Leçon 1/13 · 17 mots · 0 appris
Banks and banking jobs
Banques et métiers de la banque
banque commerciale, banque de dépôt
a bank that takes deposits, makes loans and provides payment services to individuals and businesses
Most households in Vietnam keep their savings in commercial banks.
La plupart des ménages vietnamiens déposent leur épargne dans des banques commerciales.
The commercial bank opened ten new branches this year.
Synonymesbanklending institutionfinancial institutionAntonymescentral bankanalyste crédit, analyste financier crédit
a person who studies a borrower's financial situation to decide whether a loan is safe
The credit analyst reviewed three years of the company's financial statements.
L'analyste crédit a examiné trois ans d'états financiers de l'entreprise.
A credit analyst must assess both cash flow and collateral.
Synonymesrisk analystfinancial analystloan officerAntonymesauditordebt collectorbanque centrale
a country's main bank, which controls the money supply, sets key interest rates and supervises other banks
The State Bank of Vietnam is the country's central bank.
La Banque d'État du Vietnam est la banque centrale du pays.
The central bank cut its policy rate to support growth.
Synonymesreserve bankmonetary authoritybanque d'investissement, banque d'affaires
a bank that helps companies raise money by issuing shares and bonds and advises on mergers
The company hired an investment bank to manage its share listing.
L'entreprise a mandaté une banque d'investissement pour gérer son introduction en Bourse.
Investment banks earn fees from advising on large acquisitions.
Synonymesfinancial institutionmerchant bankWall Street firmAntonymesretail bankcommercial bankguichetier, guichetière, caissier de banque
a bank employee who serves customers at the counter, taking deposits and paying out cash
The bank teller counted the cash twice before handing it over.
Le guichetier a compté les espèces deux fois avant de les remettre.
Ask the bank teller for a deposit slip.
SynonymesCashierClerkBank clerkAntonymesCustomerClientchargé de clientèle crédit, conseiller en crédit
a bank employee who meets borrowers, collects their documents and processes loan applications
The loan officer asked for my salary statements for the last six months.
Le chargé de crédit m'a demandé mes bulletins de salaire des six derniers mois.
Each loan officer handles about forty small business clients.
SynonymesCredit OfficerLenderLoan OriginatorAntonymesBorrowerDebtorconseiller financier, conseiller en gestion de patrimoine
a professional who gives people advice about saving, investing, insurance and planning for retirement
The financial advisor suggested a mix of deposits and bond funds.
Le conseiller financier a suggéré un mélange de dépôts et de fonds obligataires.
Speak to a financial advisor before investing your savings.
Synonymesfinancial plannerwealth managerinvestment advisorAntonymesdebtorspenderresponsable de la conformité, responsable conformité
an employee who makes sure the bank follows laws, regulations and internal policies
The compliance officer checks that new products meet central bank rules.
Le responsable de la conformité vérifie que les nouveaux produits respectent les règles de la banque centrale.
Suspicious payments are reported to the compliance officer.
SynonymesRegulations officerEthics officerRisk managerAntonymesNoncomplianceViolatorchargé de relation client, gestionnaire de clientèle
a bank employee responsible for building and managing the bank's relationship with particular clients
Our relationship manager visits the factory every quarter.
Notre chargé de relation client se rend à l'usine chaque trimestre.
Contact your relationship manager for a better interest rate.
SynonymesAccount ManagerClient ManagerCustomer Relationship ManagerAntonymesCustomer service representative (generic)établissement financier, institution financière
any organisation that deals with money, such as a bank, insurer, securities firm or finance company
Insurance companies and securities firms are also financial institutions.
Les compagnies d'assurance et les sociétés de valeurs mobilières sont aussi des établissements financiers.
Financial institutions must report cash transactions of 400 million dong or more.
SynonymesBankCredit unionLenderInvestment firmAntonymesIndividual investorPrivate lenderbanque commerciale par actions, banque par actions
a commercial bank owned by shareholders, the most common type of private bank in Vietnam
Many joint stock commercial banks are listed on the stock exchange.
De nombreuses banques commerciales par actions sont cotées en bourse.
She works as a teller at a joint stock commercial bank in Da Nang.
banque publique, banque d'État
a bank that is fully or mostly owned by the government
The four big state-owned banks hold a large share of total deposits.
Les quatre grandes banques publiques détiennent une grande part de l'ensemble des dépôts.
The government is the majority shareholder in the state-owned bank.
établissement de crédit
an organisation licensed to take deposits and lend money, such as a bank or finance company
Only licensed credit institutions may accept deposits from the public.
Seuls les établissements de crédit agréés peuvent recevoir des dépôts du public.
The new law sets stricter rules for credit institutions.
institution de microfinance, IMF
an organisation that provides small loans and savings services to poor people and small businesses
The microfinance institution lends small amounts to women in rural areas.
L'institution de microfinance accorde de petits prêts à des femmes en milieu rural.
Microfinance institutions help farmers who cannot borrow from banks.
banque de détail, banque des particuliers
banking services for individual customers, such as accounts, cards, savings and personal loans
Retail banking now brings in half of the bank's profit.
La banque de détail génère désormais la moitié du bénéfice de la banque.
He moved from retail banking to the corporate team.
banque des entreprises, banque d'entreprise
banking services for companies, such as business loans, cash management and trade finance
The corporate banking team manages accounts for 500 large companies.
L'équipe de la banque des entreprises gère les comptes de 500 grandes sociétés.
Corporate banking clients often need loans in foreign currency.
banque privée, gestion de fortune
special banking and investment services for very wealthy customers
Customers with over 15 billion dong in assets can use our private banking service.
Les clients disposant de plus de 15 milliards de dongs d'actifs peuvent bénéficier de notre service de banque privée.
Private banking clients have their own personal adviser.
