Il futuro nel passato (Future in the Past: was going to, would)
Future in the Past (was going to, would)
1Panoramica
Il futuro nel passato (future in the past) serve a parlare del futuro partendo da un momento collocato nel passato. Si usa per progetti passati, previsioni e promesse fatte nel passato e per azioni che stavano per accadere. Le forme principali sono was/were going to e would, a cui si aggiungono was about to, il Past Continuous e il più formale was to.
- Prendi una normale forma di futuro e spostala al passato: will → would, is going to → was going to.
- was/were going to descrive spesso un progetto che non si è realizzato.
- would segue i verbi di pensiero e i verbi introduttivi al passato: I knew she would…
- was/were about to = qualcosa stava per succedere da un momento all'altro.
- Nei racconti, would e was to indicano ciò che sarebbe successo più avanti nella vita di qualcuno.
2Forma e struttura
Usa questi schemi per guardare in avanti a partire da un momento del passato.
| Future form | Future in the past | Example |
|---|---|---|
| will | would | I knew you would understand. |
| am/is/are going to | was/were going to | They were going to move abroad. |
| am/is/are about to | was/were about to | I was about to leave when you called. |
| Present Continuous (arrangement) | Past Continuous | She was flying to Seoul the next day. |
| am/is/are to (formal) | was/were to | It was the last time they were to meet. |
- Dopo going to, about to e would si usa sempre il verbo alla forma base: was going to call, NON was going to calling.
- Usa was con I/he/she/it e were con you/we/they: Were you going to…?
- Nel parlato would si contrae spesso in 'd: She said she'd help.
3Come si usa
1Progetti e intenzioni passate (spesso non realizzati)
Usa was/were going to per qualcosa che avevi progettato o che intendevi fare nel passato. Spesso compare insieme a but, quando il progetto è cambiato o è saltato.
2Previsioni, speranze e promesse fatte nel passato
Usa would dopo verbi al passato come think, know, hope, expect, promise, say. Indica ciò che qualcuno credeva o prometteva riguardo al futuro in quel momento.
3Qualcosa sul punto di accadere
Usa was/were about to quando qualcosa stava per succedere da un momento all'altro. Spesso viene interrotto da un altro evento.
4Appuntamenti e impegni già fissati nel passato
Usa il Past Continuous per un impegno già fissato e previsto per un momento successivo. Funziona come il Present Continuous per i programmi futuri, ma con il punto di vista collocato nel passato.
5Nei racconti: ciò che sarebbe successo dopo
Nelle narrazioni, would e il più formale was/were to indicano eventi successivi, come uno sguardo nel futuro del personaggio. È uno stile molto comune nelle biografie.
4Parole spia
Espressioni come the next day sostituiscono tomorrow quando il punto di vista è nel passato. I verbi al passato come thought e promised sono spesso seguiti da would.
5Confronto
was going to e would guardano entrambi in avanti a partire dal passato, ma si usano in modo un po' diverso.
was/were going to
- Mette l'accento su un progetto o un'intenzione che qualcuno aveva.
- Molto frequente con but per i progetti falliti.
- Può stare da solo nella frase.
would
- Mette l'accento su una previsione, una promessa o una convinzione.
- Di solito segue un verbo al passato: knew, said, hoped.
- Non si usa da solo per un progetto non realizzato: I would cook, but… significa un'altra cosa.
6Errori comuni
Dopo going to si usa il verbo alla forma base, non la forma in -ing.
Il verbo principale knew è al passato, quindi anche l'idea di futuro arretra: will → would.
Per un progetto passato che non si è realizzato si usa was going to. I would go suona come un condizionale presente.
about to è seguito dal verbo alla forma base.
you vuole sempre were, anche nelle domande.
7Consigli
💡 Trucco semplice: prendi una qualsiasi forma di futuro e metti al passato la prima parola: will → would, is going to → was going to, is about to → was about to.
💡 Quando senti was going to… but, pensa subito: il piano è saltato.
💡 about to = mancano secondi o minuti. Immagina un dito sospeso appena sopra il pulsante.
8Quiz veloce
1. I call you, but my phone died.
2. She promised she help us with the move.
3. We leave when it started to rain.
4. I couldn't join them for lunch because I my aunt at one o'clock that day.
5. In 1990 he moved to Lagos, where he spend the rest of his life.
