บทที่ 7/13 · 18 คำ · จำได้แล้ว 0
Testing and version control
การทดสอบและการควบคุมเวอร์ชัน
รวม, ผสาน, เมิร์จ
to combine two or more things into one, such as joining changes from one branch of code into another
After the review, you can merge your branch into main.
หลังการรีวิวแล้ว คุณสามารถเมิร์จบรานช์ของคุณเข้ากับ main ได้
The two customer databases were merged into a single system.
คำพ้องความหมายcombineuniteintegrateconsolidateamalgamatefuseblendคำตรงข้ามseparatedividesplitdissolvedivergeคลังโค้ด, ที่เก็บซอร์สโค้ด, รีโพซิทอรี
a central place where files, especially a project's code and its history of changes, are stored
Clone the repository and follow the setup guide in the README file.
ให้โคลนรีโพซิทอรีแล้วทำตามคู่มือการติดตั้งในไฟล์ README
Each microservice has its own repository on GitLab.
คำพ้องความหมายstorehousearchivedepotdatabaseคำตรงข้ามscatteringdistributionการประกันคุณภาพ, QA
the work of checking that products and processes meet agreed quality standards, often shortened to QA
Our quality assurance team tests every build before it goes to the client.
ทีมประกันคุณภาพของเราทดสอบทุกเวอร์ชันก่อนส่งให้ลูกค้า
He moved from quality assurance to software development last year.
คำพ้องความหมายquality controlQAtestingvalidationคำตรงข้ามquality neglectcarelessnessการควบคุมเวอร์ชัน, การจัดการเวอร์ชัน
a system that records every change to files, especially code, so teams can track and undo changes
All project files are kept under version control, so nothing is lost.
ไฟล์โครงการทั้งหมดถูกเก็บไว้ภายใต้การควบคุมเวอร์ชัน จึงไม่มีอะไรสูญหาย
Version control lets us see who changed each line and when.
คำพ้องความหมายrevision controlsource controlคำตรงข้ามnoneการทดสอบซอฟต์แวร์
the process of checking that a program works correctly and meets its requirements before it is released
Software testing took longer than planned because of many last-minute changes.
การทดสอบซอฟต์แวร์ใช้เวลานานกว่าที่วางแผนไว้ เพราะมีการเปลี่ยนแปลงในนาทีสุดท้ายหลายอย่าง
She has five years of experience in software testing for banking apps.
กรณีทดสอบ, เทสต์เคส
a set of steps, input data and expected results used to check one function of a system
The tester wrote forty test cases for the new checkout process.
ผู้ทดสอบเขียนกรณีทดสอบสี่สิบกรณีสำหรับขั้นตอนการชำระเงินแบบใหม่
Two test cases failed, so the release was delayed.
การทดสอบการรวมระบบ, การทดสอบการบูรณาการ
testing that checks whether different parts or systems work correctly together
Integration testing showed that the app and the payment gateway were not exchanging data correctly.
การทดสอบการรวมระบบพบว่าแอปและเกตเวย์การชำระเงินแลกเปลี่ยนข้อมูลกันไม่ถูกต้อง
We do integration testing after each module is finished.
การทดสอบการถดถอย, รีเกรสชันเทสติง
testing again after a change to make sure that features which worked before still work
Regression testing found that the update had broken the search function.
การทดสอบการถดถอยพบว่าการอัปเดตทำให้ฟังก์ชันค้นหาใช้งานไม่ได้
We automated our regression testing to save time before each release.
UAT, การทดสอบการยอมรับของผู้ใช้
user acceptance testing: the final testing stage, where real users check that the system meets their needs
The client will start UAT next week and sign off if everything works.
ลูกค้าจะเริ่มทำ UAT สัปดาห์หน้า และจะลงนามอนุมัติรับมอบหากทุกอย่างทำงานได้
Several issues were found during UAT, so go-live was postponed.
รายงานข้อบกพร่อง, รายงานบั๊ก
a written description of a software problem, including how to reproduce it and what should happen instead
A good bug report includes screenshots and the steps to reproduce the problem.
รายงานข้อบกพร่องที่ดีควรมีภาพหน้าจอและขั้นตอนการทำให้เกิดปัญหาซ้ำ
The tester filed a bug report about the broken export button.
การรีวิวโค้ด, การตรวจสอบโค้ด
the process in which developers check each other's code for mistakes and quality before it is merged
Every change must pass code review by at least one senior developer.
ทุกการเปลี่ยนแปลงต้องผ่านการรีวิวโค้ดโดยนักพัฒนาอาวุโสอย่างน้อยหนึ่งคน
The code review found a security problem in the login logic.
รีแฟกเตอร์, ปรับโครงสร้างโค้ด
to improve the structure of existing code without changing what it does
We refactored the old billing module to make it easier to maintain.
เรารีแฟกเตอร์โมดูลการเรียกเก็บเงินเดิมเพื่อให้บำรุงรักษาง่ายขึ้น
Before adding new features, the team decided to refactor the messy code.
Git, ระบบควบคุมเวอร์ชัน
the most widely used version control system, which tracks changes in code and helps teams work together
New developers must learn basic Git commands in their first week.
นักพัฒนาใหม่ต้องเรียนรู้คำสั่ง Git พื้นฐานภายในสัปดาห์แรก
We use Git with GitHub to manage all our projects.
คอมมิต, บันทึกการเปลี่ยนแปลง
to save a set of changes to a version control system, with a short message describing them
Commit your changes often and write clear messages.
ให้คอมมิตการเปลี่ยนแปลงของคุณบ่อยๆ และเขียนข้อความให้ชัดเจน
He committed the fix at midnight, just before the release.
เมิร์จคอนฟลิกต์, ข้อขัดแย้งในการรวมโค้ด
a situation where two people changed the same part of a file, so the system cannot combine the changes automatically
I had to resolve a merge conflict because two of us edited the same function.
ฉันต้องแก้ไขเมิร์จคอนฟลิกต์ เพราะเราสองคนแก้ไขฟังก์ชันเดียวกัน
Pull the latest changes often to avoid merge conflicts.
พูลรีเควสต์, คำขอรวมโค้ด
a request to merge your code changes into the main project, so that others can review them first
I opened a pull request and asked two colleagues to review it.
ฉันเปิดพูลรีเควสต์และขอให้เพื่อนร่วมงานสองคนช่วยรีวิว
The pull request was approved and merged this morning.

