Bài 12/13 · 18 từ · đã thuộc 0
Sales targets and KPIs
Chỉ tiêu và KPI bán hàng
chỉ tiêu, mục tiêu (doanh số)
a result, such as an amount of sales, that a person or team tries to achieve in a period
Our team hit its sales target two weeks before the end of the quarter.
Đội chúng tôi đạt chỉ tiêu doanh số hai tuần trước khi kết thúc quý.
If we miss the target again, the bonus will be cut.
Nếu lại không đạt chỉ tiêu, tiền thưởng sẽ bị cắt.
Đồng nghĩaaimgoalobjectivepurposemarkintenddirectfocusTrái nghĩaignoreneglectmissdisregarddoanh thu
the income a business earns from selling goods or services before any costs are deducted
Revenue from online sales doubled this year compared with last year.
Doanh thu bán hàng trực tuyến năm nay tăng gấp đôi so với năm ngoái.
Most of our revenue comes from three large customers.
Phần lớn doanh thu của chúng tôi đến từ ba khách hàng lớn.
Đồng nghĩaincomeearningsturnoverreceiptsproceedsTrái nghĩaexpensescostsoutgoingsdoanh thu thuần
total sales minus returns, discounts and allowances
Net sales rose by 8 percent after we reduced product returns.
Doanh thu thuần tăng 8 phần trăm sau khi chúng tôi giảm lượng hàng bị trả lại.
Commission is calculated on net sales, not gross sales.
Hoa hồng được tính trên doanh thu thuần chứ không phải doanh thu gộp.
Đồng nghĩaRevenue after deductionsRealized salesAdjusted salesTrái nghĩaGross salesTotal revenueđịnh mức doanh số, chỉ tiêu bán hàng
the fixed amount of sales a salesperson or team is expected to make in a set period
Each rep has a quarterly quota of 1.5 billion dong.
Mỗi nhân viên có định mức doanh số theo quý là 1,5 tỷ đồng.
Only half the team met their quota last year.
Năm ngoái chỉ một nửa đội đạt chỉ tiêu bán hàng.
tỷ lệ hoàn thành chỉ tiêu
the percentage of their sales quota that a salesperson or team actually achieves
Her quota attainment this year is 125 percent, the best in the company.
Tỷ lệ hoàn thành chỉ tiêu năm nay của cô ấy là 125 phần trăm, cao nhất công ty.
Commission rates increase once quota attainment passes 100 percent.
Tỷ lệ hoa hồng tăng khi tỷ lệ hoàn thành chỉ tiêu vượt 100 phần trăm.
KPI, chỉ số đánh giá hiệu quả công việc
key performance indicator: a measurable value used to judge how well a person, team or company is performing
Our main sales KPIs are new revenue, number of meetings and win rate.
Các KPI bán hàng chính của chúng tôi là doanh thu mới, số buổi gặp và tỷ lệ chốt.
Each rep's bonus is linked to three KPIs.
Tiền thưởng của mỗi nhân viên gắn với ba chỉ số KPI.
tổng doanh số, doanh thu gộp
the total value of all sales before any returns, discounts or allowances are taken off
Gross sales were high, but many products were returned.
Tổng doanh số cao nhưng nhiều sản phẩm bị trả lại.
The report shows both gross sales and net sales for each region.
Báo cáo thể hiện cả doanh thu gộp và doanh thu thuần của từng khu vực.
sản lượng bán, số lượng bán ra
the number of units of a product sold in a particular period
Sales volume doubled during the Tet holiday season.
Sản lượng bán tăng gấp đôi trong mùa Tết.
We cut prices to increase sales volume, but revenue stayed the same.
Chúng tôi giảm giá để tăng số lượng bán ra nhưng doanh thu vẫn không đổi.
tăng trưởng doanh số
the increase in a company's sales over a period, usually shown as a percentage
The company reported sales growth of 15 percent this quarter.
Công ty báo cáo tăng trưởng doanh số 15 phần trăm trong quý này.
Sales growth slowed in the second half of the year.
