Lección 8/13 · 16 palabras · 0 aprendidas
Risk management and compliance
Gestión de riesgos y cumplimiento normativo
fraude
the crime of deceiving people or organisations in order to get money or goods illegally
The bank's system blocked the payment because it suspected fraud.
El sistema del banco bloqueó el pago por sospecha de fraude.
Online fraud rose as more customers used mobile banking.
SinónimosdeceittrickerycheatingswindlehoaximpostureshamAntónimoshonestytruthfulnessintegrityfairnessgenuinenesscumplimiento normativo, cumplimiento, compliance
the practice of obeying laws, regulations and internal rules
All new products must be checked by the compliance department.
Todos los productos nuevos deben ser revisados por el departamento de cumplimiento normativo.
The bank was fined for poor compliance with reporting rules.
SinónimosobedienceadherenceobservanceconformityagreementAntónimosdefiancedisobediencenoncomplianceviolationinfractionrobo de identidad, suplantación de identidad
the crime of using someone else's personal information to open accounts, borrow money or make payments
Criminals used a stolen ID card to commit identity theft and open loan accounts.
Los delincuentes usaron un documento de identidad robado para cometer robo de identidad y abrir cuentas de préstamo.
Biometric checks help banks fight identity theft when accounts are opened online.
Sinónimosidentity fraudpersonal data theftAntónimosidentity protectiondata securitylavado de dinero, lavado de activos, blanqueo de capitales
the crime of moving illegally obtained money through banks or businesses so that it appears legal
Many small cash deposits can be a sign of money laundering.
Muchos depósitos pequeños en efectivo pueden ser señal de lavado de dinero.
The director was arrested for money laundering through fake companies.
Sinónimoswhitewashing fundscleansing moneyfiltering moneyAntónimosclean financelegal transactionriesgo de liquidez
the risk that a bank cannot get enough cash to meet withdrawals and payments when they are due
Many depositors withdrawing at once creates serious liquidity risk.
Que muchos depositantes retiren su dinero al mismo tiempo genera un grave riesgo de liquidez.
The bank holds government bonds to reduce liquidity risk.
riesgo de mercado
the risk of losses caused by changes in market prices, such as interest rates, exchange rates and share prices
The bank's bond portfolio is exposed to market risk.
La cartera de bonos del banco está expuesta al riesgo de mercado.
Market risk increased when the dong weakened against the dollar.
riesgo operacional, riesgo operativo
the risk of loss from failed internal processes, systems, people or outside events
A system failure that stops card payments is an example of operational risk.
Una falla del sistema que impide los pagos con tarjeta es un ejemplo de riesgo operacional.
Staff training helps reduce operational risk at branches.
riesgo de tasa de interés
the risk that changes in interest rates will reduce a bank's income or the value of its assets
Funding long fixed-rate loans with short deposits creates interest rate risk.
Financiar préstamos largos a tasa fija con depósitos de corto plazo genera riesgo de tasa de interés.
The treasury team monitors interest rate risk every day.
apetito de riesgo, apetito por el riesgo
the amount and type of risk that an organisation is willing to accept to reach its goals
The board approved a lower risk appetite for real estate lending.
La junta directiva aprobó un menor apetito de riesgo para los préstamos inmobiliarios.
Our risk appetite does not allow loans to unlicensed businesses.
índice de adecuación de capital, coeficiente de adecuación patrimonial
a bank's capital as a percentage of its risk-weighted assets, showing its ability to absorb losses
Banks must keep a capital adequacy ratio of at least 8 per cent.
Los bancos deben mantener un índice de adecuación de capital de al menos 8 por ciento.
Issuing new shares raised the bank's capital adequacy ratio.
prueba de estrés, test de estrés
a test that checks how well a bank could survive a very bad economic situation
The stress test assumed property prices would fall by 30 per cent.
La prueba de estrés supuso que los precios de los inmuebles caerían 30 por ciento.
All large banks passed the central bank's stress test.
KYC, conozca a su cliente
know your customer: checks a bank carries out to confirm a customer's identity and understand their activities
New customers must complete KYC before they can open an account.
Los clientes nuevos deben completar el proceso KYC antes de poder abrir una cuenta.
The bank updates KYC information for business clients every year.
PLD, prevención de lavado de dinero, ALD
anti-money laundering: laws and procedures that stop criminals from hiding illegal money through banks
All staff must complete AML training every year.
Todo el personal debe completar cada año la capacitación en prevención de lavado de dinero.
The AML team reviews transactions linked to high-risk countries.
financiamiento del terrorismo
the giving or collecting of money to support terrorist activities
Banks must screen payments to prevent terrorist financing.
Los bancos deben filtrar los pagos para prevenir el financiamiento del terrorismo.
The law on money laundering also covers terrorist financing.
transacción sospechosa, operación sospechosa
a transaction that seems unusual and may be linked to crime, which a bank must report to the authorities
Staff must report any suspicious transaction to the compliance team.
El personal debe reportar cualquier transacción sospechosa al equipo de cumplimiento.
Several large transfers to unknown accounts were flagged as suspicious transactions.
filtrado de sanciones, verificación de listas de sanciones
checking customers and payments against official lists of people and countries under sanctions
International payments are held until sanctions screening is complete.
Los pagos internacionales se retienen hasta que se complete el filtrado de sanciones.
Sanctions screening flagged the ship owner's name, so the payment was stopped.

