Lezione 12/13 · 18 parole · 0 imparate
Sales targets and KPIs
Obiettivi di vendita e KPI
obiettivo di vendita, target
a result, such as an amount of sales, that a person or team tries to achieve in a period
Our team hit its sales target two weeks before the end of the quarter.
Il nostro team ha raggiunto l'obiettivo di vendita due settimane prima della fine del trimestre.
If we miss the target again, the bonus will be cut.
SinonimiaimgoalobjectivepurposemarkintenddirectfocusContrariignoreneglectmissdisregardricavi, fatturato
the income a business earns from selling goods or services before any costs are deducted
Revenue from online sales doubled this year compared with last year.
I ricavi delle vendite online sono raddoppiati quest'anno rispetto allo scorso anno.
Most of our revenue comes from three large customers.
SinonimiincomeearningsturnoverreceiptsproceedsContrariexpensescostsoutgoingsvendite nette, ricavi netti
total sales minus returns, discounts and allowances
Net sales rose by 8 percent after we reduced product returns.
Le vendite nette sono aumentate dell'8 per cento dopo che abbiamo ridotto i resi dei prodotti.
Commission is calculated on net sales, not gross sales.
SinonimiRevenue after deductionsRealized salesAdjusted salesContrariGross salesTotal revenueobiettivo di vendita, budget di vendita
the fixed amount of sales a salesperson or team is expected to make in a set period
Each rep has a quarterly quota of 1.5 billion dong.
Ogni venditore ha un obiettivo trimestrale di 1,5 miliardi di dong.
Only half the team met their quota last year.
raggiungimento dell'obiettivo di vendita
the percentage of their sales quota that a salesperson or team actually achieves
Her quota attainment this year is 125 percent, the best in the company.
Quest'anno il suo raggiungimento dell'obiettivo è del 125 per cento, il migliore dell'azienda.
Commission rates increase once quota attainment passes 100 percent.
KPI, indicatore chiave di prestazione
key performance indicator: a measurable value used to judge how well a person, team or company is performing
Our main sales KPIs are new revenue, number of meetings and win rate.
I nostri principali KPI di vendita sono i nuovi ricavi, il numero di incontri e il tasso di conversione.
Each rep's bonus is linked to three KPIs.
vendite lorde, fatturato lordo
the total value of all sales before any returns, discounts or allowances are taken off
Gross sales were high, but many products were returned.
Le vendite lorde sono state elevate, ma molti prodotti sono stati restituiti.
The report shows both gross sales and net sales for each region.
volume delle vendite, quantità vendute
the number of units of a product sold in a particular period
Sales volume doubled during the Tet holiday season.
Il volume delle vendite è raddoppiato durante il periodo del Tet.
We cut prices to increase sales volume, but revenue stayed the same.
crescita delle vendite
the increase in a company's sales over a period, usually shown as a percentage
The company reported sales growth of 15 percent this quarter.
L'azienda ha registrato una crescita delle vendite del 15 per cento in questo trimestre.
Sales growth slowed in the second half of the year.
su base annua, anno su anno
comparing a figure with the same period one year earlier, often shortened to YoY
Online sales showed a 30 percent year-over-year increase in March.
Le vendite online hanno registrato un aumento del 30 per cento su base annua a marzo.
We compare year-over-year figures to remove seasonal effects.
valore medio dell'ordine, scontrino medio
the average amount a customer spends each time they place an order, often shortened to AOV
Free shipping over 500,000 dong helped raise our average order value.
La spedizione gratuita oltre i 500.000 dong ha contribuito ad aumentare il nostro valore medio dell'ordine.
Average order value is higher on weekends than on weekdays.
CAC, costo di acquisizione del cliente
customer acquisition cost: the total sales and marketing cost of winning one new customer
Our CAC is too high because we rely on paid advertising.
Il nostro CAC è troppo alto perché puntiamo molto sulla pubblicità a pagamento.
Referrals have the lowest CAC of all our sales channels.
CLV, valore del ciclo di vita del cliente, customer lifetime value
customer lifetime value: the total revenue a business expects to earn from one customer over the whole relationship
Our CLV is about five times our customer acquisition cost.
Il nostro CLV è circa cinque volte il costo di acquisizione del cliente.
Good after-sales service increases CLV because customers stay longer.
MRR, ricavi ricorrenti mensili
monthly recurring revenue: the predictable income a business receives every month from subscriptions
Our MRR passed 2 billion dong after the new pricing plans were launched.
Il nostro MRR ha superato i 2 miliardi di dong dopo il lancio dei nuovi piani tariffari.
Investors in software companies watch MRR closely every month.
tasso di abbandono, churn rate, tasso di attrito
the percentage of customers who stop buying or cancel their subscription in a period
Our monthly churn rate fell to 2 percent after we improved onboarding.
Il nostro churn rate mensile è sceso al 2 per cento dopo aver migliorato l'onboarding.
A high churn rate means you must keep finding new customers just to stay the same.
NPS, Net Promoter Score, indice di raccomandazione
Net Promoter Score: a measure of customer loyalty based on how likely customers are to recommend a company to others
Our NPS rose from 35 to 52 after we improved delivery times.
Il nostro NPS è salito da 35 a 52 dopo aver migliorato i tempi di consegna.
Every customer receives a short NPS survey one week after purchase.
report delle vendite, rapporto sulle vendite
a document showing sales results, such as revenue, volume and progress against targets, for a period
The weekly sales report shows each region's progress toward its target.
Il report settimanale delle vendite mostra i progressi di ogni regione verso il proprio obiettivo.
Please submit your sales report by Friday afternoon.
run rate, fatturato annualizzato
a forecast of future results, such as annual revenue, based on current performance over a short period
At the current run rate, we will reach 40 billion dong in revenue this year.
Con l'attuale run rate raggiungeremo 40 miliardi di dong di fatturato quest'anno.
Our annual run rate is based on last quarter's sales multiplied by four.

