Lezione 9/12 · 20 parole · 0 imparate
Cost and management accounting
Contabilità dei costi e contabilità direzionale
budget, bilancio preventivo
a financial plan showing expected income and spending for a future period
The marketing department went over budget in the third quarter.
Il reparto marketing ha superato il budget nel terzo trimestre.
Each department submits its budget for next year in October.
SinonimiallocatefinancefundestimateallowanceresourcesContrarioverspendwasteimproviseextemporizecontabilità analitica, contabilità dei costi
the recording and analysis of the costs of products, services and activities
Cost accounting showed that the small orders were losing money.
La contabilità analitica ha mostrato che gli ordini di piccole dimensioni erano in perdita.
Our factory uses a cost accounting system to calculate the cost of each batch.
SinonimiManagerial AccountingCost AnalysisProduct CostingContrariFinancial Accountingscostamento, variazione
the difference between a planned or standard amount and the actual result
There was an adverse variance of 200 million dong in material costs.
Si è registrato uno scostamento sfavorevole di 200 milioni di dong nei costi dei materiali.
Managers must explain every variance above five per cent.
SinonimivariationdisparitydifferencedeviationdivergenceContrarisimilarityuniformityconsistencyagreementsamenesscentro di costo
a department or unit whose costs are recorded and controlled separately, though it may not earn revenue
The IT department is treated as a cost centre.
Il reparto IT è considerato un centro di costo.
Each cost centre manager reviews monthly spending against budget.
Sinonimiexpense centercost poolContrariprofit centerrevenue centercosti fissi
costs that stay the same in total whatever the level of production or sales
Rent and insurance are fixed costs for our restaurant.
L'affitto e l'assicurazione sono costi fissi per il nostro ristorante.
High fixed costs make the business risky when sales fall.
Sinonimioverhead costsconstant costsContrarivariable costscosto indiretto, costi indiretti
a cost that cannot be traced to a single product, such as factory rent or supervisors' salaries
Factory electricity is an indirect cost shared by all products.
L'elettricità dello stabilimento è un costo indiretto ripartito tra tutti i prodotti.
In our factory, indirect costs are allocated using machine hours.
Sinonimioverheadburdengeneral expenseContraridirect costspese generali, costi generali
the regular indirect costs of running a business or factory, such as rent, utilities and administration
Moving to a cheaper office cut our overheads by 20 per cent.
Il trasferimento in un ufficio più economico ha ridotto le nostre spese generali del 20 per cento.
Factory overheads are added to the cost of each product.
Sinonimiexpensesindirect costsfixed costsoperating costsContraridirect costsrevenueprofitsoggetto di costo
anything for which costs are measured separately, such as a product, customer, project or department
In our company, each construction project is a separate cost object.
Nella nostra azienda, ogni progetto di costruzione è un oggetto di costo distinto.
Choosing the right cost object makes cost reports more useful.
Sinonimicost driverexpense itemchargeable itemContrarirevenue sourceprofit centercosti diretti
costs that can be traced directly to a specific product or service, such as materials and production labour
Direct costs for each shirt include fabric and sewing labour.
I costi diretti di ogni camicia comprendono il tessuto e la manodopera di cucitura.
We charge direct costs straight to the project account.
SinonimiPrime costsAttributable costsContrariIndirect costsOverhead costspunto di pareggio, break-even point
the level of sales at which total revenue equals total costs, so there is no profit or loss
The new shop should reach its break-even point within eight months.
Il nuovo negozio dovrebbe raggiungere il punto di pareggio entro otto mesi.
At the break-even point, the contribution margin exactly covers fixed costs.
Sinonimileveling pointno-profit pointbalance pointContrariprofitabilitylosscontabilità direzionale, contabilità gestionale
accounting that gives managers internal information to plan, control and make decisions
Management accounting reports help managers decide which products to keep.
I report di contabilità direzionale aiutano i manager a decidere quali prodotti mantenere.
She moved from financial reporting to management accounting.
costi variabili
costs that change in total in direct proportion to the level of production or sales
Packaging and delivery are variable costs because they rise with sales.
Imballaggio e consegna sono costi variabili perché aumentano con le vendite.
When output doubles, total variable costs also roughly double.
materiali diretti, materie prime dirette
materials that become part of a finished product and can be traced to it
Wood is the main direct material in our furniture.
Il legno è il principale materiale diretto dei nostri mobili.
Direct materials make up 60 per cent of the product cost.
manodopera diretta, costo del lavoro diretto
the wages of workers who make a product directly
Direct labour costs rose after the minimum wage increase.
I costi di manodopera diretta sono aumentati dopo l'aumento del salario minimo.
Overheads are allocated based on direct labour hours.
allocazione dei costi, ripartizione dei costi
the process of sharing indirect costs among products, departments or projects using a fair basis
IT costs are shared among departments through cost allocation.
I costi IT vengono ripartiti tra i reparti attraverso l'allocazione dei costi.
An unfair cost allocation can make good products look unprofitable.
metodo del costo pieno, calcolo a costo pieno
a method that includes both variable and fixed production costs in the cost of each product
Absorption costing is required for valuing inventory in the financial statements.
Il metodo del costo pieno è richiesto per la valutazione delle rimanenze nel bilancio.
Under absorption costing, part of fixed overhead stays in closing inventory.
metodo del costo variabile, calcolo a costi variabili
a method that includes only variable costs in product cost and treats fixed costs as period expenses
Managers use marginal costing to decide whether to accept a special order.
I manager usano il metodo del costo variabile per decidere se accettare un ordine speciale.
Marginal costing shows clearly how profit changes with sales volume.
margine di contribuzione
sales revenue minus variable costs, the amount left to cover fixed costs and make profit
Each bottle has a contribution margin of 4,000 dong.
Ogni bottiglia ha un margine di contribuzione di 4.000 dong.
We focus on products with the highest contribution margin.
ABC, costing basato sulle attività
a method that assigns overheads to products according to the activities they actually use
Activity-based costing showed that custom orders used far more resources.
Il costing basato sulle attività ha mostrato che gli ordini personalizzati utilizzavano molte più risorse.
After using activity-based costing, we raised prices for small orders.

