الدرس 12/13 · 18 كلمة · تم تعلّم 0
Sales targets and KPIs
أهداف المبيعات ومؤشرات الأداء الرئيسية
هدف المبيعات, المستهدف
a result, such as an amount of sales, that a person or team tries to achieve in a period
Our team hit its sales target two weeks before the end of the quarter.
حقق فريقنا هدف المبيعات قبل نهاية الربع بأسبوعين.
If we miss the target again, the bonus will be cut.
المرادفاتaimgoalobjectivepurposemarkintenddirectfocusالأضدادignoreneglectmissdisregardالإيرادات, العائدات
the income a business earns from selling goods or services before any costs are deducted
Revenue from online sales doubled this year compared with last year.
تضاعفت إيرادات المبيعات عبر الإنترنت هذا العام مقارنةً بالعام الماضي.
Most of our revenue comes from three large customers.
المرادفاتincomeearningsturnoverreceiptsproceedsالأضدادexpensescostsoutgoingsصافي المبيعات
total sales minus returns, discounts and allowances
Net sales rose by 8 percent after we reduced product returns.
ارتفع صافي المبيعات بنسبة 8 في المئة بعد أن قلّصنا مرتجعات المنتجات.
Commission is calculated on net sales, not gross sales.
المرادفاتRevenue after deductionsRealized salesAdjusted salesالأضدادGross salesTotal revenueنسبة تحقيق الهدف البيعي, نسبة تحقيق الحصة
the percentage of their sales quota that a salesperson or team actually achieves
Her quota attainment this year is 125 percent, the best in the company.
بلغت نسبة تحقيقها للهدف البيعي هذا العام 125 بالمئة، وهي الأعلى في الشركة.
Commission rates increase once quota attainment passes 100 percent.
مؤشر الأداء الرئيسي, KPI
key performance indicator: a measurable value used to judge how well a person, team or company is performing
Our main sales KPIs are new revenue, number of meetings and win rate.
مؤشرات الأداء الرئيسية للمبيعات لدينا هي الإيرادات الجديدة وعدد الاجتماعات ومعدل الفوز بالصفقات.
Each rep's bonus is linked to three KPIs.
إجمالي المبيعات, المبيعات الإجمالية
the total value of all sales before any returns, discounts or allowances are taken off
Gross sales were high, but many products were returned.
كان إجمالي المبيعات مرتفعًا، لكن أُعيد عدد كبير من المنتجات.
The report shows both gross sales and net sales for each region.
على أساس سنوي, مقارنة بالعام السابق
comparing a figure with the same period one year earlier, often shortened to YoY
Online sales showed a 30 percent year-over-year increase in March.
سجلت المبيعات عبر الإنترنت زيادة سنوية بنسبة 30 بالمئة في مارس.
We compare year-over-year figures to remove seasonal effects.
متوسط قيمة الطلب
the average amount a customer spends each time they place an order, often shortened to AOV
Free shipping over 500,000 dong helped raise our average order value.
ساعد الشحن المجاني للطلبات التي تزيد على 500,000 دونغ في رفع متوسط قيمة الطلب لدينا.
Average order value is higher on weekends than on weekdays.
تكلفة اكتساب العملاء, تكلفة استقطاب العميل
customer acquisition cost: the total sales and marketing cost of winning one new customer
Our CAC is too high because we rely on paid advertising.
تكلفة اكتساب العملاء لدينا مرتفعة جدًا لأننا نعتمد على الإعلانات المدفوعة.
Referrals have the lowest CAC of all our sales channels.
CLV, القيمة الدائمة للعميل
customer lifetime value: the total revenue a business expects to earn from one customer over the whole relationship
Our CLV is about five times our customer acquisition cost.
قيمة العميل الدائمة لدينا تعادل نحو خمسة أضعاف تكلفة اكتساب العميل.
Good after-sales service increases CLV because customers stay longer.
MRR, الإيرادات الشهرية المتكررة
monthly recurring revenue: the predictable income a business receives every month from subscriptions
Our MRR passed 2 billion dong after the new pricing plans were launched.
تجاوزت الإيرادات الشهرية المتكررة لدينا 2 مليار دونغ بعد إطلاق خطط التسعير الجديدة.
Investors in software companies watch MRR closely every month.
معدل فقدان العملاء, معدل التسرب
the percentage of customers who stop buying or cancel their subscription in a period
Our monthly churn rate fell to 2 percent after we improved onboarding.
انخفض معدل فقدان العملاء الشهري لدينا إلى 2 في المئة بعد تحسين عملية استقبال العملاء الجدد.
A high churn rate means you must keep finding new customers just to stay the same.
NPS, مؤشر صافي نقاط المروّجين
Net Promoter Score: a measure of customer loyalty based on how likely customers are to recommend a company to others
Our NPS rose from 35 to 52 after we improved delivery times.
ارتفع مؤشر NPS لدينا من 35 إلى 52 بعد تحسين أوقات التسليم.
Every customer receives a short NPS survey one week after purchase.
تقرير المبيعات
a document showing sales results, such as revenue, volume and progress against targets, for a period
The weekly sales report shows each region's progress toward its target.
يعرض تقرير المبيعات الأسبوعي مدى تقدّم كل منطقة نحو تحقيق هدفها.
Please submit your sales report by Friday afternoon.
معدل الأداء الحالي, الإيرادات السنوية المقدّرة
a forecast of future results, such as annual revenue, based on current performance over a short period
At the current run rate, we will reach 40 billion dong in revenue this year.
وفق معدل الأداء الحالي، سنصل إلى 40 مليار دونغ من الإيرادات هذا العام.
Our annual run rate is based on last quarter's sales multiplied by four.

