पाठ 1/9 · 16 शब्द · 0 याद हो गए
Basic theory of traditional medicine
पारंपरिक चिकित्सा का मूल सिद्धांत
समग्रतावाद, समग्र दृष्टिकोण
the idea that the whole of something, such as a person's body, mind and environment, must be considered rather than only its separate parts
Holism is a central principle of traditional medicine.
समग्रतावाद पारंपरिक चिकित्सा का एक केंद्रीय सिद्धांत है।
Holism means the doctor considers diet, emotions and lifestyle, not just symptoms.
समानार्थीwholenessintegrationunitycompletenessविलोमreductionismatomismfragmentationseparationपारंपरिक चिकित्सा, पारंपरिक चिकित्सा पद्धति
health knowledge, practices and remedies based on long-established theories and experience, such as herbal medicine and acupuncture
Hanoi has a national hospital of traditional medicine.
हनोई में पारंपरिक चिकित्सा का एक राष्ट्रीय अस्पताल है।
WHO encourages the safe integration of traditional medicine into health systems.
समानार्थीfolk medicineherbal medicinealternative medicineविलोमmodern medicineconventional medicinewestern medicineपाँच तत्व, पंच तत्व
the five phases of wood, fire, earth, metal and water, used to explain links between organs, emotions and seasons
In five elements theory, the liver belongs to wood.
पाँच तत्व सिद्धांत में यकृत काष्ठ (लकड़ी) तत्व से संबंधित है।
The five elements are also called the five phases.
समानार्थीFive componentsFive constituentsFive fundamentalsविलोमSingle elementNoneपारंपरिक चीनी चिकित्सा, TCM
traditional Chinese medicine: a medical system from China using herbs, acupuncture, diet and exercise, based on qi and yin-yang
TCM practitioners check the tongue and pulse at every visit.
TCM चिकित्सक हर बार जीभ और नाड़ी की जांच करते हैं।
Vietnamese traditional medicine shares many core concepts with TCM.
यिन
in traditional medicine, the cool, moist, quiet and nourishing aspect of the body, opposite and complementary to yang
Night sweats and a dry mouth suggest that yin is weakened.
रात को पसीना आना और मुंह सूखना यह संकेत देते हैं कि यिन कमजोर हो गया है।
These herbs are used to nourish yin and clear heat.
यिन-यांग सिद्धांत
the theory that everything has two opposite but connected aspects, yin and yang, whose balance keeps the body healthy
Yin-yang theory is used to explain both health and disease.
यिन-यांग सिद्धांत का उपयोग स्वास्थ्य और रोग दोनों को समझाने के लिए किया जाता है।
Students learn yin-yang theory in their first year of traditional medicine.
यिन-यांग संतुलन
the healthy state in which yin and yang support and control each other; disease appears when it is lost
The aim of treatment is to restore yin-yang balance.
उपचार का उद्देश्य यिन-यांग संतुलन को पुनः स्थापित करना है।
Overwork and poor sleep can disturb yin-yang balance.
उत्पादन चक्र, सृजन चक्र
the order in which each of the five elements produces and supports the next, like a mother feeding her child
In the generating cycle, water nourishes wood.
उत्पादन चक्र में जल लकड़ी को पोषण देता है।
The generating cycle explains why weak kidneys can affect the liver.
नियंत्रण चक्र
the order in which each of the five elements restrains another, keeping the whole system in balance
In the controlling cycle, wood restrains earth.
नियंत्रण चक्र में लकड़ी पृथ्वी को नियंत्रित करती है।
Liver problems can affect digestion through the controlling cycle.
अतिनियंत्रण चक्र
an abnormal, excessive form of the controlling cycle in which one element restrains another too strongly
Stress can make liver wood overact on spleen earth in the overacting cycle.
तनाव के कारण अतिनियंत्रण चक्र में यकृत रूपी लकड़ी प्लीहा रूपी पृथ्वी पर अत्यधिक हावी हो सकती है।
The overacting cycle helps explain digestive problems caused by anger.
प्रतिकारक चक्र, विपरीत नियंत्रण चक्र
an abnormal reversal of the controlling cycle in which an element attacks the element that should control it
In the counteracting cycle, a strong liver may attack the lung.
प्रतिकारक चक्र में मज़बूत यकृत फेफड़े पर आक्रमण कर सकता है।
The counteracting cycle is also called the insulting cycle.
ची, प्राण-ऊर्जा
in traditional medicine, the vital energy that flows through the body and keeps all the organs working
Acupuncture is believed to regulate the flow of qi in the meridians.
माना जाता है कि एक्यूपंक्चर मेरिडियनों में ची के प्रवाह को नियमित करता है।
Chronic tiredness is often linked to qi deficiency.
जिंग, सार-तत्त्व
in traditional medicine, the basic substance stored in the kidneys that controls growth, development and reproduction
Essence is inherited from the parents and supplemented by food.
सार-तत्त्व माता-पिता से विरासत में मिलता है और भोजन से उसकी पूर्ति होती है।
Aging is seen as a gradual decline of kidney essence.
शेन, चेतना
in traditional medicine, the spirit or mind, housed in the heart and shown in a person's eyes and awareness
Bright eyes and clear speech show that the shen is healthy.
चमकदार आँखें और स्पष्ट वाणी दर्शाती हैं कि शेन स्वस्थ है।
These herbs are used to calm the shen and improve sleep.
शारीरिक द्रव, तरल पदार्थ
in traditional medicine, all the normal liquids in the body, such as saliva, sweat and joint fluid, that moisten and nourish tissues
High fever can damage body fluids and cause thirst.
तेज़ बुखार शारीरिक द्रवों को नुकसान पहुँचा सकता है और प्यास पैदा कर सकता है।
Body fluids are produced from food by the spleen and stomach.
