Lezione 10/13 · 15 parole · 0 imparate
Training and development
Formazione e sviluppo
mentoring, affiancamento
a relationship in which an experienced employee advises and guides a less experienced one over a long period
Our mentoring programme pairs young engineers with senior managers.
Il nostro programma di mentoring abbina giovani ingegneri a dirigenti senior.
Mentoring gave me a clear view of how to grow in the company.
SinonimiguidancecoachingtutoringadvisingContrarineglectabandonmentformazione online, e-learning
learning through online courses and materials that employees can study on a computer or phone
All staff must finish the data security e-learning module by June.
Tutto il personale deve completare entro giugno il modulo di e-learning sulla sicurezza dei dati.
E-learning lets factory workers study during quiet shifts.
Sinonimionline learningdistance educationvirtual learningContraritraditional learningface-to-face learningformazione e sviluppo, L&D
the area of HR that plans and runs training to improve employees' skills and careers; often shortened to L&D
Our learning and development team runs over fifty courses a year.
Il nostro team di formazione e sviluppo organizza più di cinquanta corsi all'anno.
She moved from recruitment into learning and development.
analisi dei fabbisogni formativi
a study to find out what skills employees lack and what training they need
The training needs analysis showed that supervisors need coaching skills.
L'analisi dei fabbisogni formativi ha mostrato che i responsabili di reparto hanno bisogno di competenze di coaching.
We plan next year's courses after the training needs analysis.
skills gap, divario di competenze
the difference between the skills employees have and the skills their jobs require
There is a skills gap in data analysis across the finance team.
Nel team finanza c'è un divario di competenze nell'analisi dei dati.
We use online courses to close the skills gap quickly.
formazione sul campo, formazione on the job
training that an employee receives while doing their real job at the workplace
Most machine operators learn through on-the-job training.
La maggior parte degli operatori di macchina impara attraverso la formazione sul campo.
New cooks receive two weeks of on-the-job training with the head chef.
coaching, affiancamento
regular one-to-one support that helps an employee improve specific skills or reach goals
The new managers receive six months of coaching from an external coach.
I nuovi manager ricevono sei mesi di coaching da un coach esterno.
Coaching helped her become more confident in client meetings.
upskilling, aggiornamento delle competenze
teaching employees new or better skills so they can do their current job more effectively
The bank is investing in upskilling its tellers in digital banking.
La banca sta investendo nell'upskilling dei suoi cassieri sui servizi bancari digitali.
Upskilling is cheaper than hiring new specialists.
reskilling, riqualificazione professionale
training employees in new skills so they can move into a different job, often because their old job is disappearing
After automation, the reskilling programme moved workers into quality control.
Dopo l'automazione, il programma di reskilling ha spostato i lavoratori al controllo qualità.
Reskilling helped us keep staff whose roles were no longer needed.
soft skills, competenze trasversali
personal skills such as communication, teamwork and problem-solving that help people work well with others
We run soft skills workshops on presentation and negotiation.
Organizziamo workshop di soft skills su presentazioni e negoziazione.
Technical knowledge is not enough; leaders also need strong soft skills.
percorso di carriera, piano di carriera
the series of jobs and levels an employee can move through in an organisation over time
HR showed her the career path from analyst to finance manager.
Le risorse umane le hanno illustrato il percorso di carriera da analista a responsabile finanziario.
A clear career path is one reason young staff stay with us.
piano di sviluppo individuale, PDI
a written plan agreed by an employee and manager that lists skills to build and actions to take
His individual development plan includes a project management course.
Il suo piano di sviluppo individuale comprende un corso di project management.
Managers review each individual development plan twice a year.
sviluppo della leadership
training and experience designed to prepare employees for management and leadership roles
Twelve high-potential staff joined the leadership development programme.
Dodici collaboratori ad alto potenziale hanno partecipato al programma di sviluppo della leadership.
Leadership development includes coaching, workshops and real projects.
valutazione della formazione, valutazione dell'efficacia formativa
measuring whether a training course worked, from learners' reactions to changes in their work results
Training evaluation forms are collected at the end of each course.
I moduli di valutazione della formazione vengono raccolti al termine di ogni corso.
Our training evaluation checks results again three months later.
formazione formatori, train the trainer
a programme that teaches experienced employees how to train their colleagues
Five supervisors attended a train-the-trainer course on safety.
Cinque capireparto hanno frequentato un corso di formazione formatori sulla sicurezza.
The train-the-trainer model lets us run courses in every branch.
