Leçon 9/12 · 20 mots · 0 appris
Cost and management accounting
Comptabilité analytique et de gestion
budget
a financial plan showing expected income and spending for a future period
The marketing department went over budget in the third quarter.
Le service marketing a dépassé son budget au troisième trimestre.
Each department submits its budget for next year in October.
SynonymesallocatefinancefundestimateallowanceresourcesAntonymesoverspendwasteimproviseextemporizecomptabilité analytique, comptabilité de gestion
the recording and analysis of the costs of products, services and activities
Cost accounting showed that the small orders were losing money.
La comptabilité analytique a montré que les petites commandes faisaient perdre de l'argent.
Our factory uses a cost accounting system to calculate the cost of each batch.
SynonymesManagerial AccountingCost AnalysisProduct CostingAntonymesFinancial Accountingécart
the difference between a planned or standard amount and the actual result
There was an adverse variance of 200 million dong in material costs.
On a constaté un écart défavorable de 200 millions de dongs sur les coûts des matières.
Managers must explain every variance above five per cent.
SynonymesvariationdisparitydifferencedeviationdivergenceAntonymessimilarityuniformityconsistencyagreementsamenesscentre de coûts, centre de coût
a department or unit whose costs are recorded and controlled separately, though it may not earn revenue
The IT department is treated as a cost centre.
Le service informatique est considéré comme un centre de coûts.
Each cost centre manager reviews monthly spending against budget.
Synonymesexpense centercost poolAntonymesprofit centerrevenue centercoûts fixes, charges fixes
costs that stay the same in total whatever the level of production or sales
Rent and insurance are fixed costs for our restaurant.
Le loyer et l'assurance sont des charges fixes pour notre restaurant.
High fixed costs make the business risky when sales fall.
Synonymesoverhead costsconstant costsAntonymesvariable costscoût indirect, charge indirecte
a cost that cannot be traced to a single product, such as factory rent or supervisors' salaries
Factory electricity is an indirect cost shared by all products.
L'électricité de l'usine est un coût indirect partagé par tous les produits.
In our factory, indirect costs are allocated using machine hours.
Synonymesoverheadburdengeneral expenseAntonymesdirect costfrais généraux, charges indirectes
the regular indirect costs of running a business or factory, such as rent, utilities and administration
Moving to a cheaper office cut our overheads by 20 per cent.
Le déménagement dans des bureaux moins chers a réduit nos frais généraux de 20 %.
Factory overheads are added to the cost of each product.
Synonymesexpensesindirect costsfixed costsoperating costsAntonymesdirect costsrevenueprofitsobjet de coût
anything for which costs are measured separately, such as a product, customer, project or department
In our company, each construction project is a separate cost object.
Dans notre entreprise, chaque chantier est un objet de coût distinct.
Choosing the right cost object makes cost reports more useful.
Synonymescost driverexpense itemchargeable itemAntonymesrevenue sourceprofit centercoûts directs, charges directes
costs that can be traced directly to a specific product or service, such as materials and production labour
Direct costs for each shirt include fabric and sewing labour.
Les coûts directs de chaque chemise comprennent le tissu et la main-d'œuvre de couture.
We charge direct costs straight to the project account.
SynonymesPrime costsAttributable costsAntonymesIndirect costsOverhead costsseuil de rentabilité, point mort
the level of sales at which total revenue equals total costs, so there is no profit or loss
The new shop should reach its break-even point within eight months.
Le nouveau magasin devrait atteindre son seuil de rentabilité en moins de huit mois.
At the break-even point, the contribution margin exactly covers fixed costs.
Synonymesleveling pointno-profit pointbalance pointAntonymesprofitabilitylosscomptabilité de gestion, contrôle de gestion
accounting that gives managers internal information to plan, control and make decisions
Management accounting reports help managers decide which products to keep.
Les rapports de comptabilité de gestion aident les responsables à décider quels produits conserver.
She moved from financial reporting to management accounting.
charges variables, coûts variables
costs that change in total in direct proportion to the level of production or sales
Packaging and delivery are variable costs because they rise with sales.
L'emballage et la livraison sont des charges variables, car elles augmentent avec les ventes.
When output doubles, total variable costs also roughly double.
matières premières directes, matières directes
materials that become part of a finished product and can be traced to it
Wood is the main direct material in our furniture.
Le bois est la principale matière directe de nos meubles.
Direct materials make up 60 per cent of the product cost.
main-d'œuvre directe
the wages of workers who make a product directly
Direct labour costs rose after the minimum wage increase.
Les coûts de main-d'œuvre directe ont augmenté après la hausse du salaire minimum.
Overheads are allocated based on direct labour hours.
répartition des coûts, imputation des charges
the process of sharing indirect costs among products, departments or projects using a fair basis
IT costs are shared among departments through cost allocation.
Les coûts informatiques sont répartis entre les services par le biais de la répartition des coûts.
An unfair cost allocation can make good products look unprofitable.
méthode des coûts complets, coût complet
a method that includes both variable and fixed production costs in the cost of each product
Absorption costing is required for valuing inventory in the financial statements.
La méthode des coûts complets est obligatoire pour évaluer les stocks dans les états financiers.
Under absorption costing, part of fixed overhead stays in closing inventory.
méthode des coûts variables, direct costing
a method that includes only variable costs in product cost and treats fixed costs as period expenses
Managers use marginal costing to decide whether to accept a special order.
Les gestionnaires utilisent la méthode des coûts variables pour décider d'accepter ou non une commande spéciale.
Marginal costing shows clearly how profit changes with sales volume.
marge sur coûts variables, marge de contribution
sales revenue minus variable costs, the amount left to cover fixed costs and make profit
Each bottle has a contribution margin of 4,000 dong.
Chaque bouteille a une marge sur coûts variables de 4 000 dong.
We focus on products with the highest contribution margin.
méthode ABC, comptabilité par activités, coûts par activités
a method that assigns overheads to products according to the activities they actually use
Activity-based costing showed that custom orders used far more resources.
La méthode ABC a montré que les commandes sur mesure consommaient beaucoup plus de ressources.
After using activity-based costing, we raised prices for small orders.
coût unitaire, coût de revient unitaire
the total cost of producing one item of a product
Larger production runs reduced the unit cost by ten per cent.
Des séries de production plus importantes ont réduit le coût unitaire de dix pour cent.
The unit cost of each chair is 650,000 dong.

