Aller au contenu
A2Grammaire de base (A1–A2)· Leçon 52/54

Too et enough (trop / assez)

Too and Enough

1Aperçu

On utilise too (trop) quand il y a plus que ce qu'on veut ou ce dont on a besoin, ce qui pose un problème. On utilise enough (assez) quand la quantité est suffisante, et not enough (pas assez) quand c'est moins que nécessaire. L'ordre des mots est important : too se place avant l'adjectif, alors que enough se place généralement après.

  • too + adjectif/adverbe = plus que ce qui est acceptable (un problème) : too hot (trop chaud), too fast (trop vite).
  • adjectif/adverbe + enough = la bonne quantité : old enough (assez âgé), fast enough (assez vite).
  • enough + nom : enough time (assez de temps), enough chairs (assez de chaises).
  • too much + nom indénombrable, too many + nom pluriel.
  • Ajoutez to + verbe ou for + personne pour exprimer le résultat : too cold to swim (trop froid pour nager), big enough for us (assez grand pour nous).

2Forme et structure

Voici les principales structures avec too et enough.

too + adjectif/adverbe
S + be + too + Adj
This coffee is too hot.
Ce café est trop chaud.
adjectif/adverbe + enough
S + be + Adj + enough
Maya is tall enough to reach the shelf.
Maya est assez grande pour atteindre l'étagère.
Forme négative
S + be + not + Adj + enough
The room isn't big enough for ten people.
La pièce n'est pas assez grande pour dix personnes.
enough + nom
S + V + enough + N
We have enough time for lunch.
Nous avons assez de temps pour déjeuner.
too much / too many + nom
S + V + too much / too many + N
There are too many cars in the city centre.
Il y a trop de voitures dans le centre-ville.
Question
Be + S + Adj + enough?
Is the soup warm enough?
La soupe est-elle assez chaude ?
L'ordre des mots avec too et enough
StructureWord orderExample
too + adjectivetoo → Adjtoo expensive
too + adverbtoo → Advtoo slowly
too much + uncountable nountoo much → Ntoo much sugar
too many + plural nountoo many → Ntoo many emails
adjective + enoughAdj → enoughwarm enough
adverb + enoughAdv → enoughclearly enough
enough + nounenough → Nenough money
+ to-infinitivetoo/enough … → to Vtoo tired to cook
+ for + persontoo/enough … → for Oeasy enough for kids
  • Ne mettez pas much devant un adjectif : on dit too hot, pas too much hot.
  • Après to + verbe, ne répétez pas le complément d'objet : too heavy to carry (trop lourd à porter), et non too heavy to carry it.
  • Enough peut s'employer seul : Thanks, that's enough. (Merci, ça suffit.)

3Emplois

1too = plus que ce qui est acceptable (un problème)

Utilisez too devant un adjectif ou un adverbe. Il signifie « plus que ce qu'on souhaite », donc il y a une conséquence négative.

These shoes are too small. My feet hurt.
Ces chaussures sont trop petites. J'ai mal aux pieds.
You're talking too fast. I can't follow.
Tu parles trop vite. Je n'arrive pas à suivre.
It's too late to call Ahmed now.
Il est trop tard pour appeler Ahmed maintenant.

2enough / not enough après un adjectif ou un adverbe

Placez enough après un adjectif ou un adverbe. Il signifie « la bonne quantité ». Utilisez not … enough pour « moins que nécessaire ».

Is your English good enough for this job?
Ton anglais est-il assez bon pour ce poste ?
The bag isn't strong enough for all these books.
Le sac n'est pas assez solide pour tous ces livres.
Kenji didn't run fast enough to catch the bus.
Kenji n'a pas couru assez vite pour attraper le bus.

3enough, too much, too many avec les noms

Placez enough devant un nom. Utilisez too much avec les noms indénombrables (uncountable nouns) et too many avec les noms au pluriel.

We don't have enough chairs for everyone.
Nous n'avons pas assez de chaises pour tout le monde.
I drink too much coffee.
Je bois trop de café.
Lena has too many tabs open on her laptop.
Lena a trop d'onglets ouverts sur son ordinateur portable.

4Ajouter le résultat : to + verbe / for + personne

Ajoutez to + verbe pour dire ce qui est possible ou impossible. Ajoutez for + personne pour dire qui est concerné.

The box is too heavy to lift.
La boîte est trop lourde à soulever.
Is the water warm enough to swim in?
L'eau est-elle assez chaude pour s'y baigner ?
This film is too scary for young children.
Ce film est trop effrayant pour les jeunes enfants.

4Comparaison

Les apprenants confondent souvent too et very. Ce n'est pas la même chose.

very (très)

  • Renforce un adjectif.
  • Pas de problème : peut être positif ou négatif.
  • S'emploie pour les choses positives : very nice, very good.
The hotel is very expensive, but we can pay.
L'hôtel est très cher, mais nous pouvons payer.

too (trop)

  • Signifie « plus que ce qui est acceptable ».
  • Il y a un problème ou un résultat négatif.
  • Souvent suivi de to + verbe.
The hotel is too expensive. We can't stay there.
L'hôtel est trop cher. Nous ne pouvons pas y séjourner.

5Erreurs fréquentes

✗ FauxShe is enough old to drive.
✓ CorrectShe is old enough to drive.

Enough se place après l'adjectif.

✗ FauxWe don't have money enough.
✓ CorrectWe don't have enough money.

Enough se place avant le nom.

✗ FauxIt's too much hot today.
✓ CorrectIt's too hot today.

Utilisez too seul devant un adjectif. Too much s'emploie devant un nom indénombrable.

✗ FauxThis tea is too hot to drink it.
✓ CorrectThis tea is too hot to drink.

Le sujet (tea) est déjà le complément d'objet, donc n'ajoutez pas it.

✗ FauxThe party was too good! I loved it.
✓ CorrectThe party was very good! I loved it.

Too indique un problème. Pour exprimer quelque chose de positif, utilisez very ou really.

6Astuces

💡 Retenez : too vient avant l'adjectif, enough vient après : too short / tall enough.

💡 Demandez-vous : y a-t-il un problème ? Si oui, utilisez too. Sinon, utilisez very.

💡 Avec les noms, enough passe devant : enough water, enough people.

7Mini-quiz

1. This bag is   heavy. I can't carry it.

2. Is he   to drive a car?

3. We don't have   chairs for everyone.

4. There are   people on this bus.

5. This soup is too hot to  .