Leçon 2/13 · 15 mots · 0 appris
Market research
Étude de marché
enquête, sondage
a set of questions asked to many people to find out their opinions or behaviour
We sent an online survey to 2,000 customers last week.
Nous avons envoyé une enquête en ligne à 2 000 clients la semaine dernière.
The survey found that most users shop on their phones.
SynonymespollstudyquestionnaireinvestigationreviewanalysisassessmentAntonymesignoranceneglectspeculationguessworkétude de marché
the work of collecting and studying information about customers, competitors and what people buy and why
Market research showed that customers care more about taste than price.
L'étude de marché a montré que les clients accordent plus d'importance au goût qu'au prix.
We hired a market research agency to study the snack market.
Synonymesmarket analysismarketing researchconsumer researchmarket studyAntonymesguessworkspeculationassumptiondonnées démographiques, démographie
facts about a group of people, such as age, gender, income and location, used to describe a market
The demographics of our app users are mostly under 30.
Les utilisateurs de notre application ont majoritairement moins de 30 ans.
We adjusted the ads after looking at the audience demographics.
Synonymespopulation statisticspopulation distributioncensus datamarket segmentationstatistical characteristicsAntonymesgeneralitiesassumptionsanecdotessubjective impressionsindividual casesquestionnaire
a written list of questions that people answer to give information for a study
Please keep the questionnaire short so people finish it.
Veuillez garder le questionnaire court afin que les gens le remplissent jusqu'au bout.
Each shopper received a questionnaire at the checkout.
SynonymessurveyformpollinquiryassessmentAntonymesanswerresponserépondant, enquêté
a person who answers the questions in a survey or interview
Nearly half of the respondents said they had never heard of the brand.
Près de la moitié des répondants ont déclaré n'avoir jamais entendu parler de la marque.
Each respondent received a small voucher for their time.
SynonymesanswererinformantparticipantintervieweeAntonymesquestionerinterviewercomportement du consommateur, comportement des consommateurs
the way people choose, buy, use and stop using products and services, and the reasons behind it
The pandemic changed consumer behavior, and more people now order food online.
La pandémie a modifié le comportement des consommateurs, et davantage de personnes commandent désormais leurs repas en ligne.
Our analysts track consumer behavior during the Tet holiday.
SynonymesBuyer behaviorCustomer behaviorPurchasing habitsAntonymesProducer behaviorSeller behaviorpersona acheteur, persona client
a description of a typical buyer, including their job, goals, problems and buying behaviour
One of our buyer personas is a busy HR manager who needs fast reports.
Un de nos personas acheteurs est un responsable RH très occupé qui a besoin de rapports rapides.
Sales and marketing used the same buyer personas to plan the campaign.
groupe de discussion, focus group
a small group of people who discuss a product or idea so researchers can learn their opinions
We tested three packaging designs with a focus group of mothers.
Nous avons testé trois modèles d'emballage auprès d'un focus group de mères de famille.
The focus group did not understand the joke in the advert.
étude qualitative, recherche qualitative
research that explores people's feelings, reasons and opinions in depth, often through interviews or group discussions
Qualitative research helped us understand why young buyers avoid the brand.
L'étude qualitative nous a aidés à comprendre pourquoi les jeunes acheteurs évitent la marque.
We used in-depth interviews as part of our qualitative research.
étude quantitative, recherche quantitative
research that collects numbers and statistics from a large number of people to measure something
Quantitative research showed that 70% of buyers compare prices online.
L'étude quantitative a montré que 70 % des acheteurs comparent les prix en ligne.
We followed the focus groups with quantitative research across five cities.
données primaires
information that a company collects itself for a specific purpose, for example through its own surveys
We collected primary data by interviewing shop owners in Da Nang.
Nous avons collecté des données primaires en interrogeant des commerçants à Da Nang.
Primary data costs more but answers our exact questions.
données secondaires
information that already exists, such as government statistics or industry reports, collected by someone else
We started with secondary data from industry reports to size the market.
Nous avons commencé par des données secondaires issues de rapports sectoriels pour estimer la taille du marché.
Secondary data is cheap, but it may be out of date.
insight consommateur, connaissance profonde du consommateur
a deep understanding of what customers really think, feel or need, used to guide marketing decisions
The campaign is built on a consumer insight that parents feel guilty about screen time.
La campagne repose sur un insight consommateur : les parents se sentent coupables à propos du temps d'écran.
A good consumer insight often surprises the client.
analyse SWOT, analyse FFOM
a review of a company's strengths, weaknesses, opportunities and threats, used for planning
The SWOT analysis showed that our biggest threat is cheap imports.
L'analyse SWOT a montré que notre plus grande menace est celle des importations à bas prix.
Let's do a quick SWOT analysis before we choose a new market.




