Leçon 4/13 · 16 mots · 0 appris
Product, pricing and distribution
Produit, prix et distribution
emballage, packaging, conditionnement
the box, bottle or wrapping that a product is sold in, often designed to attract buyers
The new packaging uses recycled paper and a bolder logo.
Le nouvel emballage utilise du papier recyclé et un logo plus audacieux.
Customers often choose a product because of its packaging.
Synonymeswrappingcoveringcasingcontainerboxingwrapping materialAntonymesunpackingdisassemblyexposureuncoveredlancement de produit
the time when a company introduces a new product to the market and starts selling it
The product launch is planned for early March.
Le lancement du produit est prévu pour début mars.
We invited fifty journalists to the product launch in Ho Chi Minh City.
Synonymesproduct releaseproduct introductionproduct debutrolloutlaunchAntonymesproduct discontinuationproduct withdrawalphaseoutcanal de distribution
the route a product takes from the maker to the final customer, for example through wholesalers, shops or online
Convenience stores are now our main distribution channel.
Les supérettes sont désormais notre principal canal de distribution.
We added e-commerce platforms as a new distribution channel.
Synonymesmarketing channelsupply chainsales channelAntonymesdirect salestarification premium, stratégie de prix élevés
setting a high price to make a product seem high quality or exclusive
Premium pricing works only if customers believe the quality is better.
La tarification premium ne fonctionne que si les clients croient que la qualité est supérieure.
The brand uses premium pricing for its imported organic products.
promotion des ventes, offre promotionnelle
a short-term activity, such as a discount, gift or contest, used to increase sales quickly
The sales promotion offers a free gift with every purchase over one million dong.
L'offre promotionnelle comprend un cadeau gratuit pour tout achat de plus d'un million de dongs.
Sales rose by 30 percent during the two-week sales promotion.
cycle de vie du produit
the stages a product goes through from launch to growth, maturity and decline
This model is at the end of its product life cycle.
Ce modèle est en fin de cycle de vie.
Marketing spending changes at each stage of the product life cycle.
développement de nouveaux produits
the process of creating a new product, from the first idea to testing and launch
Marketing works closely with R&D on new product development.
Le marketing travaille en étroite collaboration avec la R&D sur le développement de nouveaux produits.
Our new product development process takes about eighteen months.
gamme de produits, portefeuille de produits
the full range of products that a company sells
Our product portfolio now includes snacks, drinks and frozen food.
Notre gamme de produits comprend désormais des snacks, des boissons et des surgelés.
The company cut its product portfolio to focus on best sellers.
stratégie de prix, stratégie tarifaire
the method a company uses to decide the price of its products
Our pricing strategy is to stay slightly below the market leader.
Notre stratégie de prix consiste à rester légèrement en dessous du leader du marché.
The pricing strategy must consider costs, competitors and customer value.
prix de pénétration, stratégie de pénétration
setting a low price when a product is new to win customers quickly, then raising it later
We used penetration pricing to win users from the market leader.
Nous avons adopté une stratégie de prix de pénétration pour prendre des utilisateurs au leader du marché.
Penetration pricing helped the new milk brand gain shelf space quickly.
écrémage, stratégie d'écrémage
setting a high price for a new product at first, then lowering it as competitors appear
Phone makers often use price skimming for new models.
Les fabricants de téléphones recourent souvent à l'écrémage pour leurs nouveaux modèles.
Price skimming lets us earn more from early buyers.
prix psychologiques, tarification psychologique
setting prices that feel cheaper to buyers, for example 99,000 instead of 100,000
Psychological pricing is common in supermarkets and online shops.
La tarification psychologique est courante dans les supermarchés et les boutiques en ligne.
We tested psychological pricing on the menu and orders went up.
valeur perçue
how much a product is worth in the customer's opinion, which may differ from its real cost
Better packaging can increase the perceived value of a product.
Un meilleur emballage peut augmenter la valeur perçue d'un produit.
Customers pay for perceived value, not for production cost.
trade marketing, marketing distributeur
marketing aimed at wholesalers, retailers and distributors to make products more visible and available in shops
The trade marketing team designs displays for supermarkets.
L'équipe de trade marketing conçoit des présentoirs pour les supermarchés.
Trade marketing budgets are often spent on shelf space and store events.
PLV, publicité sur le lieu de vente
point-of-sale materials: displays, posters, stands and other items used in shops to promote a product
We sent new POSM to 500 shops before the promotion started.
Nous avons envoyé de la nouvelle PLV à 500 magasins avant le début de la promotion.
The sales reps check that the POSM is displayed correctly.
échantillonnage, distribution d'échantillons
giving people free small amounts of a product so they can try it before buying
Product sampling in supermarkets helped us win new customers.
L'échantillonnage en supermarché nous a permis de conquérir de nouveaux clients.
We gave out 10,000 packs during the product sampling campaign.


