Bài 7/9 · 15 từ · đã thuộc 0
Orthodontics
Chỉnh nha
khe thưa răng, răng thưa
a gap between two teeth, most often between the upper central incisors
The midline diastema between her front teeth was closed with braces.
Khe thưa giữa hai răng cửa của cô ấy đã được đóng bằng niềng răng.
A small diastema can also be closed with composite bonding.
Khe thưa nhỏ cũng có thể được đóng bằng trám composite.
Đồng nghĩagapspacecleftTrái nghĩaalignmentclosurebác sĩ chỉnh nha
a dentist with specialist training in correcting the position of the teeth and jaws
The general dentist referred the child to an orthodontist at age nine.
Nha sĩ tổng quát giới thiệu bé đến bác sĩ chỉnh nha khi chín tuổi.
The orthodontist recommended two years of fixed braces.
Bác sĩ chỉnh nha đề nghị niềng răng cố định trong hai năm.
Đồng nghĩadental specialistdentistteeth alignment specialistTrái nghĩageneral dentistđộ cắn phủ, cắn sâu
the vertical overlap of the upper front teeth over the lower front teeth; a deep overbite is when this overlap is excessive
A deep overbite can make the lower teeth bite into the palate.
Cắn sâu có thể khiến răng cửa dưới cắn vào vòm miệng.
The deep overbite was reduced during the first year of braces.
Tình trạng cắn sâu đã giảm trong năm đầu niềng răng.
Đồng nghĩaDeep biteBuck teethTrái nghĩaUnderbitekhớp cắn ngược, răng móm
a bite in which the lower front teeth sit in front of the upper front teeth, often due to a large lower jaw
An underbite is typical of a Class III malocclusion.
Khớp cắn ngược là đặc điểm điển hình của sai khớp cắn loại III.
Severe underbites in adults may need jaw surgery.
Răng móm nặng ở người trưởng thành có thể cần phẫu thuật hàm.
Đồng nghĩamandibular prognathismretrognathismTrái nghĩaoverbitesai khớp cắn, lệch lạc khớp cắn
a poor fit between the upper and lower teeth when the jaws close, or teeth that are out of line
In Class II malocclusion, the lower jaw sits too far back.
Trong sai khớp cắn loại II, xương hàm dưới nằm lùi quá ra sau.
Severe malocclusion may need both braces and jaw surgery.
Sai khớp cắn nặng có thể cần cả niềng răng và phẫu thuật hàm.
độ cắn chìa, răng hô
the horizontal distance between the upper and lower front teeth; an increased overjet makes the upper teeth stick out
An overjet of 9 mm increases the risk of injury to the front teeth.
Độ cắn chìa 9 mm làm tăng nguy cơ chấn thương răng cửa.
Functional appliances can reduce a large overjet in growing children.
Khí cụ chức năng có thể giảm độ cắn chìa lớn ở trẻ đang tăng trưởng.
cắn chéo
a bite in which one or more upper teeth sit inside the lower teeth when the jaws close
A posterior crossbite can be corrected with a palatal expander.
Cắn chéo răng sau có thể được điều chỉnh bằng khí cụ nong hàm.
The single-tooth crossbite was causing gum recession on the lower incisor.
Cắn chéo một răng đã gây tụt lợi ở răng cửa dưới.
cắn hở
a bite in which some upper and lower teeth do not meet when the back teeth are closed, often linked to thumb sucking
Long-term thumb sucking caused an anterior open bite.
Thói quen mút ngón tay lâu ngày đã gây cắn hở vùng răng cửa.
Tongue thrusting can make an open bite return after treatment.
Thói quen đẩy lưỡi có thể làm cắn hở tái phát sau điều trị.
răng chen chúc
a lack of space in the jaw, so that teeth overlap, rotate or erupt out of line
Severe crowding was treated by extracting four premolars.
Tình trạng răng chen chúc nặng được điều trị bằng cách nhổ bốn răng hàm nhỏ.
Mild lower incisor crowding often returns without a retainer.
Răng cửa dưới chen chúc nhẹ thường tái phát nếu không đeo hàm duy trì.
niềng răng, khí cụ chỉnh nha cố định
a fixed orthodontic appliance of brackets and wires attached to the teeth to move them into a better position
Most patients wear braces for 18 to 24 months.
Phần lớn bệnh nhân niềng răng trong 18 đến 24 tháng.
Brushing around braces takes extra time and care.
Chải răng quanh khí cụ niềng răng cần thêm thời gian và sự cẩn thận.
mắc cài
a small metal or ceramic piece bonded to each tooth that holds the archwire in fixed braces
Ceramic brackets are less visible than metal ones.
Mắc cài sứ ít lộ hơn mắc cài kim loại.
A loose bracket should be rebonded at the next visit.
Mắc cài bị bong cần được gắn lại ở lần hẹn tiếp theo.
dây cung
the curved wire attached to the brackets that applies gentle force to move the teeth
The archwire was changed to a thicker, stiffer one.
Dây cung được thay bằng loại dày và cứng hơn.
A long archwire end was poking into the patient's cheek.
Đầu dây cung dài đâm vào má bệnh nhân.
khay niềng trong suốt
a removable, transparent plastic tray that moves the teeth gradually; a new one is worn every one to two weeks
Clear aligners must be worn for about 22 hours a day.
Khay niềng trong suốt cần được đeo khoảng 22 giờ mỗi ngày.
Mild crowding can often be treated with clear aligners.
Răng chen chúc nhẹ thường có thể điều trị bằng khay niềng trong suốt.
hàm duy trì
a fixed wire or removable appliance worn after braces to keep the teeth in their new position
A bonded retainer was placed behind the lower front teeth.
Một dây duy trì cố định được gắn ở mặt trong các răng cửa hàm dưới.
Wear your retainer every night to stop the teeth moving back.
Hãy đeo hàm duy trì mỗi đêm để răng không di chuyển trở lại.
khí cụ nong hàm
an orthodontic appliance fixed to the upper back teeth that widens the upper jaw by gradually separating the palate
A palatal expander was used to correct the child's crossbite.
Khí cụ nong hàm được dùng để điều chỉnh cắn chéo của bé.
Parents turn the screw on the palatal expander once a day.
Cha mẹ vặn ốc nong của khí cụ nong hàm mỗi ngày một lần.
