Leçon 1/14 · 16 mots · 0 appris
Hotel departments and staff
Services et personnel de l'hôtel
réceptionniste, agent d'accueil
a person who works at the front desk of a hotel, welcoming guests and dealing with check-in, check-out and questions
The receptionist greeted us warmly and offered a welcome drink.
Le réceptionniste nous a chaleureusement accueillis et nous a offert une boisson de bienvenue.
Receptionists must speak at least one foreign language.
Synonymesgreeterfront desk clerkinformation clerkconciergeAntonymescustomerclientguestconcierge d'hôtel, concierge
a hotel staff member who helps guests with information, restaurant bookings, tours, transport and special requests
The concierge booked us a table at a seafood restaurant by the river.
Le concierge nous a réservé une table dans un restaurant de fruits de mer au bord de la rivière.
Please ask the concierge if you need tickets for the show.
Synonymesattendantdoorkeeperreceptionisthotel clerkinformation clerkAntonymesguestvisitorportier
an employee who stands at the hotel entrance to open doors, greet guests and call taxis
The doorman opened the car door and welcomed us to the hotel.
Le portier a ouvert la portière de la voiture et nous a souhaité la bienvenue à l'hôtel.
Ask the doorman to call a taxi for you.
Synonymesportergatekeeperattendantentrance guardAntonymestenantguestmajordome, butler
a staff member who gives personal service to guests, especially in luxury suites or villas; traditionally the main servant in a large house
Each villa comes with a 24-hour personal butler.
Chaque villa est dotée d'un majordome personnel disponible 24 heures sur 24.
The butler unpacked the guest's suitcase and pressed his shirts.
Synonymesmanservantstewardhouse managerAntonymesemployermasterhôtelier, directeur d'hôtel
a person who owns or manages a hotel
The new resort is run by a hotelier with twenty years' experience.
Le nouveau complexe hôtelier est dirigé par un hôtelier ayant vingt ans d'expérience.
Local hoteliers are worried about the shortage of trained staff.
Synonymeshotel managerinnkeeperhotel ownerAntonymesguestvisitorbagagiste
a hotel employee who carries guests' luggage and shows them to their rooms
The bellman will bring your luggage up to your room shortly.
Le bagagiste montera vos bagages dans votre chambre dans un instant.
Our bellmen also explain the room facilities to new guests.
SynonymesbellhopporterAntonymesguestcustomerhôtellerie-restauration, secteur de l'hôtellerie et de la restauration
the business of providing accommodation, food, drink and entertainment to guests, such as hotels and restaurants
She has worked in hospitality for over fifteen years.
Elle travaille dans l'hôtellerie-restauration depuis plus de quinze ans.
The hospitality sector employs thousands of young people in Da Nang.
réception, services d'accueil, front office
the hotel department that deals directly with guests, including reception, reservations, concierge and cashier
The front office handles check-in, check-out and guest enquiries.
La réception s'occupe de l'arrivée, du départ et des demandes des clients.
All new staff spend a week in the front office during training.
coulisses, services en coulisses, back-office
the areas and departments of a hotel or restaurant that guests do not see, such as the kitchen, laundry and stores
Back-of-house areas must be kept as clean as guest areas.
Les zones en coulisses doivent être maintenues aussi propres que les espaces réservés aux clients.
The general manager visits back of house every morning to talk to staff.
restauration, service restauration et boissons, F&B
food and beverage: the hotel department that runs restaurants, bars, room service and banquets
F&B revenue rose after the hotel opened its rooftop bar.
Le chiffre d'affaires de la restauration a augmenté après l'ouverture du bar sur le toit de l'hôtel.
The F&B manager is planning a new breakfast menu.
service technique, service maintenance
the hotel department responsible for repairs and maintenance of equipment, rooms and building systems
Please ask the engineering department to fix the air conditioning in room 512.
Veuillez demander au service technique de réparer la climatisation de la chambre 512.
The engineering department checks the fire alarms every month.
directeur général, directeur d'hôtel
the most senior manager of a hotel, responsible for all departments and its overall results
The general manager personally welcomed the VIP delegation.
Le directeur général a personnellement accueilli la délégation de VIP.
All department heads meet the general manager every Monday.
responsable de permanence, manager de service
the manager on shift who is in charge of the hotel at a particular time, especially to handle problems and complaints
The duty manager came to the lobby to deal with the guest's complaint.
Le responsable de permanence est venu dans le hall pour traiter la réclamation du client.
There is always a duty manager on site, even at night.
responsable relations clients, chargé des relations clientèle
guest relations officer: a staff member who looks after VIPs and regular guests and makes sure they are satisfied
The GRO escorted the VIP guests to their suite.
Le responsable des relations clients a accompagné les clients VIP jusqu'à leur suite.
Our GRO calls every long-stay guest to ask about their experience.
femme de chambre, valet de chambre
a housekeeping employee who cleans guest rooms and replaces towels, sheets and supplies
Each room attendant cleans about fourteen rooms per shift.
Chaque femme de chambre nettoie environ quatorze chambres par service.
The room attendant found a passport in the drawer and gave it to security.
veilleur de nuit, auditeur de nuit
a front office employee who works at night, checking the day's accounts and closing the hotel's business day
The night auditor checks all room charges before closing the day.
Le veilleur de nuit vérifie toutes les consommations en chambre avant de clôturer la journée.
Our night auditor also handles late arrivals at reception.



