الدرس 10/13 · 15 كلمة · تم تعلّم 0
Training and development
التدريب والتطوير
الإرشاد المهني, التوجيه الوظيفي
a relationship in which an experienced employee advises and guides a less experienced one over a long period
Our mentoring programme pairs young engineers with senior managers.
يقرن برنامج الإرشاد المهني لدينا المهندسين الشباب بكبار المديرين.
Mentoring gave me a clear view of how to grow in the company.
المرادفاتguidancecoachingtutoringadvisingالأضدادneglectabandonmentالتعلّم الإلكتروني, التدريب عبر الإنترنت
learning through online courses and materials that employees can study on a computer or phone
All staff must finish the data security e-learning module by June.
يجب على جميع الموظفين إكمال وحدة التعلّم الإلكتروني الخاصة بأمن البيانات بحلول يونيو.
E-learning lets factory workers study during quiet shifts.
المرادفاتonline learningdistance educationvirtual learningالأضدادtraditional learningface-to-face learningالتعلّم والتطوير, التدريب والتطوير
the area of HR that plans and runs training to improve employees' skills and careers; often shortened to L&D
Our learning and development team runs over fifty courses a year.
يُنظّم فريق التعلّم والتطوير لدينا أكثر من خمسين دورة تدريبية في السنة.
She moved from recruitment into learning and development.
تحليل الاحتياجات التدريبية
a study to find out what skills employees lack and what training they need
The training needs analysis showed that supervisors need coaching skills.
أظهر تحليل الاحتياجات التدريبية أن المشرفين بحاجة إلى مهارات التوجيه والتدريب الفردي.
We plan next year's courses after the training needs analysis.
التدريب أثناء العمل, التدريب على رأس العمل
training that an employee receives while doing their real job at the workplace
Most machine operators learn through on-the-job training.
يتعلّم معظم مشغّلي الآلات من خلال التدريب أثناء العمل.
New cooks receive two weeks of on-the-job training with the head chef.
التدريب الفردي, التوجيه المهني
regular one-to-one support that helps an employee improve specific skills or reach goals
The new managers receive six months of coaching from an external coach.
يتلقى المديرون الجدد ستة أشهر من التوجيه الفردي على يد مدرّب خارجي.
Coaching helped her become more confident in client meetings.
رفع مستوى المهارات, تطوير المهارات
teaching employees new or better skills so they can do their current job more effectively
The bank is investing in upskilling its tellers in digital banking.
يستثمر المصرف في رفع مهارات الصرّافين لديه في الخدمات المصرفية الرقمية.
Upskilling is cheaper than hiring new specialists.
إعادة التأهيل المهني, إعادة تدريب المهارات
training employees in new skills so they can move into a different job, often because their old job is disappearing
After automation, the reskilling programme moved workers into quality control.
بعد الأتمتة، نقل برنامج إعادة التأهيل المهني العمال إلى قسم مراقبة الجودة.
Reskilling helped us keep staff whose roles were no longer needed.
المهارات الناعمة, المهارات الشخصية
personal skills such as communication, teamwork and problem-solving that help people work well with others
We run soft skills workshops on presentation and negotiation.
ننظّم ورش عمل في المهارات الناعمة حول العرض التقديمي والتفاوض.
Technical knowledge is not enough; leaders also need strong soft skills.
المسار الوظيفي, المسار المهني
the series of jobs and levels an employee can move through in an organisation over time
HR showed her the career path from analyst to finance manager.
أطلعتها الموارد البشرية على المسار الوظيفي من محلل إلى مدير مالي.
A clear career path is one reason young staff stay with us.
خطة التطوير الفردية, خطة التطوير الشخصي
a written plan agreed by an employee and manager that lists skills to build and actions to take
His individual development plan includes a project management course.
تتضمن خطة التطوير الفردية الخاصة به دورة في إدارة المشاريع.
Managers review each individual development plan twice a year.
تطوير القيادات, تنمية المهارات القيادية
training and experience designed to prepare employees for management and leadership roles
Twelve high-potential staff joined the leadership development programme.
انضم اثنا عشر موظفًا من ذوي الإمكانات العالية إلى برنامج تطوير القيادات.
Leadership development includes coaching, workshops and real projects.
تقييم التدريب, تقييم فعالية التدريب
measuring whether a training course worked, from learners' reactions to changes in their work results
Training evaluation forms are collected at the end of each course.
تُجمع نماذج تقييم التدريب في نهاية كل دورة.
Our training evaluation checks results again three months later.
تدريب المدربين
a programme that teaches experienced employees how to train their colleagues
Five supervisors attended a train-the-trainer course on safety.
حضر خمسة مشرفين دورة تدريب المدربين حول السلامة.
The train-the-trainer model lets us run courses in every branch.
