Aller au contenu
A1Grammaire avancée (B2–C1)· Leçon 8/37

Les prépositions de lieu (in, at, on)

Prepositions (In, At, On - Location) Tests

1Aperçu

Les prépositions de lieu (prepositions of place) in, on et at indiquent où se trouve quelqu'un ou quelque chose. On utilise in pour l'intérieur d'un espace (« dans »), on pour une surface (« sur ») et at pour un point précis ou un lieu où l'on fait une activité (« à »). Ce sont de petits mots, mais on les emploie tout le temps.

  • in = à l'intérieur d'un espace (une boîte, une pièce, une ville, un pays)
  • on = en contact avec une surface (une table, un mur, le sol)
  • at = un point précis ou un lieu lié à une activité (la porte, le travail, l'école)
  • Certaines expressions sont figées : at home, in bed, on the bus
  • La préposition se place avant le lieu : in the kitchen

2Forme et structure

On place la préposition avant le lieu. On l'emploie souvent après le verbe be (être).

in (à l'intérieur)
S + be + in + the + N
The keys are in my bag.
Les clés sont dans mon sac.
on (surface)
S + be + on + the + N
Your phone is on the table.
Ton téléphone est sur la table.
at (point / lieu)
S + be + at + (the) + N
Omar is at the bus stop.
Omar est à l'arrêt de bus.
Forme négative
S + be + not + in/on/at + N
The cat isn't on the sofa.
Le chat n'est pas sur le canapé.
Question
Be + S + in/on/at + N?
Is Mei at work today?
Mei est-elle au travail aujourd'hui ?
Question avec « where » (où)
Where + be + S? → in/on/at + N
Where are the cups? They're in the cupboard.
Où sont les tasses ? Elles sont dans le placard.
Expressions courantes avec in, on et at
inonat
in a boxon the tableat the door
in the kitchenon the wallat the window
in the gardenon the floorat the bus stop
in a caron the busat the station
in bedon the sofaat home
in Londonon the second floorat work
in Brazilon the pageat school
in the photoon the screenat 12 Park Street
  • Pas d'article avec certains lieux : at home (à la maison), at work (au travail), at school (à l'école), in bed (au lit).
  • Pour les étages, on utilise on : on the second floor (au deuxième étage).
  • Pour les rues, on Park Street est courant partout. L'anglais britannique emploie aussi in Park Street.
  • Pour une adresse complète avec un numéro, on utilise at : at 12 Park Street.

3Emplois

1in : à l'intérieur d'un espace

On utilise in quand quelque chose est à l'intérieur d'un espace délimité par des côtés ou des bords : pièces, boîtes, bâtiments, sacs.

The milk is in the fridge.
Le lait est dans le frigo.
My parents are in the living room.
Mes parents sont dans le salon.
There's a pen in my pocket.
Il y a un stylo dans ma poche.

2in : villes et pays

Les villes et les pays sont de grands espaces. On utilise in pour tous.

Aisha lives in Cairo.
Aisha habite au Caire.
We work in Canada.
Nous travaillons au Canada.
Is your hotel in the city centre?
Ton hôtel est-il dans le centre-ville ?

3on : sur une surface

On utilise on quand quelque chose touche le dessus ou le côté d'une surface : tables, murs, sols, écrans.

Your laptop is on the desk.
Ton ordinateur portable est sur le bureau.
There's a nice picture on the wall.
Il y a un joli tableau sur le mur.
Lucas is sitting on the floor.
Lucas est assis par terre.

4at : un point précis ou un lieu lié à une activité

On utilise at pour un point exact, comme une porte ou un arrêt de bus. On l'emploie aussi pour les lieux où l'on fait une activité, comme le travail ou l'école.

Someone is at the door.
Quelqu'un est à la porte.
I'm at work until six.
Je suis au travail jusqu'à dix-huit heures.
The children are at school.
Les enfants sont à l'école.

5Transports : in ou on ?

On utilise in pour les petits véhicules comme une voiture ou un taxi. On utilise on pour les grands véhicules où l'on peut se tenir debout ou marcher, comme un bus, un train ou un avion.

She's in a taxi now.
Elle est dans un taxi en ce moment.
I read books on the train.
Je lis des livres dans le train.
Are you on the bus?
Es-tu dans le bus ?

6Expressions figées

Certaines expressions ne suivent pas les règles simples. Apprends-les comme un bloc.

Kenji is at home today.
Kenji est à la maison aujourd'hui.
My little brother is still in bed.
Mon petit frère est encore au lit.
You look happy in this photo.
Tu as l'air heureux sur cette photo.

4Comparaison

Avec les bâtiments, on peut souvent utiliser in ou at. Le sens change légèrement.

in a building

  • On pense à l'intérieur.
  • On l'emploie souvent pour parler de murs, de pluie ou de pièces.
  • Idée clé : pas dehors
It's raining, so we're waiting in the café.
Il pleut, donc nous attendons dans le café.

at a building

  • On pense au lieu ou à l'activité.
  • Être à l'intérieur ou à l'extérieur n'a pas d'importance.
  • Très courant pour les points de rendez-vous
Let's meet at the café at five.
Retrouvons-nous au café à dix-sept heures.

5Erreurs fréquentes

✗ FauxI am in home now.
✓ CorrectI am at home now.

Home fait partie d'une expression figée : on dit at home, sans article.

✗ FauxThe clock is in the wall.
✓ CorrectThe clock is on the wall.

L'horloge touche la surface du mur, donc on utilise on.

✗ FauxHe lives at Tokyo.
✓ CorrectHe lives in Tokyo.

On utilise in pour les villes et les pays.

✗ FauxShe is on the car.
✓ CorrectShe is in the car.

Une voiture est petite et on s'assoit à l'intérieur, donc on utilise in. On the car voudrait dire sur le toit !

✗ FauxI live in 15 River Road.
✓ CorrectI live at 15 River Road.

On utilise at pour une adresse complète avec un numéro de maison.

6Astuces

💡 Imagine : in = une boîte autour, on = posé dessus, at = un point sur une carte.

💡 Demande-toi : Puis-je me lever et marcher dedans ? Oui → on the bus. Non → in the car.

💡 Apprends le trio spécial ensemble : at home, at work, at school.

7Mini-quiz

1. The milk is   the fridge.

2. There is a clock   the wall.

3. Sara isn't here. She's   work.

4. Diego and Ana live   Spain.

5. Sorry, I'm late. I'm   the bus now.