Leçon 1/10 · 15 mots · 0 appris
Ear anatomy
Anatomie de l'oreille
cochlée, limaçon
the snail-shaped organ in the inner ear that changes sound vibrations into nerve signals
Loud noise damages the hair cells inside the cochlea.
Le bruit intense endommage les cellules ciliées de la cochlée.
A cochlear implant sends electrical signals directly into the cochlea.
Synonymesinner earauditory apparatusAntonymesouter eareardrumconduit auditif externe, conduit auditif
the tube that leads from the outside of the ear to the eardrum; the external auditory canal
The ear canal was red, swollen and full of discharge.
Le conduit auditif était rouge, gonflé et plein de sécrétions.
Never push cotton buds deep into the ear canal.
Synonymesauditory canalexternal auditory canalAntonymesouter ear (loosely)middle ear (loosely)trompe d'Eustache, trompe auditive
the narrow tube that connects the middle ear to the back of the nose and equalizes air pressure
Eustachian tube dysfunction can cause a blocked feeling in the ear when flying.
Un dysfonctionnement de la trompe d'Eustache peut provoquer une sensation d'oreille bouchée en avion.
Swallowing or yawning opens the Eustachian tube and relieves ear pressure.
Synonymesauditory tubepharyngotympanic tubeenclume, incus
the middle one of the three ossicles, which connects the malleus to the stapes; also called the anvil
The incus is the ossicle most often damaged by chronic ear disease.
L'enclume est l'osselet le plus souvent endommagé par les maladies chroniques de l'oreille.
The surgeon replaced the eroded incus with a small prosthesis.
SynonymesanvilAntonymesNonemarteau, malléus
the first and largest of the three ossicles, attached to the inside of the eardrum; also called the hammer
The handle of the malleus can be seen through a normal eardrum.
Le manche du marteau est visible à travers un tympan normal.
The malleus passes vibrations from the eardrum to the incus.
Synonymeshammerauditory ossicleAntonymesNoneosselet
one of the three tiny bones in the middle ear, the malleus, incus and stapes, that pass sound to the inner ear
Chronic infection had eroded one ossicle in the middle ear.
Une infection chronique avait érodé un osselet de l'oreille moyenne.
The ossicles amplify sound vibrations before they reach the inner ear.
Synonymessmall boneboneletAntonymeslarge bonepavillon de l'oreille, auricule
the visible curved part of the ear on the outside of the head; also called the auricle
Pulling the pinna gently upwards and backwards straightens the ear canal in adults.
Tirer doucement le pavillon de l'oreille vers le haut et vers l'arrière redresse le conduit auditif chez l'adulte.
A blow to the pinna can cause a collection of blood under the skin.
Synonymesauricleouter eartympan, membrane tympanique
the thin membrane at the end of the ear canal that vibrates when sound waves reach it; the tympanic membrane
The eardrum looked red and bulging, which suggested acute otitis media.
Le tympan était rouge et bombé, ce qui évoquait une otite moyenne aiguë.
A loud explosion close to the head can tear the eardrum.
Synonymestympanic membraneAntonymesNoneétrier
the smallest bone in the body, the last ossicle, which fits into the oval window of the inner ear
In otosclerosis, the stapes becomes fixed and cannot vibrate.
Dans l'otospongiose, l'étrier se fixe et ne peut plus vibrer.
The stapes transmits sound vibrations to the fluid of the inner ear.
Synonymesstirrup boneoreille moyenne
the air-filled space behind the eardrum that contains the three tiny bones that carry sound
Fluid in the middle ear is common in young children after a cold.
La présence de liquide dans l'oreille moyenne est fréquente chez les jeunes enfants après un rhume.
The middle ear is connected to the back of the nose by the Eustachian tube.
SynonymesTympanic cavityMesotympanumAntonymesOuter earInner earnerf auditif, nerf cochléaire
the nerve that carries sound signals from the cochlea to the brain; part of the eighth cranial nerve
A tumor pressing on the auditory nerve can cause one-sided hearing loss.
Une tumeur comprimant le nerf auditif peut provoquer une perte d'audition unilatérale.
Hearing aids are of little help if the auditory nerve is badly damaged.
Synonymesacoustic nervecochlear nerveAntonymesN/Aoreille externe
the visible part of the ear and the ear canal, which collect sound and direct it to the eardrum
Infections of the outer ear are common in swimmers.
Les infections de l'oreille externe sont fréquentes chez les nageurs.
The outer ear funnels sound waves towards the eardrum.
oreille interne
the deepest part of the ear, containing the cochlea for hearing and the vestibular system for balance
Damage to the inner ear can cause both hearing loss and vertigo.
Une lésion de l'oreille interne peut provoquer à la fois une perte auditive et des vertiges.
Some antibiotics, such as gentamicin, are toxic to the inner ear.
canaux semi-circulaires
three fluid-filled loops in the inner ear that sense head movement and help to control balance
Loose crystals in the semicircular canals are the cause of BPPV.
La présence de cristaux libres dans les canaux semi-circulaires est à l'origine du VPPB.
Each of the semicircular canals detects head movement in a different direction.
apophyse mastoïde, mastoïde
the bony bump behind the ear that contains air cells connected to the middle ear
Tenderness over the mastoid process may indicate mastoiditis.
Une douleur à la palpation de l'apophyse mastoïde peut évoquer une mastoïdite.
The surgeon drilled into the mastoid process to remove the infection.
