Lección 10/13 · 15 palabras · 0 aprendidas
Training and development
Capacitación y desarrollo
mentoría, tutoría profesional
a relationship in which an experienced employee advises and guides a less experienced one over a long period
Our mentoring programme pairs young engineers with senior managers.
Nuestro programa de mentoría une a jóvenes ingenieros con gerentes sénior.
Mentoring gave me a clear view of how to grow in the company.
SinónimosguidancecoachingtutoringadvisingAntónimosneglectabandonmentaprendizaje en línea, capacitación en línea, e-learning
learning through online courses and materials that employees can study on a computer or phone
All staff must finish the data security e-learning module by June.
Todo el personal debe terminar el módulo de e-learning sobre seguridad de datos antes de junio.
E-learning lets factory workers study during quiet shifts.
Sinónimosonline learningdistance educationvirtual learningAntónimostraditional learningface-to-face learningcapacitación y desarrollo, formación y desarrollo
the area of HR that plans and runs training to improve employees' skills and careers; often shortened to L&D
Our learning and development team runs over fifty courses a year.
Nuestro equipo de capacitación y desarrollo imparte más de cincuenta cursos al año.
She moved from recruitment into learning and development.
detección de necesidades de capacitación, análisis de necesidades de formación
a study to find out what skills employees lack and what training they need
The training needs analysis showed that supervisors need coaching skills.
La detección de necesidades de capacitación mostró que los supervisores necesitan habilidades de coaching.
We plan next year's courses after the training needs analysis.
brecha de habilidades, brecha de competencias
the difference between the skills employees have and the skills their jobs require
There is a skills gap in data analysis across the finance team.
Existe una brecha de habilidades en análisis de datos en todo el equipo de finanzas.
We use online courses to close the skills gap quickly.
capacitación en el puesto de trabajo, formación en el trabajo
training that an employee receives while doing their real job at the workplace
Most machine operators learn through on-the-job training.
La mayoría de los operadores de máquinas aprenden mediante la capacitación en el puesto de trabajo.
New cooks receive two weeks of on-the-job training with the head chef.
coaching, acompañamiento personalizado, mentoría
regular one-to-one support that helps an employee improve specific skills or reach goals
The new managers receive six months of coaching from an external coach.
Los nuevos gerentes reciben seis meses de coaching de un coach externo.
Coaching helped her become more confident in client meetings.
mejora de habilidades, perfeccionamiento profesional
teaching employees new or better skills so they can do their current job more effectively
The bank is investing in upskilling its tellers in digital banking.
El banco está invirtiendo en la mejora de habilidades de sus cajeros en banca digital.
Upskilling is cheaper than hiring new specialists.
reconversión profesional, recapacitación laboral
training employees in new skills so they can move into a different job, often because their old job is disappearing
After automation, the reskilling programme moved workers into quality control.
Tras la automatización, el programa de reconversión profesional trasladó a los trabajadores a control de calidad.
Reskilling helped us keep staff whose roles were no longer needed.
habilidades blandas, habilidades socioemocionales
personal skills such as communication, teamwork and problem-solving that help people work well with others
We run soft skills workshops on presentation and negotiation.
Organizamos talleres de habilidades blandas sobre presentaciones y negociación.
Technical knowledge is not enough; leaders also need strong soft skills.
plan de carrera, trayectoria profesional
the series of jobs and levels an employee can move through in an organisation over time
HR showed her the career path from analyst to finance manager.
Recursos Humanos le mostró el plan de carrera de analista a gerente de finanzas.
A clear career path is one reason young staff stay with us.
plan de desarrollo individual, plan de desarrollo personal
a written plan agreed by an employee and manager that lists skills to build and actions to take
His individual development plan includes a project management course.
Su plan de desarrollo individual incluye un curso de gestión de proyectos.
Managers review each individual development plan twice a year.
desarrollo de liderazgo, formación de líderes
training and experience designed to prepare employees for management and leadership roles
Twelve high-potential staff joined the leadership development programme.
Doce empleados de alto potencial se unieron al programa de desarrollo de liderazgo.
Leadership development includes coaching, workshops and real projects.
evaluación de la capacitación, evaluación de la formación
measuring whether a training course worked, from learners' reactions to changes in their work results
Training evaluation forms are collected at the end of each course.
Los formularios de evaluación de la capacitación se recogen al final de cada curso.
Our training evaluation checks results again three months later.
formación de formadores, capacitación de capacitadores
a programme that teaches experienced employees how to train their colleagues
Five supervisors attended a train-the-trainer course on safety.
Cinco supervisores asistieron a un curso de formación de formadores sobre seguridad.
The train-the-trainer model lets us run courses in every branch.
