Leçon 2/13 · 19 mots · 0 appris
Bank accounts
Comptes bancaires
retirer, effectuer un retrait
to take money out of a bank account
I withdrew five million dong from the ATM.
J'ai retiré cinq millions de dongs au distributeur automatique.
You can withdraw up to 100 million dong at the counter without notice.
Synonymesretreatpull outrevokeretractcancelremoveextractrecantAntonymesadvancedepositsubmitinsertintroduceentercompte courant, compte chèques
a bank account for everyday payments, from which money can be taken at any time; called a checking account in the US
Our customers pay their invoices into our current account.
Nos clients règlent leurs factures sur notre compte courant.
A current account usually pays little or no interest.
Synonymeschecking accountdemand deposit accountAntonymessavings accountfixed deposit accounttitulaire du compte, titulaire de compte
the person or company in whose name a bank account is held
Only the account holder can request a new card.
Seul le titulaire du compte peut demander une nouvelle carte.
The bank sent the statement to the account holder's email address.
SynonymescustomerclientdepositorAntonymesnon-customernon-clientdéposant, déposant(e)
a person or organisation that keeps money in a bank account
Deposit insurance protects small depositors if a bank fails.
La garantie des dépôts protège les petits déposants en cas de faillite d'une banque.
The bank attracted new depositors with higher interest rates.
Synonymessaverinvestoraccount holderAntonymesborrowerlendercompte dormant, compte inactif
a bank account that has had no customer transactions for a long period
Accounts with no transactions for twelve months become dormant accounts.
Les comptes sans opération pendant douze mois deviennent des comptes dormants.
You must visit a branch to reactivate a dormant account.
Synonymesinactive accountsleepy accountAntonymesactive accountdécouvert (autorisé), facilité de caisse
an arrangement that lets a customer spend more than the money in their account, up to a limit
The company uses an overdraft to cover short-term cash needs.
L'entreprise utilise un découvert pour couvrir ses besoins de trésorerie à court terme.
Interest is charged daily on the amount of the overdraft used.
Synonymesoverdrawingnegative balancecredit extensionAntonymescreditsurpluspositive balanceretrait, retrait d'espèces
the act of taking money out of a bank account, or the amount taken out
Large cash withdrawals must be booked one day in advance.
Les retraits d'espèces importants doivent être réservés un jour à l'avance.
The statement shows three cash withdrawals from the ATM last week.
SynonymesretreatremovalextractionpulloutAntonymesadvancedepositentrancearrivalcompte bancaire, compte en banque
an arrangement with a bank that lets a customer keep money there, receive payments and take money out
You need a valid ID card to open a bank account.
Il faut une pièce d'identité valide pour ouvrir un compte bancaire.
Salaries are paid directly into each employee's bank account.
Synonymesaccountbanking accountdeposit accountAntonymesdebtliabilityrelevé bancaire, relevé de compte
a record from a bank showing all money paid into and out of an account over a period
The visa office asked for my bank statements for the last three months.
Le service des visas m'a demandé mes relevés bancaires des trois derniers mois.
Check your bank statement for any payments you do not recognise.
Synonymesaccount statementbank recordAntonymesnonecompte d'épargne, livret d'épargne
a bank account that pays interest on money that is kept in it for some time
She moves part of her salary to a savings account every month.
Elle vire chaque mois une partie de son salaire sur un compte d'épargne.
Savings accounts pay a higher rate than current accounts.
Synonymesdeposit accountbank accountAntonymeschecking accountloan accountcompte joint
a bank account held in the names of two or more people, who can all use it
The couple opened a joint account to pay household bills.
Le couple a ouvert un compte joint pour payer les factures du ménage.
Withdrawals from this joint account need both signatures.
SynonymesShared accountCommunal accountAntonymesIndividual accountSeparate accountcompte professionnel, compte d'entreprise
a bank account opened in the name of a company or organisation rather than a person
To open a corporate account, we need the business registration certificate.
Pour ouvrir un compte professionnel, nous avons besoin du certificat d'immatriculation de l'entreprise.
Payments to suppliers are made only from the corporate account.
SynonymesBusiness accountCompany accountAntonymesPersonal accountIndividual accountcompte en devises
a bank account that holds money in a currency other than the local one, such as US dollars
Exporters receive payments from abroad into a foreign currency account.
Les exportateurs reçoivent les paiements de l'étranger sur un compte en devises.
You can open a foreign currency account in dollars or euros.
numéro de compte
the unique number that identifies a bank account
Please check the account number carefully before you transfer money.
Veuillez vérifier attentivement le numéro de compte avant d'effectuer le virement.
My account number is printed on the front of my passbook.
solde disponible
the amount in an account that the customer can use immediately, excluding funds that are on hold
My available balance is lower because a card payment is still pending.
Mon solde disponible est plus bas car un paiement par carte est encore en attente.
You cannot transfer more than your available balance.
solde minimum, solde minimal requis
the smallest amount of money a customer must keep in an account to avoid fees or keep it open
This account requires a minimum balance of 50,000 dong.
Ce compte exige un solde minimum de 50 000 dongs.
A fee is charged if your balance falls below the minimum balance.
spécimen de signature
a sample of a customer's signature kept by the bank to check signatures on future instructions
The teller compared the signature with the specimen signature on file.
Le guichetier a comparé la signature avec le spécimen de signature conservé au dossier.
Please update your specimen signature if your signature has changed.



