Lezione 9/13 · 20 parole · 0 imparate
Investment and securities
Investimenti e titoli
dividendo
a part of a company's profit paid to its shareholders
The company will pay a cash dividend of 1,500 dong per share.
La società pagherà un dividendo in contanti di 1.500 dong per azione.
Instead of a cash dividend, shareholders received bonus shares.
Sinonimiprofit sharingpayoutreturn on investmentdistributionshareContrarilossdeficitretained earningsportafoglio, portafoglio titoli
all the investments, or all the loans, held by a person or institution
Her investment portfolio includes bank shares, government bonds and gold.
Il suo portafoglio di investimenti comprende azioni bancarie, titoli di Stato e oro.
The bank's loan portfolio grew by 14 per cent last year.
SinonimicollectionassortmentrangeselectionholdingsinvestmentsContrarisingle assetundiversified holdingsrendimento, rendimento effettivo
the income from an investment, such as interest or dividends, shown as a percentage of its price
Ten-year government bond yields rose to 3 per cent.
I rendimenti dei titoli di Stato decennali sono saliti al 3 per cento.
The share has a dividend yield of 5 per cent.
SinonimiproducegenerateprovidedeliverbearaffordContrariresistwithholdretainobstructblue chip, titolo di primaria importanza
describing shares of large, well-known and financially strong companies that are considered safe investments
Pension funds prefer blue-chip shares because they are less risky.
I fondi pensione preferiscono le azioni blue chip perché sono meno rischiose.
Blue-chip stocks led the market higher this week.
Sinonimiwell-establishedhigh-qualityleadingpremiertop-tierContraririskyspeculativesmall-capemergingvolatileobbligazione, titolo obbligazionario
a document showing that money has been lent to a government or company, which pays interest and repays it on a set date
The company issued five-year bonds to finance its new factory.
L'azienda ha emesso obbligazioni quinquennali per finanziare il nuovo stabilimento.
Bond prices usually fall when market interest rates rise.
Sinonimidebenturesecurityfixed-income securityContraristockequitydiversificazione
spreading money or business activities across different investments or products to reduce risk
Diversification across shares, bonds and deposits reduces your overall risk.
La diversificazione tra azioni, obbligazioni e depositi riduce il rischio complessivo.
The bank's diversification into insurance increased its fee income.
SinonimivariationassortmentmultiplicationexpansionContrarihomogeneitysimilarityuniformityspecializationazionista, socio
a person or organisation that owns shares in a company
The bank's largest shareholder is a foreign investor.
Il maggiore azionista della banca è un investitore estero.
Shareholders voted to pay a 10 per cent cash dividend.
Sinonimistockholderequity holderinvestorContraridebtorbondholderborsa valori, borsa
an organised market where shares and other securities are bought and sold
The company plans to list on the Ho Chi Minh City Stock Exchange next year.
L'azienda prevede di quotarsi alla Borsa di Ho Chi Minh City il prossimo anno.
Trading on the stock exchange was very busy today.
Sinonimiboursestock marketagente di cambio, broker, intermediario finanziario
a person or firm that buys and sells shares and other securities for clients
My stockbroker advised me to sell half of my bank shares.
Il mio broker mi ha consigliato di vendere metà delle mie azioni bancarie.
Stockbrokers earn a commission on each trade they make for clients.
Sinonimibrokerfinancial advisorinvestment advisorContrariindividual investorIPO, offerta pubblica iniziale
initial public offering: the first sale of a company's shares to the public
The company raised 2,000 billion dong in its IPO.
L'azienda ha raccolto 2.000 miliardi di dong con la sua IPO.
Demand for the IPO was three times the number of shares offered.
SinonimiInitial Public OfferingStock Market LaunchGoing PublicContrariDelistingPrivatecapitalizzazione di mercato, capitalizzazione di borsa
the total value of a company's shares on the stock market, equal to share price times shares issued
The bank has a market capitalization of over 20 billion dollars.
La banca ha una capitalizzazione di mercato superiore a 20 miliardi di dollari.
Market capitalization fell sharply when the share price dropped.
Sinonimimarket capequity market valueContraribook valueasset valuefondo comune di investimento, fondo comune
an investment fund that pools money from many investors and is managed by professionals
A mutual fund is a good choice for people with little investment experience.
Un fondo comune di investimento è una buona scelta per chi ha poca esperienza negli investimenti.
The mutual fund invests mainly in large listed companies.
Sinonimiinvestment fundpooled fundContrariindividual stocksbondsbuono ordinario del Tesoro, BOT
a short-term debt security issued by the government, usually maturing within one year
Banks buy treasury bills to invest spare cash safely.
Le banche acquistano buoni ordinari del Tesoro per investire in modo sicuro la liquidità in eccesso.
The State Treasury issued treasury bills with a 364-day term.
SinonimiT-billGovernment bondShort-term debtContrariHigh-risk investmentCorporate bondmercato rialzista, bull market
a period when share prices are rising and investors are confident
Many new investors opened accounts during the bull market.
Molti nuovi investitori hanno aperto un conto durante il mercato rialzista.
The last bull market lasted almost two years before prices fell.
SinonimiUptrendBoomGrowth marketContrariBear marketDownturnRecessionmercato ribassista, bear market
a period when share prices are falling, usually by 20 per cent or more, and investors are pessimistic
In a bear market, investors move money into deposits and gold.
In un mercato ribassista, gli investitori spostano il denaro su depositi e oro.
The index entered a bear market after falling 25 per cent.
SinonimiMarket downturnMarket slumpEconomic recessionContrariBull MarketMarket rallytitoli, valori mobiliari
financial assets such as shares and bonds that can be bought and sold
The bank's securities company offers online trading for individual investors.
La società di intermediazione mobiliare della banca offre il trading online ai piccoli investitori.
Government securities are considered very safe investments for banks and funds.
SinonimistocksbondsinvestmentsassetsContraridebtliabilitiesazione
one of the equal parts into which a company's capital is divided, giving the owner part ownership
She bought 1,000 shares in a large dairy company.
Ha acquistato 1.000 azioni di una grande azienda lattiero-casearia.
The share price rose 6 per cent after the results were announced.
plusvalenza, guadagno in conto capitale
the profit made by selling an investment or asset for more than it cost
He made a capital gain of 200 million dong on his shares.
Ha realizzato una plusvalenza di 200 milioni di dong sulle sue azioni.
Capital gains from selling shares are taxed at 0.1 per cent of the sale value.
ETF, fondo indicizzato quotato
exchange-traded fund: a fund that tracks an index and is traded on a stock exchange like a share
An ETF lets small investors own a basket of thirty large companies.
Un ETF consente ai piccoli investitori di possedere un paniere di trenta grandi società.
ETF fees are usually lower than those of actively managed funds.
volatilità
the degree to which prices of shares, currencies or other assets rise and fall quickly
Volatility increased after the central bank changed interest rates.
La volatilità è aumentata dopo che la banca centrale ha modificato i tassi di interesse.
Shares of small companies usually show higher volatility than blue-chip shares.



