Lezione 8/12 · 20 parole · 0 imparate
Financial statements and ratios
Bilancio e indici di bilancio
stato patrimoniale, bilancio
a financial statement showing what a company owns, owes and the owners' equity on a particular date
The balance sheet shows total assets of 120 billion dong at 31 December.
Lo stato patrimoniale mostra un totale attivo di 120 miliardi di dong al 31 dicembre.
A strong balance sheet helped the company borrow at a lower rate.
Sinonimistatement of financial positionstatement of financial conditionfinancial statementContrariincome statementprofit and loss statementinformativa, disclosure, divulgazione
information that a company must make public in its reports, or the act of giving it
The new standard requires more disclosure about related-party transactions.
Il nuovo principio richiede una maggiore informativa sulle operazioni con parti correlate.
Late disclosure of results can lead to fines for listed companies.
SinonimirevelationexposureunveilingconfessionacknowledgmentContrariconcealmenthidingsecrecysuppressioncapitale circolante, capitale circolante netto
current assets minus current liabilities; the money available to run daily operations
Slow customer payments put pressure on our working capital.
I pagamenti lenti dei clienti mettono sotto pressione il nostro capitale circolante.
Our working capital improved after we reduced slow-moving inventory.
Sinonimicurrent assetsnet working capitalliquid assetsContrarifixed assetslong-term capitalbilancio, bilancio d'esercizio
formal reports that show a company's financial position, performance and cash flows for a period
Audited financial statements must be submitted within 90 days of the year end.
Il bilancio sottoposto a revisione deve essere presentato entro 90 giorni dalla chiusura dell'esercizio.
The bank asked for our financial statements for the last three years.
SinonimiFinancial reportsAccounting statementsContrariNone (no direct antonym)indice di liquidità corrente, indice di disponibilità
current assets divided by current liabilities, showing a company's ability to pay short-term debts
A current ratio below one may signal cash problems.
Un indice di liquidità corrente inferiore a uno può segnalare problemi di cassa.
The bank requires us to keep a current ratio of at least 1.2.
Sinonimiliquidity ratioworking capital ratioContraridebt-to-equity ratioinsolvencyrendiconto finanziario
a financial statement showing the cash that came into and went out of a business during a period
The cash flow statement shows that the company is profitable but short of cash.
Il rendiconto finanziario mostra che l'azienda è redditizia ma a corto di liquidità.
We prepare the cash flow statement using the indirect method.
SinonimiStatement of cash flowsFunds flow statementContrariBalance sheetIncome statementnota integrativa
detailed explanations that support and explain the figures in the financial statements
The accounting policies are explained in the notes to the financial statements.
I criteri contabili sono illustrati nella nota integrativa.
Details of bank loans are given in the notes to the financial statements.
SinonimiFootnotesDisclosuresExplanatory notesContrariMain statementsSummaryconto economico
a financial statement showing revenue, expenses and profit or loss for a period
The income statement shows a net profit of 9 billion dong.
Il conto economico mostra un utile netto di 9 miliardi di dong.
Investors look at the income statement to judge growth in sales and profit.
SinonimiProfit and Loss StatementStatement of EarningsP&LContrariBalance SheetStatement of Cash Flowsprospetto delle variazioni del patrimonio netto
a financial statement showing how each part of owners' equity changed during the period
The statement of changes in equity shows the new shares issued this year.
Il prospetto delle variazioni del patrimonio netto mostra le nuove azioni emesse quest'anno.
Dividends paid appear in the statement of changes in equity.
attività operative, gestione operativa
the main revenue-earning activities of a business, shown as one section of the cash flow statement
Cash flow from operating activities was strong this year.
Il flusso di cassa dalle attività operative è stato solido quest'anno.
Payments to suppliers and employees are part of operating activities.
attività di investimento
the buying and selling of long-term assets and investments, shown in the cash flow statement
Buying the new factory created a large outflow from investing activities.
L'acquisto del nuovo stabilimento ha generato un ingente flusso in uscita dalle attività di investimento.
Proceeds from selling old equipment are shown under investing activities.
attività di finanziamento
activities that change a company's borrowing and equity, such as loans, share issues and dividends
Loan repayments are shown as cash outflows from financing activities.
I rimborsi dei prestiti sono indicati come flussi di cassa in uscita dalle attività di finanziamento.
Issuing new shares generated cash from financing activities.
bilancio consolidato
financial statements of a parent company and its subsidiaries presented as one economic unit
The group publishes consolidated financial statements covering all six subsidiaries.
Il gruppo pubblica un bilancio consolidato che comprende tutte e sei le controllate.
Sales between group companies are removed from the consolidated financial statements.
bilancio intermedio, bilancio infrannuale
financial statements prepared for a period shorter than a full year, such as a quarter or half year
Listed companies must publish quarterly interim financial statements.
Le società quotate devono pubblicare bilanci intermedi trimestrali.
The half-year interim financial statements were reviewed by the auditors.
relazione annuale, bilancio annuale
a document a company publishes each year describing its activities, results and financial statements
The annual report includes a letter from the chairman and the audited accounts.
La relazione annuale comprende una lettera del presidente e il bilancio certificato.
Shareholders received the annual report before the general meeting.
indice di liquidità secondaria, quick ratio
current assets minus inventory, divided by current liabilities; a strict test of short-term liquidity
Our quick ratio is low because most current assets are inventory.
Il nostro indice di liquidità secondaria è basso perché la maggior parte dell'attivo corrente è costituita da rimanenze.
Analysts prefer the quick ratio for retailers with slow-moving stock.
margine netto, margine di profitto netto
net profit as a percentage of revenue, showing how much profit is made from each unit of sales
A net profit margin of 8 per cent is good for a retail company.
Un margine netto dell'8% è buono per un'azienda del commercio al dettaglio.
Higher interest costs lowered our net profit margin.
rotazione del magazzino, rotazione delle scorte
the number of times a company sells and replaces its inventory in a period
Inventory turnover increased to eight times a year.
La rotazione del magazzino è salita a otto volte l'anno.
Low inventory turnover suggests that stock is selling slowly.
rapporto debito/patrimonio netto, indice di indebitamento
total debt divided by owners' equity, showing how much a company relies on borrowing
A debt-to-equity ratio of 3 is risky for a manufacturing company.
Un rapporto debito/patrimonio netto pari a 3 è rischioso per un'azienda manifatturiera.
The loan agreement limits our debt-to-equity ratio to 2.

