Ders 1/9 · 16 kelime · Öğrenilen: 0
Basic theory of traditional medicine
Geleneksel tıbbın temel kuramı
bütüncüllük, holizm
the idea that the whole of something, such as a person's body, mind and environment, must be considered rather than only its separate parts
Holism is a central principle of traditional medicine.
Bütüncüllük, geleneksel tıbbın temel ilkelerinden biridir.
Holism means the doctor considers diet, emotions and lifestyle, not just symptoms.
Eş anlamlılarwholenessintegrationunitycompletenessZıt anlamlılarreductionismatomismfragmentationseparationgeleneksel tıp
health knowledge, practices and remedies based on long-established theories and experience, such as herbal medicine and acupuncture
Hanoi has a national hospital of traditional medicine.
Hanoi'de ulusal bir geleneksel tıp hastanesi vardır.
WHO encourages the safe integration of traditional medicine into health systems.
Eş anlamlılarfolk medicineherbal medicinealternative medicineZıt anlamlılarmodern medicineconventional medicinewestern medicinebeş element, beş evre
the five phases of wood, fire, earth, metal and water, used to explain links between organs, emotions and seasons
In five elements theory, the liver belongs to wood.
Beş element teorisinde karaciğer ağaç elementine aittir.
The five elements are also called the five phases.
Eş anlamlılarFive componentsFive constituentsFive fundamentalsZıt anlamlılarSingle elementNoneGeleneksel Çin Tıbbı
traditional Chinese medicine: a medical system from China using herbs, acupuncture, diet and exercise, based on qi and yin-yang
TCM practitioners check the tongue and pulse at every visit.
Geleneksel Çin Tıbbı uygulayıcıları her muayenede dile ve nabza bakar.
Vietnamese traditional medicine shares many core concepts with TCM.
yin
in traditional medicine, the cool, moist, quiet and nourishing aspect of the body, opposite and complementary to yang
Night sweats and a dry mouth suggest that yin is weakened.
Gece terlemesi ve ağız kuruluğu yin'in zayıfladığını düşündürür.
These herbs are used to nourish yin and clear heat.
yin-yang teorisi, yin-yang kuramı
the theory that everything has two opposite but connected aspects, yin and yang, whose balance keeps the body healthy
Yin-yang theory is used to explain both health and disease.
Yin-yang teorisi hem sağlığı hem de hastalığı açıklamak için kullanılır.
Students learn yin-yang theory in their first year of traditional medicine.
yin-yang dengesi
the healthy state in which yin and yang support and control each other; disease appears when it is lost
The aim of treatment is to restore yin-yang balance.
Tedavinin amacı yin-yang dengesini yeniden sağlamaktır.
Overwork and poor sleep can disturb yin-yang balance.
üretme döngüsü, besleme döngüsü
the order in which each of the five elements produces and supports the next, like a mother feeding her child
In the generating cycle, water nourishes wood.
Üretme döngüsünde su, ağacı besler.
The generating cycle explains why weak kidneys can affect the liver.
kontrol döngüsü, denetleme döngüsü
the order in which each of the five elements restrains another, keeping the whole system in balance
In the controlling cycle, wood restrains earth.
Kontrol döngüsünde ağaç, toprağı dizginler.
Liver problems can affect digestion through the controlling cycle.
aşırı baskılama döngüsü, aşırı kontrol döngüsü
an abnormal, excessive form of the controlling cycle in which one element restrains another too strongly
Stress can make liver wood overact on spleen earth in the overacting cycle.
Stres, aşırı baskılama döngüsünde karaciğer ağacının dalak toprağı üzerinde aşırı baskı kurmasına neden olabilir.
The overacting cycle helps explain digestive problems caused by anger.
ters kontrol döngüsü, aşağılama döngüsü
an abnormal reversal of the controlling cycle in which an element attacks the element that should control it
In the counteracting cycle, a strong liver may attack the lung.
Ters kontrol döngüsünde güçlü bir karaciğer akciğere saldırabilir.
The counteracting cycle is also called the insulting cycle.
çi, yaşam enerjisi
in traditional medicine, the vital energy that flows through the body and keeps all the organs working
Acupuncture is believed to regulate the flow of qi in the meridians.
Akupunkturun meridyenlerdeki çi akışını düzenlediğine inanılır.
Chronic tiredness is often linked to qi deficiency.
öz, jing, böbrek özü
in traditional medicine, the basic substance stored in the kidneys that controls growth, development and reproduction
Essence is inherited from the parents and supplemented by food.
Öz, anne babadan miras alınır ve gıdalarla desteklenir.
Aging is seen as a gradual decline of kidney essence.
shen, ruh
in traditional medicine, the spirit or mind, housed in the heart and shown in a person's eyes and awareness
Bright eyes and clear speech show that the shen is healthy.
Parlak gözler ve net konuşma shen'in sağlıklı olduğunu gösterir.
These herbs are used to calm the shen and improve sleep.
vücut sıvıları
in traditional medicine, all the normal liquids in the body, such as saliva, sweat and joint fluid, that moisten and nourish tissues
High fever can damage body fluids and cause thirst.
Yüksek ateş vücut sıvılarına zarar verip susuzluğa yol açabilir.
Body fluids are produced from food by the spleen and stomach.
