Leçon 2/10 · 15 mots · 0 appris
Nose and sinus anatomy
Anatomie du nez et des sinus
narine
either of the two openings at the front of the nose through which air enters
The nosebleed started suddenly from the patient's left nostril.
Le saignement de nez a commencé brusquement par la narine gauche du patient.
Pinch both nostrils together firmly for ten minutes to stop the bleeding.
Synonymesnarenasal openingAntonymesNoneolfaction, odorat
the sense of smell
Nasal polyps can reduce olfaction by blocking airflow to the top of the nose.
Les polypes nasaux peuvent diminuer l'olfaction en bloquant le passage de l'air vers le haut du nez.
Olfaction can be tested by asking the patient to identify common smells.
Synonymessmellsense of smellAntonymesdeafnessblindnesssinus
one of the air-filled spaces in the bones of the face and skull that open into the nose
The CT scan showed that every sinus on the right side was blocked.
Le scanner a montré que tous les sinus du côté droit étaient obstrués.
The sinuses make the skull lighter and add resonance to the voice.
Synonymesnasal cavityparanasal sinusAntonymesnonevégétations adénoïdes, végétations
a mass of lymphoid tissue at the back of the nose, in the nasopharynx, that is largest in young children
Large adenoids can cause snoring and mouth breathing in children.
Des végétations volumineuses peuvent provoquer des ronflements et une respiration buccale chez l'enfant.
The adenoids usually shrink by the teenage years.
Synonymespharyngeal tonsilsfosse nasale, cavité nasale
the air-filled space inside the nose, divided into two halves by the septum, that warms and filters air
The endoscope was passed gently into the nasal cavity.
L'endoscope a été introduit délicatement dans la fosse nasale.
Large polyps filled the nasal cavity and blocked her breathing.
SynonymesNasal passageNose cavityAntonymesLungTracheaseptum nasal, cloison nasale
the wall of cartilage and bone that divides the nasal cavity into left and right sides
A deviated nasal septum can block one side of the nose.
Une déviation de la cloison nasale peut obstruer un côté du nez.
Most nosebleeds come from blood vessels at the front of the nasal septum.
SynonymesNasal wallSeptum of noseAntonymesNonerhinopharynx, nasopharynx, cavum
the upper part of the throat behind the nose, above the soft palate
The nasopharynx is examined with an endoscope passed through the nose.
Le rhinopharynx est examiné à l'aide d'un endoscope introduit par le nez.
Enlarged adenoids can block the nasopharynx in children.
Synonymesupper pharynxrhinopharynxAntonymesoropharynxlaryngopharynxcornet nasal, cornet
one of the curved bony ridges covered with mucosa on the side wall of the nose that warm and moisten air
The inferior turbinates looked swollen and pale on examination.
Les cornets inférieurs paraissaient gonflés et pâles à l'examen.
Enlarged turbinates are a common cause of a blocked nose.
muqueuse nasale
the moist lining of the inside of the nose, which produces mucus and traps dust and germs
In allergic rhinitis, the nasal mucosa is often pale and swollen.
Dans la rhinite allergique, la muqueuse nasale est souvent pâle et gonflée.
Overuse of decongestant sprays can damage the nasal mucosa.
sinus maxillaire
the largest sinus, located in the cheekbone on each side of the nose
An infected upper tooth can spread infection to the maxillary sinus.
Une dent supérieure infectée peut propager l'infection au sinus maxillaire.
The CT scan showed a fluid level in the left maxillary sinus.
sinus frontal
a sinus in the forehead bone, just above the eyes
Frontal sinusitis causes pain and pressure in the forehead.
La sinusite frontale provoque une douleur et une sensation de pression au niveau du front.
The frontal sinus usually develops fully by the late teenage years.
sinus ethmoïdal, cellules ethmoïdales
a group of small air cells in the bone between the nose and the eyes
Infection in the ethmoid sinuses can spread to the eye socket.
Une infection des sinus ethmoïdaux peut se propager à l'orbite.
During surgery, the ethmoid sinus cells were opened to improve drainage.
sinus sphénoïdal
a sinus deep in the skull behind the nose, close to the pituitary gland and the optic nerves
The sphenoid sinus lies close to the optic nerves and carotid arteries.
Le sinus sphénoïdal est situé près des nerfs optiques et des artères carotides.
Surgeons can reach the pituitary gland through the sphenoid sinus.
complexe ostio-méatal, unité ostio-méatale
the narrow drainage area in the middle meatus where the frontal, maxillary and anterior ethmoid sinuses drain
Blockage of the ostiomeatal complex is a key cause of chronic sinusitis.
L'obstruction du complexe ostio-méatal est une cause majeure de sinusite chronique.
Endoscopic sinus surgery aims to reopen the ostiomeatal complex.
choanes
the two openings at the back of the nasal cavity that lead into the nasopharynx
The endoscope was advanced through the choanae into the nasopharynx.
L'endoscope a été avancé à travers les choanes jusque dans le rhinopharynx.
In choanal atresia, one or both choanae are blocked at birth.

