Lezione 8/13 · 16 parole · 0 imparate
Risk management and compliance
Gestione del rischio e conformità
frode, truffa
the crime of deceiving people or organisations in order to get money or goods illegally
The bank's system blocked the payment because it suspected fraud.
Il sistema della banca ha bloccato il pagamento perché sospettava una frode.
Online fraud rose as more customers used mobile banking.
SinonimideceittrickerycheatingswindlehoaximpostureshamContrarihonestytruthfulnessintegrityfairnessgenuinenessconformità normativa, compliance
the practice of obeying laws, regulations and internal rules
All new products must be checked by the compliance department.
Tutti i nuovi prodotti devono essere verificati dall'ufficio compliance.
The bank was fined for poor compliance with reporting rules.
SinonimiobedienceadherenceobservanceconformityagreementContraridefiancedisobediencenoncomplianceviolationinfractionfurto d'identità
the crime of using someone else's personal information to open accounts, borrow money or make payments
Criminals used a stolen ID card to commit identity theft and open loan accounts.
I criminali hanno usato una carta d'identità rubata per commettere un furto d'identità e aprire conti di finanziamento.
Biometric checks help banks fight identity theft when accounts are opened online.
Sinonimiidentity fraudpersonal data theftContrariidentity protectiondata securityriciclaggio di denaro, riciclaggio
the crime of moving illegally obtained money through banks or businesses so that it appears legal
Many small cash deposits can be a sign of money laundering.
Molti piccoli versamenti in contanti possono essere un segnale di riciclaggio di denaro.
The director was arrested for money laundering through fake companies.
Sinonimiwhitewashing fundscleansing moneyfiltering moneyContrariclean financelegal transactionrischio di liquidità
the risk that a bank cannot get enough cash to meet withdrawals and payments when they are due
Many depositors withdrawing at once creates serious liquidity risk.
Il prelievo simultaneo da parte di molti depositanti crea un grave rischio di liquidità.
The bank holds government bonds to reduce liquidity risk.
rischio di mercato
the risk of losses caused by changes in market prices, such as interest rates, exchange rates and share prices
The bank's bond portfolio is exposed to market risk.
Il portafoglio obbligazionario della banca è esposto al rischio di mercato.
Market risk increased when the dong weakened against the dollar.
rischio operativo
the risk of loss from failed internal processes, systems, people or outside events
A system failure that stops card payments is an example of operational risk.
Un guasto del sistema che blocca i pagamenti con carta è un esempio di rischio operativo.
Staff training helps reduce operational risk at branches.
rischio di tasso di interesse
the risk that changes in interest rates will reduce a bank's income or the value of its assets
Funding long fixed-rate loans with short deposits creates interest rate risk.
Finanziare prestiti a lungo termine a tasso fisso con depositi a breve crea un rischio di tasso di interesse.
The treasury team monitors interest rate risk every day.
propensione al rischio
the amount and type of risk that an organisation is willing to accept to reach its goals
The board approved a lower risk appetite for real estate lending.
Il consiglio di amministrazione ha approvato una minore propensione al rischio per i prestiti immobiliari.
Our risk appetite does not allow loans to unlicensed businesses.
coefficiente di adeguatezza patrimoniale, indice di solvibilità
a bank's capital as a percentage of its risk-weighted assets, showing its ability to absorb losses
Banks must keep a capital adequacy ratio of at least 8 per cent.
Le banche devono mantenere un coefficiente di adeguatezza patrimoniale di almeno l'8 per cento.
Issuing new shares raised the bank's capital adequacy ratio.
stress test, prova di stress
a test that checks how well a bank could survive a very bad economic situation
The stress test assumed property prices would fall by 30 per cent.
Lo stress test ipotizzava un calo dei prezzi degli immobili del 30 per cento.
All large banks passed the central bank's stress test.
KYC, adeguata verifica della clientela
know your customer: checks a bank carries out to confirm a customer's identity and understand their activities
New customers must complete KYC before they can open an account.
I nuovi clienti devono completare la procedura KYC prima di poter aprire un conto.
The bank updates KYC information for business clients every year.
antiriciclaggio, AML
anti-money laundering: laws and procedures that stop criminals from hiding illegal money through banks
All staff must complete AML training every year.
Tutto il personale deve completare ogni anno la formazione antiriciclaggio.
The AML team reviews transactions linked to high-risk countries.
finanziamento del terrorismo
the giving or collecting of money to support terrorist activities
Banks must screen payments to prevent terrorist financing.
Le banche devono controllare i pagamenti per prevenire il finanziamento del terrorismo.
The law on money laundering also covers terrorist financing.
operazione sospetta, transazione sospetta
a transaction that seems unusual and may be linked to crime, which a bank must report to the authorities
Staff must report any suspicious transaction to the compliance team.
Il personale deve segnalare qualsiasi operazione sospetta al team di conformità.
Several large transfers to unknown accounts were flagged as suspicious transactions.
screening delle sanzioni, controllo delle liste di sanzioni
checking customers and payments against official lists of people and countries under sanctions
International payments are held until sanctions screening is complete.
I pagamenti internazionali restano bloccati fino al completamento dello screening delle sanzioni.
Sanctions screening flagged the ship owner's name, so the payment was stopped.

