Lektion 1/14 · 16 Wörter · 0 gelernt
Hotel departments and staff
Hotelabteilungen und Personal
der Rezeptionist, die Rezeptionistin
a person who works at the front desk of a hotel, welcoming guests and dealing with check-in, check-out and questions
The receptionist greeted us warmly and offered a welcome drink.
Die Rezeptionistin begrüßte uns herzlich und bot uns ein Willkommensgetränk an.
Receptionists must speak at least one foreign language.
Synonymegreeterfront desk clerkinformation clerkconciergeAntonymecustomerclientguestder Concierge
a hotel staff member who helps guests with information, restaurant bookings, tours, transport and special requests
The concierge booked us a table at a seafood restaurant by the river.
Der Concierge hat uns einen Tisch in einem Restaurant für Meeresfrüchte am Fluss reserviert.
Please ask the concierge if you need tickets for the show.
Synonymeattendantdoorkeeperreceptionisthotel clerkinformation clerkAntonymeguestvisitorder Portier
an employee who stands at the hotel entrance to open doors, greet guests and call taxis
The doorman opened the car door and welcomed us to the hotel.
Der Portier öffnete die Autotür und hieß uns im Hotel willkommen.
Ask the doorman to call a taxi for you.
Synonymeportergatekeeperattendantentrance guardAntonymetenantguestder Butler
a staff member who gives personal service to guests, especially in luxury suites or villas; traditionally the main servant in a large house
Each villa comes with a 24-hour personal butler.
Zu jeder Villa gehört ein persönlicher Butler rund um die Uhr.
The butler unpacked the guest's suitcase and pressed his shirts.
Synonymemanservantstewardhouse managerAntonymeemployermasterder Hotelier, der Hotelbesitzer, der Hoteldirektor
a person who owns or manages a hotel
The new resort is run by a hotelier with twenty years' experience.
Das neue Resort wird von einem Hotelier mit zwanzig Jahren Erfahrung geführt.
Local hoteliers are worried about the shortage of trained staff.
Synonymehotel managerinnkeeperhotel ownerAntonymeguestvisitorder Hotelpage, der Gepäckträger
a hotel employee who carries guests' luggage and shows them to their rooms
The bellman will bring your luggage up to your room shortly.
Der Hotelpage bringt Ihr Gepäck gleich auf Ihr Zimmer.
Our bellmen also explain the room facilities to new guests.
SynonymebellhopporterAntonymeguestcustomerdas Gastgewerbe, die Hotellerie und Gastronomie
the business of providing accommodation, food, drink and entertainment to guests, such as hotels and restaurants
She has worked in hospitality for over fifteen years.
Sie arbeitet seit über fünfzehn Jahren im Gastgewerbe.
The hospitality sector employs thousands of young people in Da Nang.
die Empfangsabteilung, die Rezeption
the hotel department that deals directly with guests, including reception, reservations, concierge and cashier
The front office handles check-in, check-out and guest enquiries.
Die Empfangsabteilung kümmert sich um Check-in, Check-out und Gästeanfragen.
All new staff spend a week in the front office during training.
der Wirtschaftsbereich, der Bereich hinter den Kulissen
the areas and departments of a hotel or restaurant that guests do not see, such as the kitchen, laundry and stores
Back-of-house areas must be kept as clean as guest areas.
Die Wirtschaftsbereiche müssen genauso sauber gehalten werden wie die Gästebereiche.
The general manager visits back of house every morning to talk to staff.
F&B, die Gastronomieabteilung
food and beverage: the hotel department that runs restaurants, bars, room service and banquets
F&B revenue rose after the hotel opened its rooftop bar.
Der F&B-Umsatz stieg, nachdem das Hotel seine Dachbar eröffnet hatte.
The F&B manager is planning a new breakfast menu.
die technische Abteilung, die Haustechnik
the hotel department responsible for repairs and maintenance of equipment, rooms and building systems
Please ask the engineering department to fix the air conditioning in room 512.
Bitte bitten Sie die technische Abteilung, die Klimaanlage in Zimmer 512 zu reparieren.
The engineering department checks the fire alarms every month.
der Hoteldirektor, der Hotelleiter
the most senior manager of a hotel, responsible for all departments and its overall results
The general manager personally welcomed the VIP delegation.
Der Hoteldirektor begrüßte die VIP-Delegation persönlich.
All department heads meet the general manager every Monday.
der Manager vom Dienst, der diensthabende Manager
the manager on shift who is in charge of the hotel at a particular time, especially to handle problems and complaints
The duty manager came to the lobby to deal with the guest's complaint.
Der Manager vom Dienst kam in die Lobby, um sich um die Beschwerde des Gastes zu kümmern.
There is always a duty manager on site, even at night.
der Gästebetreuer, der GRO
guest relations officer: a staff member who looks after VIPs and regular guests and makes sure they are satisfied
The GRO escorted the VIP guests to their suite.
Der GRO begleitete die VIP-Gäste in ihre Suite.
Our GRO calls every long-stay guest to ask about their experience.
das Zimmermädchen, die Etagenhilfe
a housekeeping employee who cleans guest rooms and replaces towels, sheets and supplies
Each room attendant cleans about fourteen rooms per shift.
Jedes Zimmermädchen reinigt pro Schicht etwa vierzehn Zimmer.
The room attendant found a passport in the drawer and gave it to security.
der Nachtauditor, der Nachtportier
a front office employee who works at night, checking the day's accounts and closing the hotel's business day
The night auditor checks all room charges before closing the day.
Der Nachtauditor prüft alle Zimmerbuchungen und Belastungen, bevor er den Tagesabschluss macht.
Our night auditor also handles late arrivals at reception.



