Aralin 10/13 · 15 salita · 0 natutunan
Training and development
Pagsasanay at pagpapaunlad
mentoring, paggabay ng mentor
a relationship in which an experienced employee advises and guides a less experienced one over a long period
Our mentoring programme pairs young engineers with senior managers.
Ang aming programa sa mentoring ay nagpapares ng mga batang inhinyero sa mga senior manager.
Mentoring gave me a clear view of how to grow in the company.
KasingkahuluganguidancecoachingtutoringadvisingKasalungatneglectabandonmente-learning, online na pagsasanay, pagkatuto online
learning through online courses and materials that employees can study on a computer or phone
All staff must finish the data security e-learning module by June.
Dapat tapusin ng lahat ng kawani ang e-learning module tungkol sa seguridad ng datos pagsapit ng Hunyo.
E-learning lets factory workers study during quiet shifts.
Kasingkahuluganonline learningdistance educationvirtual learningKasalungattraditional learningface-to-face learningpagsasanay at pagpapaunlad, L&D
the area of HR that plans and runs training to improve employees' skills and careers; often shortened to L&D
Our learning and development team runs over fifty courses a year.
Ang aming pangkat sa pagsasanay at pagpapaunlad ay nagpapatakbo ng mahigit limampung kurso bawat taon.
She moved from recruitment into learning and development.
pagsusuri ng pangangailangan sa pagsasanay
a study to find out what skills employees lack and what training they need
The training needs analysis showed that supervisors need coaching skills.
Ipinakita ng pagsusuri ng pangangailangan sa pagsasanay na kailangan ng mga superbisor ang kasanayan sa paggabay.
We plan next year's courses after the training needs analysis.
agwat sa kasanayan, kakulangan sa kasanayan
the difference between the skills employees have and the skills their jobs require
There is a skills gap in data analysis across the finance team.
May agwat sa kasanayan sa pagsusuri ng datos sa buong pangkat ng pananalapi.
We use online courses to close the skills gap quickly.
pagsasanay sa mismong trabaho, OJT
training that an employee receives while doing their real job at the workplace
Most machine operators learn through on-the-job training.
Karamihan sa mga operator ng makina ay natututo sa pamamagitan ng pagsasanay sa mismong trabaho.
New cooks receive two weeks of on-the-job training with the head chef.
paggabay, pagko-coach
regular one-to-one support that helps an employee improve specific skills or reach goals
The new managers receive six months of coaching from an external coach.
Ang mga bagong manedyer ay tumatanggap ng anim na buwang paggabay mula sa isang panlabas na coach.
Coaching helped her become more confident in client meetings.
pagpapahusay ng kasanayan
teaching employees new or better skills so they can do their current job more effectively
The bank is investing in upskilling its tellers in digital banking.
Namumuhunan ang bangko sa pagpapahusay ng kasanayan ng mga teller nito sa digital banking.
Upskilling is cheaper than hiring new specialists.
muling pagsasanay, pagbibigay ng bagong kasanayan
training employees in new skills so they can move into a different job, often because their old job is disappearing
After automation, the reskilling programme moved workers into quality control.
Matapos ang automation, inilipat ng programa ng muling pagsasanay ang mga manggagawa sa kontrol sa kalidad.
Reskilling helped us keep staff whose roles were no longer needed.
malalambot na kasanayan, kasanayang interpersonal
personal skills such as communication, teamwork and problem-solving that help people work well with others
We run soft skills workshops on presentation and negotiation.
Nagpapatakbo kami ng mga workshop sa malalambot na kasanayan tungkol sa presentasyon at negosasyon.
Technical knowledge is not enough; leaders also need strong soft skills.
landas ng karera, landas ng pag-unlad sa karera
the series of jobs and levels an employee can move through in an organisation over time
HR showed her the career path from analyst to finance manager.
Ipinakita sa kanya ng HR ang landas ng karera mula analyst hanggang manedyer ng pananalapi.
A clear career path is one reason young staff stay with us.
indibidwal na plano sa pagpapaunlad, IDP
a written plan agreed by an employee and manager that lists skills to build and actions to take
His individual development plan includes a project management course.
Kasama sa kanyang indibidwal na plano sa pagpapaunlad ang isang kurso sa pamamahala ng proyekto.
Managers review each individual development plan twice a year.
pagpapaunlad ng pamumuno
training and experience designed to prepare employees for management and leadership roles
Twelve high-potential staff joined the leadership development programme.
Labindalawang kawaning may mataas na potensyal ang sumali sa programa sa pagpapaunlad ng pamumuno.
Leadership development includes coaching, workshops and real projects.
pagtatasa ng pagsasanay, ebalwasyon ng pagsasanay
measuring whether a training course worked, from learners' reactions to changes in their work results
Training evaluation forms are collected at the end of each course.
Kinokolekta ang mga porma ng pagtatasa ng pagsasanay sa katapusan ng bawat kurso.
Our training evaluation checks results again three months later.
pagsasanay para sa mga tagapagsanay
a programme that teaches experienced employees how to train their colleagues
Five supervisors attended a train-the-trainer course on safety.
Limang superbisor ang dumalo sa kurso sa pagsasanay para sa mga tagapagsanay tungkol sa kaligtasan.
The train-the-trainer model lets us run courses in every branch.
