الدرس 9/12 · 20 كلمة · تم تعلّم 0
Cost and management accounting
محاسبة التكاليف والمحاسبة الإدارية
ميزانية, موازنة
a financial plan showing expected income and spending for a future period
The marketing department went over budget in the third quarter.
تجاوزت إدارة التسويق الميزانية في الربع الثالث.
Each department submits its budget for next year in October.
المرادفاتallocatefinancefundestimateallowanceresourcesالأضدادoverspendwasteimproviseextemporizeمحاسبة التكاليف
the recording and analysis of the costs of products, services and activities
Cost accounting showed that the small orders were losing money.
أظهرت محاسبة التكاليف أن الطلبات الصغيرة تحقق خسائر.
Our factory uses a cost accounting system to calculate the cost of each batch.
المرادفاتManagerial AccountingCost AnalysisProduct CostingالأضدادFinancial Accountingانحراف, فرق
the difference between a planned or standard amount and the actual result
There was an adverse variance of 200 million dong in material costs.
كان هناك انحراف غير مواتٍ قدره 200 مليون دونغ في تكاليف المواد.
Managers must explain every variance above five per cent.
المرادفاتvariationdisparitydifferencedeviationdivergenceالأضدادsimilarityuniformityconsistencyagreementsamenessمركز التكلفة
a department or unit whose costs are recorded and controlled separately, though it may not earn revenue
The IT department is treated as a cost centre.
يُعامَل قسم تقنية المعلومات بوصفه مركز تكلفة.
Each cost centre manager reviews monthly spending against budget.
المرادفاتexpense centercost poolالأضدادprofit centerrevenue centerالتكاليف الثابتة
costs that stay the same in total whatever the level of production or sales
Rent and insurance are fixed costs for our restaurant.
الإيجار والتأمين من التكاليف الثابتة لمطعمنا.
High fixed costs make the business risky when sales fall.
المرادفاتoverhead costsconstant costsالأضدادvariable costsالتكلفة غير المباشرة
a cost that cannot be traced to a single product, such as factory rent or supervisors' salaries
Factory electricity is an indirect cost shared by all products.
كهرباء المصنع تكلفة غير مباشرة تتقاسمها جميع المنتجات.
In our factory, indirect costs are allocated using machine hours.
المرادفاتoverheadburdengeneral expenseالأضدادdirect costالمصروفات العامة, التكاليف العامة
the regular indirect costs of running a business or factory, such as rent, utilities and administration
Moving to a cheaper office cut our overheads by 20 per cent.
أدى الانتقال إلى مكتب أرخص إلى خفض مصروفاتنا العامة بنسبة 20 في المئة.
Factory overheads are added to the cost of each product.
المرادفاتexpensesindirect costsfixed costsoperating costsالأضدادdirect costsrevenueprofitsموضوع التكلفة, هدف التكلفة
anything for which costs are measured separately, such as a product, customer, project or department
In our company, each construction project is a separate cost object.
في شركتنا، يُعد كل مشروع إنشائي موضوع تكلفة مستقلًا.
Choosing the right cost object makes cost reports more useful.
المرادفاتcost driverexpense itemchargeable itemالأضدادrevenue sourceprofit centerالتكاليف المباشرة
costs that can be traced directly to a specific product or service, such as materials and production labour
Direct costs for each shirt include fabric and sewing labour.
تشمل التكاليف المباشرة لكل قميص القماش وأجور الخياطة.
We charge direct costs straight to the project account.
المرادفاتPrime costsAttributable costsالأضدادIndirect costsOverhead costsنقطة التعادل, نقطة التوازن
the level of sales at which total revenue equals total costs, so there is no profit or loss
The new shop should reach its break-even point within eight months.
من المتوقع أن يصل المتجر الجديد إلى نقطة التعادل خلال ثمانية أشهر.
At the break-even point, the contribution margin exactly covers fixed costs.
المرادفاتleveling pointno-profit pointbalance pointالأضدادprofitabilitylossالمحاسبة الإدارية
accounting that gives managers internal information to plan, control and make decisions
Management accounting reports help managers decide which products to keep.
تساعد تقارير المحاسبة الإدارية المديرين على تحديد المنتجات التي سيُبقون عليها.
She moved from financial reporting to management accounting.
التكاليف المتغيرة
costs that change in total in direct proportion to the level of production or sales
Packaging and delivery are variable costs because they rise with sales.
التغليف والتوصيل تكاليف متغيرة لأنها ترتفع مع المبيعات.
When output doubles, total variable costs also roughly double.
المواد المباشرة, المواد الخام المباشرة
materials that become part of a finished product and can be traced to it
Wood is the main direct material in our furniture.
الخشب هو المادة المباشرة الرئيسية في أثاثنا.
Direct materials make up 60 per cent of the product cost.
توزيع التكاليف, تخصيص التكاليف
the process of sharing indirect costs among products, departments or projects using a fair basis
IT costs are shared among departments through cost allocation.
تُوزَّع تكاليف تقنية المعلومات بين الأقسام من خلال توزيع التكاليف.
An unfair cost allocation can make good products look unprofitable.
التكلفة الامتصاصية, التكلفة الشاملة
a method that includes both variable and fixed production costs in the cost of each product
Absorption costing is required for valuing inventory in the financial statements.
التكلفة الامتصاصية مطلوبة لتقييم المخزون في القوائم المالية.
Under absorption costing, part of fixed overhead stays in closing inventory.
التكلفة الحدية, التكلفة المتغيرة
a method that includes only variable costs in product cost and treats fixed costs as period expenses
Managers use marginal costing to decide whether to accept a special order.
يستخدم المديرون التكلفة الحدية لتقرير ما إذا كانوا سيقبلون طلباً خاصاً.
Marginal costing shows clearly how profit changes with sales volume.
هامش المساهمة, هامش الإسهام
sales revenue minus variable costs, the amount left to cover fixed costs and make profit
Each bottle has a contribution margin of 4,000 dong.
يبلغ هامش المساهمة لكل زجاجة 4,000 دونغ.
We focus on products with the highest contribution margin.
التكلفة على أساس الأنشطة, التكلفة المبنية على الأنشطة
a method that assigns overheads to products according to the activities they actually use
Activity-based costing showed that custom orders used far more resources.
أظهرت التكلفة على أساس الأنشطة أن الطلبات المخصصة تستهلك موارد أكثر بكثير.
After using activity-based costing, we raised prices for small orders.

