Lezione 7/9 · 15 parole · 0 imparate
Orthodontics
Ortodonzia
diastema
a gap between two teeth, most often between the upper central incisors
The midline diastema between her front teeth was closed with braces.
Il diastema mediano tra i suoi denti anteriori è stato chiuso con un apparecchio ortodontico.
A small diastema can also be closed with composite bonding.
SinonimigapspacecleftContrarialignmentclosureortodontista
a dentist with specialist training in correcting the position of the teeth and jaws
The general dentist referred the child to an orthodontist at age nine.
Il dentista generico ha indirizzato il bambino da un ortodontista a nove anni.
The orthodontist recommended two years of fixed braces.
Sinonimidental specialistdentistteeth alignment specialistContrarigeneral dentistsovraccarico verticale, overbite, morso profondo
the vertical overlap of the upper front teeth over the lower front teeth; a deep overbite is when this overlap is excessive
A deep overbite can make the lower teeth bite into the palate.
Un morso profondo può far sì che i denti inferiori mordano il palato.
The deep overbite was reduced during the first year of braces.
SinonimiDeep biteBuck teethContrariUnderbitemorso inverso, prognatismo mandibolare
a bite in which the lower front teeth sit in front of the upper front teeth, often due to a large lower jaw
An underbite is typical of a Class III malocclusion.
Il morso inverso è tipico di una malocclusione di terza classe.
Severe underbites in adults may need jaw surgery.
Sinonimimandibular prognathismretrognathismContrarioverbitemalocclusione
a poor fit between the upper and lower teeth when the jaws close, or teeth that are out of line
In Class II malocclusion, the lower jaw sits too far back.
Nella malocclusione di classe II la mandibola è posizionata troppo indietro.
Severe malocclusion may need both braces and jaw surgery.
overjet, sovraccarico orizzontale
the horizontal distance between the upper and lower front teeth; an increased overjet makes the upper teeth stick out
An overjet of 9 mm increases the risk of injury to the front teeth.
Un overjet di 9 mm aumenta il rischio di traumi ai denti anteriori.
Functional appliances can reduce a large overjet in growing children.
morso crociato
a bite in which one or more upper teeth sit inside the lower teeth when the jaws close
A posterior crossbite can be corrected with a palatal expander.
Un morso crociato posteriore può essere corretto con un espansore palatale.
The single-tooth crossbite was causing gum recession on the lower incisor.
morso aperto
a bite in which some upper and lower teeth do not meet when the back teeth are closed, often linked to thumb sucking
Long-term thumb sucking caused an anterior open bite.
La suzione prolungata del pollice ha causato un morso aperto anteriore.
Tongue thrusting can make an open bite return after treatment.
affollamento dentale, affollamento
a lack of space in the jaw, so that teeth overlap, rotate or erupt out of line
Severe crowding was treated by extracting four premolars.
Un grave affollamento è stato trattato con l'estrazione di quattro premolari.
Mild lower incisor crowding often returns without a retainer.
apparecchio ortodontico fisso, apparecchio fisso
a fixed orthodontic appliance of brackets and wires attached to the teeth to move them into a better position
Most patients wear braces for 18 to 24 months.
La maggior parte dei pazienti porta l'apparecchio fisso per 18-24 mesi.
Brushing around braces takes extra time and care.
attacco ortodontico, bracket
a small metal or ceramic piece bonded to each tooth that holds the archwire in fixed braces
Ceramic brackets are less visible than metal ones.
Gli attacchi in ceramica sono meno visibili di quelli in metallo.
A loose bracket should be rebonded at the next visit.
arco ortodontico, filo ortodontico
the curved wire attached to the brackets that applies gentle force to move the teeth
The archwire was changed to a thicker, stiffer one.
L'arco ortodontico è stato sostituito con uno più spesso e più rigido.
A long archwire end was poking into the patient's cheek.
allineatore trasparente, mascherina ortodontica
a removable, transparent plastic tray that moves the teeth gradually; a new one is worn every one to two weeks
Clear aligners must be worn for about 22 hours a day.
Gli allineatori trasparenti vanno indossati per circa 22 ore al giorno.
Mild crowding can often be treated with clear aligners.
apparecchio di contenzione, contenzione
a fixed wire or removable appliance worn after braces to keep the teeth in their new position
A bonded retainer was placed behind the lower front teeth.
Un apparecchio di contenzione fisso è stato incollato dietro i denti anteriori inferiori.
Wear your retainer every night to stop the teeth moving back.
espansore palatale, disgiuntore palatale
an orthodontic appliance fixed to the upper back teeth that widens the upper jaw by gradually separating the palate
A palatal expander was used to correct the child's crossbite.
È stato usato un espansore palatale per correggere il morso crociato del bambino.
Parents turn the screw on the palatal expander once a day.
