Aller au contenu
A2Grammaire de base (A1–A2)· Leçon 53/54

Like doing ou Would like to do : aimer ou vouloir

Like doing vs Would like to do

1Aperçu

Utilise like + V-ing (forme en -ing) pour parler de ce que tu aimes en général : loisirs et habitudes. Utilise would like + to V (infinitif) pour dire ce que tu veux maintenant ou plus tard. Would like (le conditionnel de politesse) sert aussi à demander poliment quelque chose et à faire des propositions.

  • like + V-ing = tu aimes quelque chose en général : I like swimming. (J'aime nager.)
  • would like + to V = tu veux quelque chose maintenant ou plus tard : I'd like to swim now. (J'aimerais nager maintenant.)
  • would like + nom = une demande polie : I'd like a coffee, please. (Je voudrais un café, s'il vous plaît.)
  • Would you like…? = une proposition ou une invitation. Do you like…? = une question sur tes goûts.
  • Would like ne change jamais : pas de -s, et pas de -ing après.

2Forme et structure

Voici les formes principales des deux structures.

Affirmation (like)
S + like(s) + V-ing
She likes cooking Thai food.
Elle aime cuisiner thaïlandais.
Négation (like)
S + don't/doesn't like + V-ing
I don't like getting up early.
Je n'aime pas me lever tôt.
Question (like)
Do/Does + S + like + V-ing?
Do you like reading?
Est-ce que tu aimes lire ?
Affirmation (would like)
S + would ('d) like + to V / N
We’d like to visit Seoul next year.
Nous aimerions visiter Séoul l'année prochaine.
Négation (would like)
S + wouldn't like + to V / N
Omar wouldn't like to live in a big city.
Omar n'aimerait pas vivre dans une grande ville.
Question (would like)
Would + S + like + to V / N?
Would you like to join us for lunch?
Aimerais-tu te joindre à nous pour le déjeuner ?
Do you like…? ou Would you like…? – questions et réponses courtes
QuestionMeaningShort answers
Do you like dancing?Do you enjoy it in general?Yes, I do. / No, I don't.
Does he like tea?Is tea something he enjoys?Yes, he does. / No, he doesn't.
Would you like to dance?Do you want to dance now? (invitation)Yes, I'd love to. / Sorry, I can't.
Would you like some tea?Do you want tea now? (offer)Yes, please. / No, thank you.
  • I'd like = I would like. À l'oral, utilise la forme courte.
  • Would like n'a pas de -s : She would like…, et non She would likes…
  • Après would like, utilise to + verbe, jamais V-ing.
  • Like + to V (I like to swim) est aussi correct pour dire qu'on aime quelque chose en général, surtout en anglais américain. Mais like + V-ing est très courant pour les loisirs.

3Emplois

1like + V-ing : ce que tu aimes en général

On l'utilise pour les loisirs, les habitudes et les goûts. C'est vrai en général, pas seulement aujourd'hui.

Maria likes running in the park.
Maria aime courir dans le parc.
They don't like watching horror films.
Ils n'aiment pas regarder les films d'horreur.
I really like learning new languages.
J'aime beaucoup apprendre de nouvelles langues.

2would like + to V : ce que tu veux maintenant ou plus tard

On l'utilise pour exprimer un souhait ou un projet. C'est plus doux et plus poli que want.

I’d like to talk to the manager, please.
J'aimerais parler au directeur, s'il vous plaît.
Kenji would like to study in Canada one day.
Kenji aimerait étudier au Canada un jour.
We’d like to leave at six tomorrow.
Nous aimerions partir demain à six heures.

3would like + nom : demandes polies

On l'utilise pour commander ou demander quelque chose dans un café, un magasin ou un bureau.

I’d like a glass of water, please.
Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plaît.
We’d like a table by the window.
Nous voudrions une table près de la fenêtre.

4Would you like…? propositions et invitations

Utilise Would you like + nom pour proposer quelque chose. Utilise Would you like + to V pour inviter quelqu'un.

Would you like some cake?
Voulez-vous du gâteau ?
Would you like to come to my birthday party?
Aimerais-tu venir à ma fête d'anniversaire ?
Would you like me to help you with that box?
Voulez-vous que je vous aide avec cette boîte ?

4Comparaison

Ces deux structures se ressemblent, mais le sens est différent.

like + V-ing

  • Plaisir en général
  • Loisirs, habitudes, goûts
  • Question : Do you like…? → Yes, I do.
Leila likes playing tennis. (She enjoys it.)
Leila aime jouer au tennis. (Elle aime ça.)

would like + to V

  • Un souhait maintenant ou dans le futur
  • Demandes polies, propositions, invitations
  • Question : Would you like…? → Yes, please.
Leila’d like to play tennis this afternoon. (She wants to.)
Leila aimerait jouer au tennis cet après-midi. (Elle en a envie.)

5Erreurs fréquentes

✗ FauxI would like going to the beach.
✓ CorrectI would like to go to the beach.

Après would like, utilise toujours to + verbe, pas V-ing.

✗ FauxShe like reading comics.
✓ CorrectShe likes reading comics.

Avec he/she/it, like prend un -s au présent simple (Present Simple).

✗ FauxShe would likes a sandwich.
✓ CorrectShe would like a sandwich.

Would like ne change jamais. Pas de -s après would.

✗ FauxDo you like a coffee? (offering a drink)
✓ CorrectWould you like a coffee?

Pour proposer quelque chose maintenant, utilise Would you like…? Do you like…? pose une question sur les goûts en général.

✗ FauxWould you like some juice? – Yes, I'd like.
✓ CorrectWould you like some juice? – Yes, please. / Yes, I would.

I'd like doit être suivi de quelque chose. Réponds par Yes, please ou Yes, I would.

6Astuces

💡 Pense : like = j'aime en général, would like = j'ai envie maintenant.

💡 Would like est le « jumeau poli » de want. Dans les magasins et les cafés, dis I'd like… plutôt que I want….

💡 Retiens les réponses courtes : Do you…? → Yes, I do. / Would you…? → Yes, please.

7Mini-quiz

1. My brother likes   football at weekends.

2. I'd like   a table for two, please.

3. "  you like some tea?" "Yes, please."

4. Aiko   cooking. She cooks every day.

5. "Do you like dancing?" " "