Bài 9/12 · 20 từ · đã thuộc 0
Cost and management accounting
Kế toán chi phí và quản trị
ngân sách, dự toán
a financial plan showing expected income and spending for a future period
The marketing department went over budget in the third quarter.
Phòng marketing đã chi vượt ngân sách trong quý ba.
Each department submits its budget for next year in October.
Mỗi phòng ban nộp dự toán ngân sách năm sau vào tháng Mười.
Đồng nghĩaallocatefinancefundestimateallowanceresourcesTrái nghĩaoverspendwasteimproviseextemporizekế toán chi phí, kế toán giá thành
the recording and analysis of the costs of products, services and activities
Cost accounting showed that the small orders were losing money.
Kế toán chi phí cho thấy các đơn hàng nhỏ đang bị lỗ.
Our factory uses a cost accounting system to calculate the cost of each batch.
Nhà máy của chúng tôi dùng hệ thống kế toán chi phí để tính giá thành từng lô hàng.
Đồng nghĩaManagerial AccountingCost AnalysisProduct CostingTrái nghĩaFinancial Accountingchênh lệch, biến động
the difference between a planned or standard amount and the actual result
There was an adverse variance of 200 million dong in material costs.
Chi phí nguyên vật liệu có chênh lệch bất lợi 200 triệu đồng.
Managers must explain every variance above five per cent.
Nhà quản lý phải giải trình mọi khoản chênh lệch trên năm phần trăm.
Đồng nghĩavariationdisparitydifferencedeviationdivergenceTrái nghĩasimilarityuniformityconsistencyagreementsamenesstrung tâm chi phí
a department or unit whose costs are recorded and controlled separately, though it may not earn revenue
The IT department is treated as a cost centre.
Phòng công nghệ thông tin được coi là một trung tâm chi phí.
Each cost centre manager reviews monthly spending against budget.
Mỗi trưởng trung tâm chi phí xem xét chi tiêu hằng tháng so với ngân sách.
Đồng nghĩaexpense centercost poolTrái nghĩaprofit centerrevenue centerchi phí cố định, định phí
costs that stay the same in total whatever the level of production or sales
Rent and insurance are fixed costs for our restaurant.
Tiền thuê và bảo hiểm là chi phí cố định của nhà hàng chúng tôi.
High fixed costs make the business risky when sales fall.
Chi phí cố định cao khiến doanh nghiệp gặp rủi ro khi doanh số giảm.
Đồng nghĩaoverhead costsconstant costsTrái nghĩavariable costschi phí gián tiếp
a cost that cannot be traced to a single product, such as factory rent or supervisors' salaries
Factory electricity is an indirect cost shared by all products.
Tiền điện của nhà máy là chi phí gián tiếp dùng chung cho mọi sản phẩm.
In our factory, indirect costs are allocated using machine hours.
Ở nhà máy của chúng tôi, chi phí gián tiếp được phân bổ theo số giờ máy chạy.
Đồng nghĩaoverheadburdengeneral expenseTrái nghĩadirect costchi phí chung, chi phí sản xuất chung
the regular indirect costs of running a business or factory, such as rent, utilities and administration
Moving to a cheaper office cut our overheads by 20 per cent.
Chuyển sang văn phòng rẻ hơn đã giảm chi phí chung của chúng tôi 20 phần trăm.
Factory overheads are added to the cost of each product.
Chi phí sản xuất chung được cộng vào giá thành của từng sản phẩm.
Đồng nghĩaexpensesindirect costsfixed costsoperating costsTrái nghĩadirect costsrevenueprofitsđối tượng tập hợp chi phí, đối tượng tính giá thành
anything for which costs are measured separately, such as a product, customer, project or department
In our company, each construction project is a separate cost object.
Ở công ty chúng tôi, mỗi công trình xây dựng là một đối tượng tập hợp chi phí riêng.
Choosing the right cost object makes cost reports more useful.
Chọn đúng đối tượng tập hợp chi phí giúp báo cáo chi phí hữu ích hơn.
Đồng nghĩacost driverexpense itemchargeable itemTrái nghĩarevenue sourceprofit centerchi phí trực tiếp
costs that can be traced directly to a specific product or service, such as materials and production labour
Direct costs for each shirt include fabric and sewing labour.
Chi phí trực tiếp của mỗi chiếc áo gồm vải và công may.
We charge direct costs straight to the project account.
Chúng tôi hạch toán thẳng chi phí trực tiếp vào tài khoản của dự án.
Đồng nghĩaPrime costsAttributable costsTrái nghĩaIndirect costsOverhead costsđiểm hòa vốn
the level of sales at which total revenue equals total costs, so there is no profit or loss
The new shop should reach its break-even point within eight months.
