Lektion 7/13 · 18 Wörter · 0 gelernt
Testing and version control
Testen und Versionskontrolle
zusammenführen, mergen, zusammenfügen
to combine two or more things into one, such as joining changes from one branch of code into another
After the review, you can merge your branch into main.
Nach dem Review können Sie Ihren Branch in main mergen.
The two customer databases were merged into a single system.
SynonymecombineuniteintegrateconsolidateamalgamatefuseblendAntonymeseparatedividesplitdissolvedivergedas Repository, das Code-Repository, das Quellcode-Archiv
a central place where files, especially a project's code and its history of changes, are stored
Clone the repository and follow the setup guide in the README file.
Klonen Sie das Repository und folgen Sie der Einrichtungsanleitung in der README-Datei.
Each microservice has its own repository on GitLab.
SynonymestorehousearchivedepotdatabaseAntonymescatteringdistributiondie Qualitätssicherung, QA
the work of checking that products and processes meet agreed quality standards, often shortened to QA
Our quality assurance team tests every build before it goes to the client.
Unser Qualitätssicherungsteam testet jeden Build, bevor er an den Kunden geht.
He moved from quality assurance to software development last year.
Synonymequality controlQAtestingvalidationAntonymequality neglectcarelessnessdie Versionskontrolle, die Versionsverwaltung
a system that records every change to files, especially code, so teams can track and undo changes
All project files are kept under version control, so nothing is lost.
Alle Projektdateien liegen unter Versionskontrolle, sodass nichts verloren geht.
Version control lets us see who changed each line and when.
Synonymerevision controlsource controlAntonymenoneder Softwaretest, das Testen von Software
the process of checking that a program works correctly and meets its requirements before it is released
Software testing took longer than planned because of many last-minute changes.
Der Softwaretest dauerte wegen vieler kurzfristiger Änderungen länger als geplant.
She has five years of experience in software testing for banking apps.
der Testfall
a set of steps, input data and expected results used to check one function of a system
The tester wrote forty test cases for the new checkout process.
Der Tester hat vierzig Testfälle für den neuen Bestellvorgang geschrieben.
Two test cases failed, so the release was delayed.
der Modultest, der Komponententest
a small automated test that checks one function or small part of the code on its own
Every new function must come with unit tests.
Jede neue Funktion muss mit Unit-Tests geliefert werden.
The build failed because three unit tests did not pass.
der Integrationstest
testing that checks whether different parts or systems work correctly together
Integration testing showed that the app and the payment gateway were not exchanging data correctly.
Der Integrationstest hat gezeigt, dass die App und das Zahlungs-Gateway Daten nicht korrekt austauschen.
We do integration testing after each module is finished.
der Regressionstest
testing again after a change to make sure that features which worked before still work
Regression testing found that the update had broken the search function.
Der Regressionstest hat ergeben, dass das Update die Suchfunktion beschädigt hat.
We automated our regression testing to save time before each release.
der Abnahmetest, der Benutzerakzeptanztest, UAT
user acceptance testing: the final testing stage, where real users check that the system meets their needs
The client will start UAT next week and sign off if everything works.
Der Kunde beginnt nächste Woche mit dem UAT und gibt das System frei, wenn alles funktioniert.
Several issues were found during UAT, so go-live was postponed.
der Fehlerbericht, die Fehlermeldung
a written description of a software problem, including how to reproduce it and what should happen instead
A good bug report includes screenshots and the steps to reproduce the problem.
Ein guter Fehlerbericht enthält Screenshots und die Schritte zur Reproduktion des Problems.
The tester filed a bug report about the broken export button.
die Codeprüfung, die Codeüberprüfung
the process in which developers check each other's code for mistakes and quality before it is merged
Every change must pass code review by at least one senior developer.
Jede Änderung muss die Codeprüfung durch mindestens einen erfahrenen Entwickler bestehen.
The code review found a security problem in the login logic.
refaktorieren, umstrukturieren
to improve the structure of existing code without changing what it does
We refactored the old billing module to make it easier to maintain.
Wir haben das alte Abrechnungsmodul refaktoriert, damit es leichter zu warten ist.
Before adding new features, the team decided to refactor the messy code.
Git, das Versionsverwaltungssystem
the most widely used version control system, which tracks changes in code and helps teams work together
New developers must learn basic Git commands in their first week.
Neue Entwickler müssen in ihrer ersten Woche die grundlegenden Git-Befehle lernen.
We use Git with GitHub to manage all our projects.
der Entwicklungszweig, der Zweig
a separate copy of the code where a developer can work on changes without affecting the main version
Create a new branch for each feature you work on.
Erstelle für jedes Feature, an dem du arbeitest, einen neuen Entwicklungszweig.
Never push untested code directly to the main branch.
festschreiben, committen
to save a set of changes to a version control system, with a short message describing them
Commit your changes often and write clear messages.
Schreibe deine Änderungen oft fest und verfasse klare Nachrichten dazu.
He committed the fix at midnight, just before the release.
der Zusammenführungskonflikt
a situation where two people changed the same part of a file, so the system cannot combine the changes automatically
I had to resolve a merge conflict because two of us edited the same function.
Ich musste einen Zusammenführungskonflikt lösen, weil wir beide dieselbe Funktion bearbeitet hatten.
Pull the latest changes often to avoid merge conflicts.
die Zusammenführungsanfrage
a request to merge your code changes into the main project, so that others can review them first
I opened a pull request and asked two colleagues to review it.
Ich habe eine Zusammenführungsanfrage erstellt und zwei Kollegen gebeten, sie zu prüfen.
The pull request was approved and merged this morning.