Tăng trưởng doanh số chậm lại vào nửa cuối năm.
so với cùng kỳ năm trước
comparing a figure with the same period one year earlier, often shortened to YoY
Online sales showed a 30 percent year-over-year increase in March.
Doanh số trực tuyến tháng Ba tăng 30 phần trăm so với cùng kỳ năm trước.
We compare year-over-year figures to remove seasonal effects.
Chúng tôi so sánh số liệu cùng kỳ năm trước để loại bỏ yếu tố mùa vụ.
giá trị đơn hàng trung bình (AOV)
the average amount a customer spends each time they place an order, often shortened to AOV
Free shipping over 500,000 dong helped raise our average order value.
Miễn phí giao hàng cho đơn trên 500.000 đồng giúp tăng giá trị đơn hàng trung bình.
Average order value is higher on weekends than on weekdays.
Giá trị đơn hàng trung bình vào cuối tuần cao hơn ngày thường.
CAC, chi phí thu hút khách hàng
customer acquisition cost: the total sales and marketing cost of winning one new customer
Our CAC is too high because we rely on paid advertising.
CAC của chúng tôi quá cao vì phụ thuộc vào quảng cáo trả phí.
Referrals have the lowest CAC of all our sales channels.
Khách được giới thiệu có chi phí thu hút thấp nhất trong mọi kênh bán hàng.
CLV, giá trị vòng đời khách hàng
customer lifetime value: the total revenue a business expects to earn from one customer over the whole relationship
Our CLV is about five times our customer acquisition cost.
CLV của chúng tôi gấp khoảng năm lần chi phí thu hút khách hàng.
Good after-sales service increases CLV because customers stay longer.
Dịch vụ hậu mãi tốt làm tăng giá trị vòng đời khách hàng vì khách gắn bó lâu hơn.
MRR, doanh thu định kỳ hằng tháng
monthly recurring revenue: the predictable income a business receives every month from subscriptions
Our MRR passed 2 billion dong after the new pricing plans were launched.
MRR của chúng tôi vượt 2 tỷ đồng sau khi ra mắt các gói giá mới.
Investors in software companies watch MRR closely every month.
Các nhà đầu tư vào công ty phần mềm theo dõi sát MRR hằng tháng.
tỷ lệ rời bỏ, tỷ lệ khách hủy (churn rate)
the percentage of customers who stop buying or cancel their subscription in a period
Our monthly churn rate fell to 2 percent after we improved onboarding.
Tỷ lệ khách rời bỏ hằng tháng giảm xuống 2 phần trăm sau khi chúng tôi cải thiện khâu hướng dẫn ban đầu.
A high churn rate means you must keep finding new customers just to stay the same.
Tỷ lệ hủy cao nghĩa là bạn phải liên tục tìm khách mới chỉ để giữ nguyên doanh số.
NPS, chỉ số khách hàng sẵn lòng giới thiệu
Net Promoter Score: a measure of customer loyalty based on how likely customers are to recommend a company to others
Our NPS rose from 35 to 52 after we improved delivery times.
NPS của chúng tôi tăng từ 35 lên 52 sau khi rút ngắn thời gian giao hàng.
Every customer receives a short NPS survey one week after purchase.
Mỗi khách hàng nhận một khảo sát NPS ngắn sau khi mua hàng một tuần.
báo cáo bán hàng, báo cáo doanh số
a document showing sales results, such as revenue, volume and progress against targets, for a period
The weekly sales report shows each region's progress toward its target.
Báo cáo bán hàng hằng tuần cho thấy tiến độ đạt chỉ tiêu của từng khu vực.
Please submit your sales report by Friday afternoon.
Vui lòng nộp báo cáo doanh số trước chiều thứ Sáu.
run rate, doanh thu quy đổi theo năm
a forecast of future results, such as annual revenue, based on current performance over a short period
At the current run rate, we will reach 40 billion dong in revenue this year.
Với tốc độ doanh thu hiện tại, năm nay chúng tôi sẽ đạt 40 tỷ đồng.
Our annual run rate is based on last quarter's sales multiplied by four.
Doanh thu quy đổi theo năm của chúng tôi được tính bằng doanh số quý trước nhân bốn.

