पाठ 6/13 · 17 शब्द · 0 याद हो गए
Software development process
सॉफ़्टवेयर विकास प्रक्रिया
अनुमान लगाना, आकलन करना
to judge roughly how much time, effort or money a task or project will need
The developers estimated that the migration would take three sprints.
डेवलपरों ने अनुमान लगाया कि माइग्रेशन में तीन स्प्रिंट लगेंगे।
It is hard to estimate a task when the requirements are unclear.
समानार्थीapproximatecalculategaugejudgeassessevaluatepredictreckonविलोमmeasurecalculatedetermineascertainexactप्रोटोटाइप, आदि-प्रारूप, नमूना मॉडल
an early, simple version of a product, built to test ideas before the final version is made
We showed the client a clickable prototype before writing any code.
हमने कोई कोड लिखने से पहले ग्राहक को क्लिक करने योग्य प्रोटोटाइप दिखाया।
Users tested the prototype and suggested several changes.
समानार्थीmodelsamplemock-uparchetypeoriginalprecursorविलोमfinal versionfinished productend resultमील का पत्थर, माइलस्टोन, चरण
an important point or stage in a project, often used to check progress
Finishing the beta version is the next major milestone.
बीटा संस्करण पूरा करना अगला प्रमुख माइलस्टोन है।
The client pays 30 percent at each project milestone.
समानार्थीlandmarkwatershedbenchmarkturning pointkey eventविलोमsetbackregressionfailureविनिर्देश, स्पेसिफिकेशन
a detailed document that describes exactly what a product or system must do and how it should be built
The developers built the feature exactly as described in the specification.
डेवलपर्स ने फ़ीचर को ठीक वैसे ही बनाया जैसा विनिर्देश में बताया गया था।
Please send us the technical specifications for the new API.
समानार्थीrequirementdetailscriteriablueprintplanविलोमgeneralityvaguenessambiguitySDLC, सॉफ़्टवेयर विकास जीवन चक्र
software development life cycle: the stages of building software, from planning and design to testing, release and maintenance
Testing should happen at every stage of the SDLC, not just at the end.
टेस्टिंग SDLC के हर चरण में होनी चाहिए, केवल अंत में नहीं।
The training course covers each phase of the SDLC.
आवश्यकता, सॉफ़्टवेयर आवश्यकता
a feature or condition that a software system must have, as agreed with the client or users
The business analyst spent two weeks gathering requirements from the sales team.
बिज़नेस एनालिस्ट ने सेल्स टीम से आवश्यकताएँ इकट्ठा करने में दो सप्ताह लगाए।
Changing the requirements late in the project caused serious delays.
वॉटरफ़ॉल मॉडल, जलप्रपात मॉडल
a traditional way of managing software projects in which each stage is finished before the next one begins
Government projects often use the waterfall model because the scope is fixed in advance.
सरकारी प्रोजेक्ट अक्सर वॉटरफ़ॉल मॉडल अपनाते हैं क्योंकि उनका दायरा पहले से तय होता है।
In the waterfall model, testing only starts after all coding is complete.
एजाइल, एजाइल पद्धति
a way of managing software projects in short cycles, with frequent feedback and changes based on what users need
Since we moved to Agile, we release new features every two weeks.
जब से हम एजाइल पर आए हैं, हम हर दो सप्ताह में नए फ़ीचर रिलीज़ करते हैं।
Agile helps the team respond quickly when customer needs change.
स्क्रम, स्क्रम फ़्रेमवर्क
a popular Agile framework in which a small team works in short, fixed periods called sprints
Our Scrum team has six developers, one tester and a product owner.
हमारी स्क्रम टीम में छह डेवलपर, एक टेस्टर और एक प्रोडक्ट ओनर हैं।
The Scrum master removes problems that slow the team down.
स्प्रिंट, विकास चक्र
a short, fixed period, usually one to four weeks, in which a team completes a set amount of work
We will finish the payment feature in the next sprint.
हम पेमेंट फ़ीचर अगले स्प्रिंट में पूरा कर लेंगे।
During sprint planning, the team chooses tasks from the backlog.
प्रोडक्ट बैकलॉग, उत्पाद बैकलॉग
a prioritized list of features, fixes and tasks that the team plans to work on for a product
The product owner moved the reporting feature to the top of the product backlog.
प्रोडक्ट ओनर ने रिपोर्टिंग फ़ीचर को प्रोडक्ट बैकलॉग में सबसे ऊपर रख दिया।
We review the product backlog every week to remove old items.
यूज़र स्टोरी, उपयोगकर्ता कथा
a short description of a feature from the user's point of view, used to plan work in Agile teams
Each user story starts with the words: As a customer, I want to...
हर यूज़र स्टोरी इन शब्दों से शुरू होती है: एक ग्राहक के रूप में, मैं चाहता हूँ कि...
The team estimated twelve user stories for this sprint.
डेली स्टैंड-अप, दैनिक स्टैंड-अप बैठक
a short team meeting held every day where members say what they did, what they will do and any problems
In the daily stand-up, I mentioned that I was blocked by the server issue.
डेली स्टैंड-अप में मैंने बताया कि मैं सर्वर की समस्या की वजह से अटका हुआ हूँ।
Our daily stand-up starts at 9:15 and lasts no more than fifteen minutes.
दस्तावेज़ीकरण, डॉक्यूमेंटेशन
written information that explains how software works, how to use it or how it was built
Good documentation helps new developers understand the system quickly.
अच्छा दस्तावेज़ीकरण नए डेवलपर्स को सिस्टम जल्दी समझने में मदद करता है।
Please update the documentation whenever you change the API.
तकनीकी ऋण, टेक्निकल डेट
future work caused by choosing a quick or easy solution now instead of a better one
Rushing features to meet deadlines has created a lot of technical debt.
डेडलाइन पूरी करने के लिए फ़ीचर जल्दबाज़ी में बनाने से बहुत तकनीकी ऋण जमा हो गया है।
We spend 20 percent of each sprint reducing technical debt.
स्कोप क्रीप, कार्यक्षेत्र का अनियंत्रित विस्तार
the gradual growth of a project's requirements beyond what was originally agreed
Scope creep pushed the launch date back by two months.
स्कोप क्रीप के कारण लॉन्च की तारीख दो महीने आगे खिसक गई।
To prevent scope creep, every new request must be approved by the project manager.



