コンテンツへスキップ

レッスン1/9 · 16語 · 覚えた単語 0

Basic theory of traditional medicine

伝統医学の基礎理論

  1. 1

    holism(noun)

    /ˈhəʊlɪzəm/

    全体論, 整体観

    the idea that the whole of something, such as a person's body, mind and environment, must be considered rather than only its separate parts

    Holism is a central principle of traditional medicine.

    全体論は伝統医学の中心的な原則である。

    Holism means the doctor considers diet, emotions and lifestyle, not just symptoms.

    類義語wholenessintegrationunitycompleteness
    対義語reductionismatomismfragmentationseparation
  2. 2

    traditional medicine(noun)

    /trəˈdɪʃənl ˈmedɪsn/

    伝統医学, 伝統医療

    health knowledge, practices and remedies based on long-established theories and experience, such as herbal medicine and acupuncture

    Hanoi has a national hospital of traditional medicine.

    ハノイには国立の伝統医学病院がある。

    WHO encourages the safe integration of traditional medicine into health systems.

    類義語folk medicineherbal medicinealternative medicine
    対義語modern medicineconventional medicinewestern medicine
  3. 3

    five elements(noun)

    faɪv/ /ˈɛləmənts

    五行, 五行説

    the five phases of wood, fire, earth, metal and water, used to explain links between organs, emotions and seasons

    In five elements theory, the liver belongs to wood.

    五行説では、肝は木に属する。

    The five elements are also called the five phases.

    類義語Five componentsFive constituentsFive fundamentals
    対義語Single elementNone
  4. 4

    TCM(abbreviation)

    /ˌtiː siː ˈem/

    中医学, 中国伝統医学

    traditional Chinese medicine: a medical system from China using herbs, acupuncture, diet and exercise, based on qi and yin-yang

    TCM practitioners check the tongue and pulse at every visit.

    中医学の施術者は、毎回の診察で舌と脈を診る。

    Vietnamese traditional medicine shares many core concepts with TCM.

  5. 5

    yin(noun)

    /jɪn/

    陰

    in traditional medicine, the cool, moist, quiet and nourishing aspect of the body, opposite and complementary to yang

    Night sweats and a dry mouth suggest that yin is weakened.

    寝汗と口の渇きは、陰が弱っていることを示唆する。

    These herbs are used to nourish yin and clear heat.

  6. 6

    yang(noun)

    /jæŋ/

    陽

    in traditional medicine, the warm, active and moving aspect of the body, opposite and complementary to yin

    Cold hands and feet can indicate weak yang.

    手足の冷えは、陽が弱っていることを示すことがある。

    Moxibustion is often used to warm yang.

  7. 7

    yin-yang theory(noun)

    /ˌjɪn ˈjæŋ ˌθɪəri/

    陰陽論, 陰陽学説

    the theory that everything has two opposite but connected aspects, yin and yang, whose balance keeps the body healthy

    Yin-yang theory is used to explain both health and disease.

    陰陽論は、健康と病気の両方を説明するために用いられる。

    Students learn yin-yang theory in their first year of traditional medicine.

  8. 8

    yin-yang balance(noun)

    /ˌjɪn ˈjæŋ ˌbæləns/

    陰陽調和, 陰陽のバランス

    the healthy state in which yin and yang support and control each other; disease appears when it is lost

    The aim of treatment is to restore yin-yang balance.

    治療の目的は、陰陽のバランスを回復させることである。

    Overwork and poor sleep can disturb yin-yang balance.

  9. 9

    generating cycle(noun)

    /ˈdʒenəreɪtɪŋ ˌsaɪkl/

    相生

    the order in which each of the five elements produces and supports the next, like a mother feeding her child

    In the generating cycle, water nourishes wood.

    相生では、水が木を養う。

    The generating cycle explains why weak kidneys can affect the liver.

  10. 10

    controlling cycle(noun)

    /kənˈtrəʊlɪŋ ˌsaɪkl/

    相克, 相剋

    the order in which each of the five elements restrains another, keeping the whole system in balance

    In the controlling cycle, wood restrains earth.

    相克では、木が土を抑える。

    Liver problems can affect digestion through the controlling cycle.

  11. 11

    overacting cycle(noun)

    /ˌəʊvərˈæktɪŋ ˌsaɪkl/

    相乗

    an abnormal, excessive form of the controlling cycle in which one element restrains another too strongly

    Stress can make liver wood overact on spleen earth in the overacting cycle.

    ストレスにより、相乗で肝の木が脾の土を過剰に抑えることがある。

    The overacting cycle helps explain digestive problems caused by anger.

  12. 12

    counteracting cycle(noun)

    /ˌkaʊntərˈæktɪŋ ˌsaɪkl/

    反克, 相侮

    an abnormal reversal of the controlling cycle in which an element attacks the element that should control it

    In the counteracting cycle, a strong liver may attack the lung.

    反克では、肝が強くなりすぎて肺を侵すことがある。

    The counteracting cycle is also called the insulting cycle.

  13. 13

    qi(noun)

    /tʃiː/

    気

    in traditional medicine, the vital energy that flows through the body and keeps all the organs working

    Acupuncture is believed to regulate the flow of qi in the meridians.

    鍼灸は経絡における気の流れを整えると考えられている。

    Chronic tiredness is often linked to qi deficiency.

  14. 14

    essence(noun)

    /ˈesns/

    精, 腎精

    in traditional medicine, the basic substance stored in the kidneys that controls growth, development and reproduction

    Essence is inherited from the parents and supplemented by food.

    精は両親から受け継がれ、飲食物によって補われる。

    Aging is seen as a gradual decline of kidney essence.

  15. 15

    shen(noun)

    /ʃen/

    神, 神志

    in traditional medicine, the spirit or mind, housed in the heart and shown in a person's eyes and awareness

    Bright eyes and clear speech show that the shen is healthy.

    目に輝きがあり話し方がはっきりしているのは、神が健全であることを示している。

    These herbs are used to calm the shen and improve sleep.

  16. 16

    body fluids(noun)

    /ˌbɒdi ˈfluːɪdz/

    津液

    in traditional medicine, all the normal liquids in the body, such as saliva, sweat and joint fluid, that moisten and nourish tissues

    High fever can damage body fluids and cause thirst.

    高熱は津液を損ない、口渇を引き起こすことがある。

    Body fluids are produced from food by the spleen and stomach.