن العمل, الغياب المتكرر
the habit of being away from work often, especially without a good reason
Absenteeism rose sharply in the weeks after Tet.
ارتفع التغيب عن العمل ارتفاعاً حاداً في الأسابيع التي تلت عيد تيت.
The manager is tracking absenteeism on the night shift.
المرادفاتAbsenceNonattendanceTruancyLatenessالأضدادAttendancePresenceالانخراط الوظيفي, ارتباط الموظفين
how committed and enthusiastic employees feel about their work and their company
Employee engagement rose after we introduced flexible hours.
ارتفع الانخراط الوظيفي بعد أن اعتمدنا ساعات العمل المرنة.
High employee engagement usually means lower staff turnover.
المرادفاتWorker involvementStaff commitmentJob satisfactionالأضدادEmployee disengagementApathyالرضا الوظيفي
the feeling of pleasure and achievement that a person gets from their job
Job satisfaction among nurses fell during the busy season.
انخفض الرضا الوظيفي بين الممرضات خلال موسم الازدحام.
Recognition from managers has a strong effect on job satisfaction.
المرادفاتWork satisfactionCareer contentmentProfessional fulfillmentالأضدادJob dissatisfactionWork frustrationCareer discontentالتوازن بين العمل والحياة
having enough time and energy for both your job and your personal life
Flexible hours help staff achieve a better work-life balance.
تساعد ساعات العمل المرنة الموظفين على تحقيق توازن أفضل بين العمل والحياة.
Young candidates often ask about work-life balance in interviews.
المرادفاتLife balanceWork-life harmonyBalanceالأضدادWorkaholicImbalanceعلاقات الموظفين, علاقات العمل
the area of HR that manages the relationship between a company and its staff, including communication, complaints and conflicts
The employee relations team handles complaints about managers.
يتولى فريق علاقات الموظفين معالجة الشكاوى المتعلقة بالمديرين.
Good employee relations reduce the risk of strikes.
استبيان الارتباط الوظيفي, استبيان انخراط الموظفين
an anonymous questionnaire that measures how employees feel about their work, managers and company
Ninety percent of staff completed this year's engagement survey.
أكمل تسعون بالمئة من الموظفين استبيان الارتباط الوظيفي لهذا العام.
The engagement survey showed concerns about workload in the call centre.
الاحتفاظ بالموظفين, استبقاء الموظفين
a company's ability to keep its employees and stop them leaving for other jobs
Better career paths have improved employee retention in our IT team.
حسّنت المسارات الوظيفية الأفضل الاحتفاظ بالموظفين في فريق تقنية المعلومات لدينا.
Employee retention is a top priority because hiring is expensive.
معدل دوران الموظفين, دوران العمالة
the rate at which employees leave a company and are replaced by new ones
Staff turnover in our call centre is over thirty percent a year.
يتجاوز معدل دوران الموظفين في مركز الاتصال لدينا ثلاثين بالمئة سنويًا.
High staff turnover increases training costs for every department.
رفاهية الموظفين, صحة الموظفين ورفاههم
the physical and mental health and general happiness of staff, and company programmes that support it
Our employee wellbeing programme includes free gym classes and counselling.
يتضمن برنامج رفاهية الموظفين لدينا حصص لياقة بدنية مجانية وخدمات إرشاد نفسي.
The company surveys employee wellbeing every six months.
تقدير الموظفين, تكريم الموظفين
showing appreciation for employees' work and achievements through praise, awards or rewards
Our employee recognition programme names a star employee each month.
يختار برنامج تقدير الموظفين لدينا موظفًا متميزًا كل شهر.
Simple employee recognition, such as a thank-you note, improves morale.
بناء الفريق, تعزيز روح الفريق
activities, often outside the office, that help colleagues get to know each other and work better together
The company organises a team building trip to the beach every summer.
تنظّم الشركة رحلة لبناء الفريق إلى الشاطئ كل صيف.
Team building games helped the two merged teams trust each other.
سياسة الباب المفتوح
a rule that managers are available for any employee to come and discuss problems or ideas at any time
Our director has an open-door policy, so you can visit her office any time.
مديرتنا تتبع سياسة الباب المفتوح، لذا يمكنك زيارة مكتبها في أي وقت.
The open-door policy encourages staff to raise problems early.
التنوع والشمول, التنوع والإدماج
policies that make a workforce mixed in gender, age and background and help everyone feel valued and involved
Our diversity and inclusion policy aims for more women in senior roles.
تهدف سياسة التنوع والشمول لدينا إلى زيادة عدد النساء في المناصب العليا.
The diversity and inclusion training covers unconscious bias in hiring.
