Lección 12/13 · 18 palabras · 0 aprendidas
Sales targets and KPIs
Metas de ventas y KPI
meta, objetivo de ventas, cuota
a result, such as an amount of sales, that a person or team tries to achieve in a period
Our team hit its sales target two weeks before the end of the quarter.
Nuestro equipo alcanzó su meta de ventas dos semanas antes de que terminara el trimestre.
If we miss the target again, the bonus will be cut.
SinónimosaimgoalobjectivepurposemarkintenddirectfocusAntónimosignoreneglectmissdisregardingresos, ingresos por ventas
the income a business earns from selling goods or services before any costs are deducted
Revenue from online sales doubled this year compared with last year.
Los ingresos por ventas en línea se duplicaron este año en comparación con el año pasado.
Most of our revenue comes from three large customers.
SinónimosincomeearningsturnoverreceiptsproceedsAntónimosexpensescostsoutgoingsventas netas
total sales minus returns, discounts and allowances
Net sales rose by 8 percent after we reduced product returns.
Las ventas netas subieron un 8 % después de que redujimos las devoluciones de productos.
Commission is calculated on net sales, not gross sales.
SinónimosRevenue after deductionsRealized salesAdjusted salesAntónimosGross salesTotal revenuecumplimiento de cuota, porcentaje de cumplimiento de la meta
the percentage of their sales quota that a salesperson or team actually achieves
Her quota attainment this year is 125 percent, the best in the company.
Su cumplimiento de cuota este año es del 125 %, el mejor de la empresa.
Commission rates increase once quota attainment passes 100 percent.
KPI, indicador clave de desempeño
key performance indicator: a measurable value used to judge how well a person, team or company is performing
Our main sales KPIs are new revenue, number of meetings and win rate.
Nuestros principales KPI de ventas son los ingresos nuevos, el número de reuniones y la tasa de cierre.
Each rep's bonus is linked to three KPIs.
ventas brutas
the total value of all sales before any returns, discounts or allowances are taken off
Gross sales were high, but many products were returned.
Las ventas brutas fueron altas, pero se devolvieron muchos productos.
The report shows both gross sales and net sales for each region.
volumen de ventas, unidades vendidas
the number of units of a product sold in a particular period
Sales volume doubled during the Tet holiday season.
El volumen de ventas se duplicó durante la temporada del Tet.
We cut prices to increase sales volume, but revenue stayed the same.
crecimiento de las ventas, crecimiento en ventas
the increase in a company's sales over a period, usually shown as a percentage
The company reported sales growth of 15 percent this quarter.
La empresa reportó un crecimiento de las ventas del 15 % este trimestre.
Sales growth slowed in the second half of the year.
interanual, año contra año
comparing a figure with the same period one year earlier, often shortened to YoY
Online sales showed a 30 percent year-over-year increase in March.
Las ventas en línea mostraron un aumento interanual del 30 % en marzo.
We compare year-over-year figures to remove seasonal effects.
valor promedio del pedido, ticket promedio
the average amount a customer spends each time they place an order, often shortened to AOV
Free shipping over 500,000 dong helped raise our average order value.
El envío gratuito para compras superiores a 500,000 dong ayudó a elevar nuestro valor promedio del pedido.
Average order value is higher on weekends than on weekdays.
CAC, costo de adquisición de clientes
customer acquisition cost: the total sales and marketing cost of winning one new customer
Our CAC is too high because we rely on paid advertising.
Nuestro CAC es demasiado alto porque dependemos de la publicidad pagada.
Referrals have the lowest CAC of all our sales channels.
CLV, valor del tiempo de vida del cliente
customer lifetime value: the total revenue a business expects to earn from one customer over the whole relationship
Our CLV is about five times our customer acquisition cost.
Nuestro CLV es aproximadamente cinco veces nuestro costo de adquisición de clientes.
Good after-sales service increases CLV because customers stay longer.
MRR, ingresos recurrentes mensuales
monthly recurring revenue: the predictable income a business receives every month from subscriptions
Our MRR passed 2 billion dong after the new pricing plans were launched.
Nuestro MRR superó los 2 mil millones de dong después del lanzamiento de los nuevos planes de precios.
Investors in software companies watch MRR closely every month.
tasa de cancelación, tasa de abandono de clientes
the percentage of customers who stop buying or cancel their subscription in a period
Our monthly churn rate fell to 2 percent after we improved onboarding.
Nuestra tasa de cancelación mensual bajó al 2 por ciento después de que mejoramos la incorporación de clientes.
A high churn rate means you must keep finding new customers just to stay the same.
NPS, índice neto de promotores
Net Promoter Score: a measure of customer loyalty based on how likely customers are to recommend a company to others
Our NPS rose from 35 to 52 after we improved delivery times.
Nuestro NPS subió de 35 a 52 después de que mejoramos los tiempos de entrega.
Every customer receives a short NPS survey one week after purchase.
informe de ventas, reporte de ventas
a document showing sales results, such as revenue, volume and progress against targets, for a period
The weekly sales report shows each region's progress toward its target.
El informe de ventas semanal muestra el avance de cada región hacia su meta.
Please submit your sales report by Friday afternoon.
ingresos anualizados, proyección anualizada
a forecast of future results, such as annual revenue, based on current performance over a short period
At the current run rate, we will reach 40 billion dong in revenue this year.
Al ritmo actual, alcanzaremos 40 mil millones de dong en ingresos este año.
Our annual run rate is based on last quarter's sales multiplied by four.

