レッスン7/9 · 15語 · 覚えた単語 0
Dermatological diagnostic tests
皮膚科の診断検査
パンチ生検
a biopsy in which a small round blade removes a full-thickness core of skin, usually 3 to 6 mm wide
A 4 mm punch biopsy was closed with a single stitch.
4mmのパンチ生検の後、1針で縫合しました。
Punch biopsy is ideal for diagnosing inflammatory rashes.
類義語skin biopsytissue biopsy対義語None切除生検
removal of a whole lesion with a margin of normal skin for diagnosis, often used when melanoma is suspected
An excisional biopsy with a 2 mm margin was performed on the suspicious mole.
疑わしいほくろに対して、2mmのマージンをつけた切除生検が行われた。
The excisional biopsy confirmed complete removal of the tumour.
ダーモスコピー, 皮膚鏡検査
examination of skin lesions with a handheld magnifying device with a light, called a dermatoscope, to see structures below the surface
Dermoscopy improves the accuracy of melanoma diagnosis in experienced hands.
熟練した医師が行えば、ダーモスコピーはメラノーマ診断の精度を高める。
On dermoscopy, the lesion showed an irregular pigment network.
ウッド灯, ウッドランプ
a handheld ultraviolet lamp used in a dark room to show certain infections and pigment changes in the skin
Under a Wood's lamp, the vitiligo patches looked chalk-white.
ウッド灯の下では、尋常性白斑の部分がチョークのように白く見えた。
Some types of tinea capitis glow green under a Wood's lamp.
KOH直接鏡検法, KOH法
potassium hydroxide test: skin, hair or nail samples are treated with KOH and checked under a microscope for fungi
A positive KOH test showed fungal hyphae in the skin scrapings.
KOH検査が陽性で、削り取った皮膚の検体から真菌の菌糸が認められた。
We did a KOH test before starting antifungal tablets.
皮膚搔爬検体, 皮膚スクレーピング
a sample taken by gently scraping the surface of a lesion with a blade, used to look for fungi or mites
A skin scraping from the edge of the patch was examined for fungi.
斑の辺縁から採取した皮膚搔爬検体を真菌の有無について検査した。
Mites were seen in a skin scraping taken from a scabies burrow.
ツァンク試験, ツァンクテスト
a quick test in which cells from the base of a blister are examined for changes caused by herpes viruses
The Tzanck smear from the blister base showed multinucleated giant cells.
水疱底部のツァンク試験で多核巨細胞が認められた。
PCR has largely replaced the Tzanck smear for diagnosing herpes.
パッチテスト, 貼布試験
a test for allergic contact dermatitis in which allergens are taped to the back for 48 hours and reactions are read later
The patch test showed an allergy to nickel and fragrance.
パッチテストでニッケルと香料にアレルギーがあることが分かった。
Patch tests are read at 48 hours and again at 96 hours.
プリックテスト, 皮膚プリックテスト
an allergy test in which a drop of allergen is placed on the skin and pricked; a wheal shows immediate allergy
A skin prick test confirmed allergy to house dust mites.
プリックテストでヒョウヒダニに対するアレルギーが確認された。
Antihistamines must be stopped several days before a skin prick test.
病理組織学, 病理組織検査
the study of tissue samples under a microscope to diagnose disease, or the result of this examination
Histopathology confirmed a completely excised basal cell carcinoma.
病理組織検査で、基底細胞癌が完全に切除されていることが確認された。
The histopathology report showed features consistent with psoriasis.
直接蛍光抗体法, 直接免疫蛍光法
a laboratory test that uses fluorescent antibodies to show immune deposits in skin tissue, used mainly for blistering diseases
Direct immunofluorescence showed linear IgG along the basement membrane.
直接蛍光抗体法で、基底膜に沿った線状のIgGが認められた。
A perilesional biopsy was taken for direct immunofluorescence.
全身皮膚診察, 全身皮膚検査
a full check of the skin from scalp to soles, including the nails and mouth, to look for skin cancer or other lesions
High-risk patients should have a total body skin examination every year.
高リスクの患者は毎年、全身皮膚診察を受けるべきである。
A melanoma on her back was found during a total body skin examination.
