第 1/9 課 · 16 個單字 · 已學會 0 個
Basic theory of traditional medicine
中醫基礎理論
整體觀, 整體論
the idea that the whole of something, such as a person's body, mind and environment, must be considered rather than only its separate parts
Holism is a central principle of traditional medicine.
整體觀是傳統醫學的核心原則。
Holism means the doctor considers diet, emotions and lifestyle, not just symptoms.
同義詞wholenessintegrationunitycompleteness反義詞reductionismatomismfragmentationseparation傳統醫學, 中醫
health knowledge, practices and remedies based on long-established theories and experience, such as herbal medicine and acupuncture
Hanoi has a national hospital of traditional medicine.
河內有一間國立傳統醫學醫院。
WHO encourages the safe integration of traditional medicine into health systems.
同義詞folk medicineherbal medicinealternative medicine反義詞modern medicineconventional medicinewestern medicine五行
the five phases of wood, fire, earth, metal and water, used to explain links between organs, emotions and seasons
In five elements theory, the liver belongs to wood.
在五行理論中,肝屬木。
The five elements are also called the five phases.
同義詞Five componentsFive constituentsFive fundamentals反義詞Single elementNone中醫, 傳統中醫學
traditional Chinese medicine: a medical system from China using herbs, acupuncture, diet and exercise, based on qi and yin-yang
TCM practitioners check the tongue and pulse at every visit.
中醫師每次看診都會察看舌象並把脈。
Vietnamese traditional medicine shares many core concepts with TCM.
陰陽學說
the theory that everything has two opposite but connected aspects, yin and yang, whose balance keeps the body healthy
Yin-yang theory is used to explain both health and disease.
陰陽學說可用來解釋健康與疾病。
Students learn yin-yang theory in their first year of traditional medicine.
相乘, 五行相乘
an abnormal, excessive form of the controlling cycle in which one element restrains another too strongly
Stress can make liver wood overact on spleen earth in the overacting cycle.
壓力會使肝木過度克制脾土,形成相乘。
The overacting cycle helps explain digestive problems caused by anger.
相侮
an abnormal reversal of the controlling cycle in which an element attacks the element that should control it
In the counteracting cycle, a strong liver may attack the lung.
在相侮的情況下,肝氣過盛可能反過來侵犯肺。
The counteracting cycle is also called the insulting cycle.
