Bài 10/13 · 15 từ · đã thuộc 0
Training and development
Đào tạo và phát triển
cố vấn, kèm cặp nghề nghiệp
a relationship in which an experienced employee advises and guides a less experienced one over a long period
Our mentoring programme pairs young engineers with senior managers.
Chương trình cố vấn của chúng tôi ghép kỹ sư trẻ với các quản lý cấp cao.
Mentoring gave me a clear view of how to grow in the company.
Việc được cố vấn giúp tôi thấy rõ con đường phát triển trong công ty.
Đồng nghĩaguidancecoachingtutoringadvisingTrái nghĩaneglectabandonmenthọc trực tuyến, đào tạo trực tuyến
learning through online courses and materials that employees can study on a computer or phone
All staff must finish the data security e-learning module by June.
Mọi nhân viên phải hoàn thành học phần trực tuyến về bảo mật dữ liệu trước tháng Sáu.
E-learning lets factory workers study during quiet shifts.
Đào tạo trực tuyến giúp công nhân học vào những ca ít việc.
Đồng nghĩaonline learningdistance educationvirtual learningTrái nghĩatraditional learningface-to-face learningđào tạo và phát triển, L&D
the area of HR that plans and runs training to improve employees' skills and careers; often shortened to L&D
Our learning and development team runs over fifty courses a year.
Nhóm đào tạo và phát triển của chúng tôi tổ chức hơn năm mươi khóa học mỗi năm.
She moved from recruitment into learning and development.
Cô ấy chuyển từ mảng tuyển dụng sang mảng đào tạo và phát triển.
phân tích nhu cầu đào tạo
a study to find out what skills employees lack and what training they need
The training needs analysis showed that supervisors need coaching skills.
Phân tích nhu cầu đào tạo cho thấy các giám sát viên cần kỹ năng kèm cặp.
We plan next year's courses after the training needs analysis.
Chúng tôi lên kế hoạch khóa học năm sau dựa trên phân tích nhu cầu đào tạo.
khoảng cách kỹ năng, thiếu hụt kỹ năng
the difference between the skills employees have and the skills their jobs require
There is a skills gap in data analysis across the finance team.
Nhóm tài chính đang có khoảng cách kỹ năng về phân tích dữ liệu.
We use online courses to close the skills gap quickly.
Chúng tôi dùng các khóa học trực tuyến để thu hẹp nhanh khoảng cách kỹ năng.
đào tạo tại chỗ, đào tạo trong công việc
training that an employee receives while doing their real job at the workplace
Most machine operators learn through on-the-job training.
Hầu hết công nhân vận hành máy học nghề qua đào tạo tại chỗ.
New cooks receive two weeks of on-the-job training with the head chef.
Đầu bếp mới được bếp trưởng đào tạo tại chỗ trong hai tuần.
kèm cặp, huấn luyện
regular one-to-one support that helps an employee improve specific skills or reach goals
The new managers receive six months of coaching from an external coach.
Các quản lý mới được một chuyên gia bên ngoài kèm cặp trong sáu tháng.
Coaching helped her become more confident in client meetings.
Việc huấn luyện đã giúp cô ấy tự tin hơn khi họp với khách hàng.
nâng cao kỹ năng
teaching employees new or better skills so they can do their current job more effectively
The bank is investing in upskilling its tellers in digital banking.
Ngân hàng đang đầu tư nâng cao kỹ năng ngân hàng số cho giao dịch viên.
Upskilling is cheaper than hiring new specialists.
Nâng cao kỹ năng cho nhân viên rẻ hơn tuyển chuyên gia mới.
đào tạo lại, đào tạo kỹ năng mới
training employees in new skills so they can move into a different job, often because their old job is disappearing
After automation, the reskilling programme moved workers into quality control.
Sau khi tự động hóa, chương trình đào tạo lại đã chuyển công nhân sang bộ phận kiểm tra chất lượng.
Reskilling helped us keep staff whose roles were no longer needed.
Đào tạo lại giúp chúng tôi giữ được những nhân viên có vị trí không còn cần thiết.
kỹ năng mềm
personal skills such as communication, teamwork and problem-solving that help people work well with others
We run soft skills workshops on presentation and negotiation.
Chúng tôi tổ chức các buổi đào tạo kỹ năng mềm về thuyết trình và đàm phán.
Technical knowledge is not enough; leaders also need strong soft skills.
Kiến thức chuyên môn là chưa đủ; lãnh đạo còn cần kỹ năng mềm tốt.
lộ trình thăng tiến, lộ trình nghề nghiệp
the series of jobs and levels an employee can move through in an organisation over time
HR showed her the career path from analyst to finance manager.
Phòng nhân sự cho cô ấy xem lộ trình thăng tiến từ chuyên viên phân tích lên trưởng phòng tài chính.
A clear career path is one reason young staff stay with us.
Lộ trình nghề nghiệp rõ ràng là một lý do nhân viên trẻ gắn bó với chúng tôi.
kế hoạch phát triển cá nhân, IDP
a written plan agreed by an employee and manager that lists skills to build and actions to take
His individual development plan includes a project management course.
Kế hoạch phát triển cá nhân của anh ấy có một khóa quản lý dự án.
Managers review each individual development plan twice a year.
Quản lý xem lại từng kế hoạch phát triển cá nhân hai lần mỗi năm.
phát triển năng lực lãnh đạo
training and experience designed to prepare employees for management and leadership roles
Twelve high-potential staff joined the leadership development programme.
Mười hai nhân viên tiềm năng đã tham gia chương trình phát triển năng lực lãnh đạo.
Leadership development includes coaching, workshops and real projects.
Phát triển năng lực lãnh đạo gồm kèm cặp, hội thảo và dự án thực tế.
đánh giá hiệu quả đào tạo
measuring whether a training course worked, from learners' reactions to changes in their work results
Training evaluation forms are collected at the end of each course.
Phiếu đánh giá hiệu quả đào tạo được thu vào cuối mỗi khóa học.
Our training evaluation checks results again three months later.
Việc đánh giá hiệu quả đào tạo của chúng tôi kiểm tra lại kết quả sau ba tháng.
đào tạo giảng viên nội bộ
a programme that teaches experienced employees how to train their colleagues
Five supervisors attended a train-the-trainer course on safety.
Năm giám sát viên đã tham dự khóa đào tạo giảng viên nội bộ về an toàn.
The train-the-trainer model lets us run courses in every branch.
Mô hình đào tạo giảng viên nội bộ giúp chúng tôi mở lớp ở mọi chi nhánh.
