Lição 7/9 · 15 palavras · 0 aprendidas
Orthodontics
Ortodontia
diastema
a gap between two teeth, most often between the upper central incisors
The midline diastema between her front teeth was closed with braces.
O diastema na linha média entre os dentes da frente dela foi fechado com aparelho ortodôntico.
A small diastema can also be closed with composite bonding.
SinônimosgapspacecleftAntônimosalignmentclosureortodontista
a dentist with specialist training in correcting the position of the teeth and jaws
The general dentist referred the child to an orthodontist at age nine.
O dentista clínico geral encaminhou a criança a um ortodontista aos nove anos.
The orthodontist recommended two years of fixed braces.
Sinônimosdental specialistdentistteeth alignment specialistAntônimosgeneral dentistsobremordida, trespasse vertical
the vertical overlap of the upper front teeth over the lower front teeth; a deep overbite is when this overlap is excessive
A deep overbite can make the lower teeth bite into the palate.
Uma sobremordida profunda pode fazer os dentes inferiores morderem o palato.
The deep overbite was reduced during the first year of braces.
SinônimosDeep biteBuck teethAntônimosUnderbitemordida cruzada anterior, mordida invertida
a bite in which the lower front teeth sit in front of the upper front teeth, often due to a large lower jaw
An underbite is typical of a Class III malocclusion.
A mordida cruzada anterior é típica de uma má oclusão de Classe III.
Severe underbites in adults may need jaw surgery.
Sinônimosmandibular prognathismretrognathismAntônimosoverbitemá oclusão
a poor fit between the upper and lower teeth when the jaws close, or teeth that are out of line
In Class II malocclusion, the lower jaw sits too far back.
Na má oclusão de Classe II, a mandíbula fica posicionada muito para trás.
Severe malocclusion may need both braces and jaw surgery.
sobressaliência
the horizontal distance between the upper and lower front teeth; an increased overjet makes the upper teeth stick out
An overjet of 9 mm increases the risk of injury to the front teeth.
Uma sobressaliência de 9 mm aumenta o risco de traumatismo nos dentes anteriores.
Functional appliances can reduce a large overjet in growing children.
mordida cruzada
a bite in which one or more upper teeth sit inside the lower teeth when the jaws close
A posterior crossbite can be corrected with a palatal expander.
A mordida cruzada posterior pode ser corrigida com um expansor palatino.
The single-tooth crossbite was causing gum recession on the lower incisor.
mordida aberta
a bite in which some upper and lower teeth do not meet when the back teeth are closed, often linked to thumb sucking
Long-term thumb sucking caused an anterior open bite.
O hábito prolongado de chupar o dedo causou uma mordida aberta anterior.
Tongue thrusting can make an open bite return after treatment.
apinhamento dentário, apinhamento
a lack of space in the jaw, so that teeth overlap, rotate or erupt out of line
Severe crowding was treated by extracting four premolars.
O apinhamento severo foi tratado com a extração de quatro pré-molares.
Mild lower incisor crowding often returns without a retainer.
aparelho ortodôntico fixo, aparelho fixo
a fixed orthodontic appliance of brackets and wires attached to the teeth to move them into a better position
Most patients wear braces for 18 to 24 months.
A maioria dos pacientes usa aparelho fixo por 18 a 24 meses.
Brushing around braces takes extra time and care.
fio ortodôntico, arco ortodôntico
the curved wire attached to the brackets that applies gentle force to move the teeth
The archwire was changed to a thicker, stiffer one.
O fio ortodôntico foi trocado por um mais grosso e rígido.
A long archwire end was poking into the patient's cheek.
alinhador transparente, alinhador ortodôntico
a removable, transparent plastic tray that moves the teeth gradually; a new one is worn every one to two weeks
Clear aligners must be worn for about 22 hours a day.
Os alinhadores transparentes devem ser usados por cerca de 22 horas por dia.
Mild crowding can often be treated with clear aligners.
contenção, contentor ortodôntico
a fixed wire or removable appliance worn after braces to keep the teeth in their new position
A bonded retainer was placed behind the lower front teeth.
Uma contenção colada foi instalada atrás dos dentes anteriores inferiores.
Wear your retainer every night to stop the teeth moving back.
expansor palatino, disjuntor palatino
an orthodontic appliance fixed to the upper back teeth that widens the upper jaw by gradually separating the palate
A palatal expander was used to correct the child's crossbite.
Um expansor palatino foi usado para corrigir a mordida cruzada da criança.
Parents turn the screw on the palatal expander once a day.