Cửa hàng mới sẽ đạt điểm hòa vốn trong vòng tám tháng.
At the break-even point, the contribution margin exactly covers fixed costs.
Tại điểm hòa vốn, số dư đảm phí vừa đủ bù đắp chi phí cố định.
Đồng nghĩaleveling pointno-profit pointbalance pointTrái nghĩaprofitabilitylosskế toán quản trị
accounting that gives managers internal information to plan, control and make decisions
Management accounting reports help managers decide which products to keep.
Báo cáo kế toán quản trị giúp nhà quản lý quyết định nên giữ lại sản phẩm nào.
She moved from financial reporting to management accounting.
Cô ấy chuyển từ mảng báo cáo tài chính sang kế toán quản trị.
chi phí biến đổi, biến phí
costs that change in total in direct proportion to the level of production or sales
Packaging and delivery are variable costs because they rise with sales.
Bao bì và vận chuyển là chi phí biến đổi vì chúng tăng theo doanh số.
When output doubles, total variable costs also roughly double.
Khi sản lượng tăng gấp đôi, tổng biến phí cũng tăng xấp xỉ gấp đôi.
chi phí nguyên vật liệu trực tiếp
materials that become part of a finished product and can be traced to it
Wood is the main direct material in our furniture.
Gỗ là nguyên vật liệu trực tiếp chính trong đồ nội thất của chúng tôi.
Direct materials make up 60 per cent of the product cost.
Chi phí nguyên vật liệu trực tiếp chiếm 60 phần trăm giá thành sản phẩm.
chi phí nhân công trực tiếp
the wages of workers who make a product directly
Direct labour costs rose after the minimum wage increase.
Chi phí nhân công trực tiếp tăng sau khi lương tối thiểu được điều chỉnh.
Overheads are allocated based on direct labour hours.
Chi phí sản xuất chung được phân bổ theo số giờ công trực tiếp.
phân bổ chi phí
the process of sharing indirect costs among products, departments or projects using a fair basis
IT costs are shared among departments through cost allocation.
Chi phí công nghệ thông tin được chia cho các bộ phận thông qua phân bổ chi phí.
An unfair cost allocation can make good products look unprofitable.
Phân bổ chi phí không hợp lý có thể khiến sản phẩm tốt trông như bị lỗ.
phương pháp tính giá toàn bộ
a method that includes both variable and fixed production costs in the cost of each product
Absorption costing is required for valuing inventory in the financial statements.
Phương pháp tính giá toàn bộ là bắt buộc khi xác định giá trị hàng tồn kho trên báo cáo tài chính.
Under absorption costing, part of fixed overhead stays in closing inventory.
Theo phương pháp tính giá toàn bộ, một phần định phí sản xuất nằm trong hàng tồn kho cuối kỳ.
phương pháp tính giá trực tiếp, phương pháp chi phí biến đổi
a method that includes only variable costs in product cost and treats fixed costs as period expenses
Managers use marginal costing to decide whether to accept a special order.
Nhà quản lý dùng phương pháp chi phí biến đổi để quyết định có nhận đơn hàng đặc biệt hay không.
Marginal costing shows clearly how profit changes with sales volume.
Phương pháp tính giá trực tiếp cho thấy rõ lợi nhuận thay đổi thế nào theo sản lượng bán.
số dư đảm phí, lãi trên biến phí
sales revenue minus variable costs, the amount left to cover fixed costs and make profit
Each bottle has a contribution margin of 4,000 dong.
Mỗi chai sản phẩm có số dư đảm phí 4.000 đồng.
We focus on products with the highest contribution margin.
Chúng tôi tập trung vào các sản phẩm có số dư đảm phí cao nhất.
phương pháp tính giá dựa trên hoạt động, phương pháp ABC
a method that assigns overheads to products according to the activities they actually use
Activity-based costing showed that custom orders used far more resources.
Phương pháp ABC cho thấy các đơn hàng đặt riêng tốn nhiều nguồn lực hơn hẳn.
After using activity-based costing, we raised prices for small orders.
Sau khi áp dụng phương pháp tính giá dựa trên hoạt động, chúng tôi đã tăng giá cho đơn hàng nhỏ.
giá thành đơn vị
the total cost of producing one item of a product
Larger production runs reduced the unit cost by ten per cent.
Sản xuất lô lớn hơn đã giảm giá thành đơn vị mười phần trăm.
The unit cost of each chair is 650,000 dong.
Giá thành đơn vị của mỗi chiếc ghế là 650.000 đồng.

