บทที่ 8/13 · 16 คำ · จำได้แล้ว 0
Risk management and compliance
การบริหารความเสี่ยงและการกำกับดูแลการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์
การฉ้อโกง, การทุจริต, การหลอกลวง
the crime of deceiving people or organisations in order to get money or goods illegally
The bank's system blocked the payment because it suspected fraud.
ระบบของธนาคารระงับการชำระเงินเนื่องจากสงสัยว่าเป็นการฉ้อโกง
Online fraud rose as more customers used mobile banking.
คำพ้องความหมายdeceittrickerycheatingswindlehoaximpostureshamคำตรงข้ามhonestytruthfulnessintegrityfairnessgenuinenessการปฏิบัติตามกฎระเบียบ, การปฏิบัติตามกฎเกณฑ์
the practice of obeying laws, regulations and internal rules
All new products must be checked by the compliance department.
ผลิตภัณฑ์ใหม่ทุกรายการต้องได้รับการตรวจสอบจากฝ่ายกำกับดูแลการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์
The bank was fined for poor compliance with reporting rules.
คำพ้องความหมายobedienceadherenceobservanceconformityagreementคำตรงข้ามdefiancedisobediencenoncomplianceviolationinfractionการขโมยข้อมูลตัวตน, การสวมรอยเป็นผู้อื่น
the crime of using someone else's personal information to open accounts, borrow money or make payments
Criminals used a stolen ID card to commit identity theft and open loan accounts.
คนร้ายใช้บัตรประชาชนที่ขโมยมาเพื่อสวมรอยเป็นเจ้าของบัตรและเปิดบัญชีสินเชื่อ
Biometric checks help banks fight identity theft when accounts are opened online.
คำพ้องความหมายidentity fraudpersonal data theftคำตรงข้ามidentity protectiondata securityการฟอกเงิน
the crime of moving illegally obtained money through banks or businesses so that it appears legal
Many small cash deposits can be a sign of money laundering.
การฝากเงินสดจำนวนน้อยหลายครั้งอาจเป็นสัญญาณของการฟอกเงิน
The director was arrested for money laundering through fake companies.
คำพ้องความหมายwhitewashing fundscleansing moneyfiltering moneyคำตรงข้ามclean financelegal transactionความเสี่ยงด้านสภาพคล่อง
the risk that a bank cannot get enough cash to meet withdrawals and payments when they are due
Many depositors withdrawing at once creates serious liquidity risk.
การที่ผู้ฝากเงินจำนวนมากถอนเงินพร้อมกันก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านสภาพคล่องอย่างร้ายแรง
The bank holds government bonds to reduce liquidity risk.
ความเสี่ยงด้านตลาด
the risk of losses caused by changes in market prices, such as interest rates, exchange rates and share prices
The bank's bond portfolio is exposed to market risk.
พอร์ตพันธบัตรของธนาคารมีความเสี่ยงด้านตลาด
Market risk increased when the dong weakened against the dollar.
ความเสี่ยงด้านปฏิบัติการ
the risk of loss from failed internal processes, systems, people or outside events
A system failure that stops card payments is an example of operational risk.
ระบบขัดข้องจนไม่สามารถชำระเงินด้วยบัตรได้ เป็นตัวอย่างของความเสี่ยงด้านปฏิบัติการ
Staff training helps reduce operational risk at branches.
ความเสี่ยงด้านอัตราดอกเบี้ย
the risk that changes in interest rates will reduce a bank's income or the value of its assets
Funding long fixed-rate loans with short deposits creates interest rate risk.
การใช้เงินฝากระยะสั้นเป็นแหล่งเงินทุนเพื่อปล่อยสินเชื่อระยะยาวที่มีอัตราดอกเบี้ยคงที่ก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านอัตราดอกเบี้ย
The treasury team monitors interest rate risk every day.
ระดับความเสี่ยงที่ยอมรับได้, ขีดความเสี่ยงที่ยอมรับได้
the amount and type of risk that an organisation is willing to accept to reach its goals
The board approved a lower risk appetite for real estate lending.
คณะกรรมการอนุมัติให้ลดระดับความเสี่ยงที่ยอมรับได้สำหรับสินเชื่ออสังหาริมทรัพย์
Our risk appetite does not allow loans to unlicensed businesses.
อัตราส่วนเงินกองทุนต่อสินทรัพย์เสี่ยง, CAR
a bank's capital as a percentage of its risk-weighted assets, showing its ability to absorb losses
Banks must keep a capital adequacy ratio of at least 8 per cent.
ธนาคารต้องดำรงอัตราส่วนเงินกองทุนต่อสินทรัพย์เสี่ยงไม่ต่ำกว่าร้อยละ 8
Issuing new shares raised the bank's capital adequacy ratio.
การทดสอบภาวะวิกฤต
a test that checks how well a bank could survive a very bad economic situation
The stress test assumed property prices would fall by 30 per cent.
การทดสอบภาวะวิกฤตสมมติว่าราคาอสังหาริมทรัพย์จะลดลงร้อยละ 30
All large banks passed the central bank's stress test.
การรู้จักลูกค้า, KYC
know your customer: checks a bank carries out to confirm a customer's identity and understand their activities
New customers must complete KYC before they can open an account.
ลูกค้าใหม่ต้องผ่านกระบวนการ KYC ก่อนจึงจะเปิดบัญชีได้
The bank updates KYC information for business clients every year.
การป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน, AML
anti-money laundering: laws and procedures that stop criminals from hiding illegal money through banks
All staff must complete AML training every year.
พนักงานทุกคนต้องผ่านการอบรมด้านการป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน (AML) ทุกปี
The AML team reviews transactions linked to high-risk countries.
การสนับสนุนทางการเงินแก่การก่อการร้าย
the giving or collecting of money to support terrorist activities
Banks must screen payments to prevent terrorist financing.
ธนาคารต้องคัดกรองการชำระเงินเพื่อป้องกันการสนับสนุนทางการเงินแก่การก่อการร้าย
The law on money laundering also covers terrorist financing.
ธุรกรรมที่มีเหตุอันควรสงสัย, ธุรกรรมน่าสงสัย
a transaction that seems unusual and may be linked to crime, which a bank must report to the authorities
Staff must report any suspicious transaction to the compliance team.
พนักงานต้องรายงานธุรกรรมที่มีเหตุอันควรสงสัยทุกรายการให้ฝ่ายกำกับการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์
Several large transfers to unknown accounts were flagged as suspicious transactions.
การคัดกรองรายชื่อที่ถูกคว่ำบาตร, การตรวจสอบรายชื่อคว่ำบาตร
checking customers and payments against official lists of people and countries under sanctions
International payments are held until sanctions screening is complete.
การชำระเงินระหว่างประเทศจะถูกระงับไว้จนกว่าการคัดกรองรายชื่อที่ถูกคว่ำบาตรจะเสร็จสิ้น
Sanctions screening flagged the ship owner's name, so the payment was stopped.

