Lição 1/13 · 17 palavras · 0 aprendidas
Banks and banking jobs
Bancos e profissões bancárias
banco comercial
a bank that takes deposits, makes loans and provides payment services to individuals and businesses
Most households in Vietnam keep their savings in commercial banks.
A maioria das famílias no Vietnã mantém suas economias em bancos comerciais.
The commercial bank opened ten new branches this year.
Sinônimosbanklending institutionfinancial institutionAntônimoscentral bankanalista de crédito
a person who studies a borrower's financial situation to decide whether a loan is safe
The credit analyst reviewed three years of the company's financial statements.
O analista de crédito examinou três anos de demonstrações financeiras da empresa.
A credit analyst must assess both cash flow and collateral.
Sinônimosrisk analystfinancial analystloan officerAntônimosauditordebt collectorbanco central
a country's main bank, which controls the money supply, sets key interest rates and supervises other banks
The State Bank of Vietnam is the country's central bank.
O Banco Estatal do Vietnã é o banco central do país.
The central bank cut its policy rate to support growth.
Sinônimosreserve bankmonetary authoritybanco de investimento
a bank that helps companies raise money by issuing shares and bonds and advises on mergers
The company hired an investment bank to manage its share listing.
A empresa contratou um banco de investimento para coordenar a abertura de capital.
Investment banks earn fees from advising on large acquisitions.
Sinônimosfinancial institutionmerchant bankWall Street firmAntônimosretail bankcommercial bankcaixa, caixa de banco, atendente de caixa
a bank employee who serves customers at the counter, taking deposits and paying out cash
The bank teller counted the cash twice before handing it over.
O caixa contou o dinheiro duas vezes antes de entregá-lo.
Ask the bank teller for a deposit slip.
SinônimosCashierClerkBank clerkAntônimosCustomerClientanalista de crédito, gerente de crédito
a bank employee who meets borrowers, collects their documents and processes loan applications
The loan officer asked for my salary statements for the last six months.
O analista de crédito pediu meus comprovantes de renda dos últimos seis meses.
Each loan officer handles about forty small business clients.
SinônimosCredit OfficerLenderLoan OriginatorAntônimosBorrowerDebtorconsultor financeiro, assessor de investimentos
a professional who gives people advice about saving, investing, insurance and planning for retirement
The financial advisor suggested a mix of deposits and bond funds.
O consultor financeiro sugeriu uma combinação de depósitos e fundos de renda fixa.
Speak to a financial advisor before investing your savings.
Sinônimosfinancial plannerwealth managerinvestment advisorAntônimosdebtorspenderanalista de compliance, oficial de conformidade
an employee who makes sure the bank follows laws, regulations and internal policies
The compliance officer checks that new products meet central bank rules.
O analista de compliance verifica se os novos produtos atendem às normas do banco central.
Suspicious payments are reported to the compliance officer.
SinônimosRegulations officerEthics officerRisk managerAntônimosNoncomplianceViolatorgerente de relacionamento
a bank employee responsible for building and managing the bank's relationship with particular clients
Our relationship manager visits the factory every quarter.
Nosso gerente de relacionamento visita a fábrica a cada trimestre.
Contact your relationship manager for a better interest rate.
SinônimosAccount ManagerClient ManagerCustomer Relationship ManagerAntônimosCustomer service representative (generic)instituição financeira
any organisation that deals with money, such as a bank, insurer, securities firm or finance company
Insurance companies and securities firms are also financial institutions.
Seguradoras e corretoras de valores também são instituições financeiras.
Financial institutions must report cash transactions of 400 million dong or more.
SinônimosBankCredit unionLenderInvestment firmAntônimosIndividual investorPrivate lenderbanco comercial de capital aberto, banco comercial privado
a commercial bank owned by shareholders, the most common type of private bank in Vietnam
Many joint stock commercial banks are listed on the stock exchange.
Muitos bancos comerciais de capital aberto estão listados na bolsa de valores.
She works as a teller at a joint stock commercial bank in Da Nang.
banco estatal, banco público
a bank that is fully or mostly owned by the government
The four big state-owned banks hold a large share of total deposits.
Os quatro grandes bancos estatais detêm uma grande parcela do total de depósitos.
The government is the majority shareholder in the state-owned bank.
instituição financeira, instituição de crédito
an organisation licensed to take deposits and lend money, such as a bank or finance company
Only licensed credit institutions may accept deposits from the public.
Somente instituições financeiras autorizadas podem captar depósitos do público.
The new law sets stricter rules for credit institutions.
instituição de microfinanças, instituição de microcrédito
an organisation that provides small loans and savings services to poor people and small businesses
The microfinance institution lends small amounts to women in rural areas.
A instituição de microfinanças concede pequenos empréstimos a mulheres em áreas rurais.
Microfinance institutions help farmers who cannot borrow from banks.
banco de varejo, banca de varejo
banking services for individual customers, such as accounts, cards, savings and personal loans
Retail banking now brings in half of the bank's profit.
O banco de varejo agora responde por metade do lucro do banco.
He moved from retail banking to the corporate team.
banco corporativo, atacado corporativo
banking services for companies, such as business loans, cash management and trade finance
The corporate banking team manages accounts for 500 large companies.
A equipe de banco corporativo gerencia contas de 500 grandes empresas.
Corporate banking clients often need loans in foreign currency.
private banking, banco privado
special banking and investment services for very wealthy customers
Customers with over 15 billion dong in assets can use our private banking service.
Clientes com mais de 15 bilhões de dong em patrimônio podem utilizar nosso serviço de private banking.
Private banking clients have their own personal adviser.
