레슨 13/13 · 15단어 · 외운 단어 0
Airline commercial terms
항공사 상업 용어
허브 공항, 거점 공항
a main airport where an airline bases many flights and connects passengers between routes
Noi Bai is the airline's main hub in the north of Vietnam.
노이바이 공항은 베트남 북부에 있는 이 항공사의 주요 허브 공항입니다.
Passengers from smaller cities connect at the hub to reach Europe.
유의어centerfocuscorenucleusepicenter반의어peripheryedgeoutskirts전세기, 차터편
a flight not on the regular schedule, hired by a tour company or group that pays for all the seats
The airline operates charter flights from Korea to Phu Quoc in winter.
그 항공사는 겨울철에 한국에서 푸꾸옥으로 가는 전세기를 운항한다.
Charter flights use the same safety rules as scheduled flights.
유의어private flightexclusive flight반의어scheduled flightcommercial flight상용 고객, 마일리지 회원
a passenger who flies often with an airline and collects points or miles in its loyalty programme
Please give me your frequent flyer number so the miles are added.
마일리지가 적립되도록 마일리지 회원 번호를 알려 주십시오.
Gold frequent flyers can bring a guest into the lounge.
유의어loyal customerregular traveler반의어infrequent traveleroccasional flyer좌석 점유율, 탑승률
the percentage of available seats that are filled with paying passengers on a flight or network
The new route reached a load factor of 88 percent in its first month.
신규 노선은 첫 달에 좌석 점유율 88퍼센트를 기록했습니다.
Low load factors on midweek flights led the airline to cut frequency.
부가 수익, 부가서비스 수익
money an airline earns from extras beyond the ticket, such as bag fees, seat selection, meals and insurance
Low-cost carriers earn a large share of their income from ancillary revenue.
저비용항공사는 수입의 상당 부분을 부가 수익에서 얻습니다.
Paid seat selection doubled our ancillary revenue last year.
예약 등급, 부킹 클래스
a letter code inside a travel class that shows the fare level and rules of a ticket, such as Y, M or Q
This booking class does not allow free changes after ticketing.
이 예약 등급은 발권 후 무료 변경이 허용되지 않습니다.
Miles earned depend on the booking class, not only on the cabin.
운임 기준 코드, 페어 베이시스
a code on a ticket that identifies the exact fare and its conditions, such as refunds, changes and baggage
The agent checked the fare basis to see if the ticket was refundable.
직원은 항공권이 환불 가능한지 확인하기 위해 운임 기준 코드를 확인했습니다.
Each fare basis has its own rules for minimum stay and changes.
인터라인 협정, 항공사 간 연계 운송 협정
an agreement between airlines to sell tickets and handle baggage for journeys that use each other's flights
Thanks to the interline agreement, passengers can fly on both airlines with one ticket.
인터라인 협정 덕분에 승객들은 항공권 한 장으로 두 항공사를 모두 이용할 수 있습니다.
Low-cost carriers rarely have interline agreements with other airlines.
항공 동맹, 항공사 얼라이언스
a group of airlines that work together, sharing networks, lounges and frequent flyer benefits, such as SkyTeam
As a member of the airline alliance, we share lounges with partner carriers.
항공 동맹의 회원사로서 우리는 제휴 항공사들과 라운지를 함께 이용합니다.
Elite members can earn miles on any flight within the airline alliance.
허브 앤 스포크, 중추 거점 방식
describing an airline network where most flights go to and from one or a few main airports, where passengers connect
Full-service airlines usually run a hub-and-spoke network from their home base.
대형 항공사들은 보통 본거지 공항을 중심으로 허브 앤 스포크 노선망을 운영합니다.
A hub-and-spoke model lets the airline serve many cities with fewer aircraft.
포인트 투 포인트, 지점 간 직항
describing direct flights between two cities without connecting through a central hub
Most low-cost airlines use a point-to-point model to keep costs down.
대부분의 저비용항공사는 비용을 낮추기 위해 포인트 투 포인트 방식을 사용합니다.
The new point-to-point route saves travellers a stop in Ho Chi Minh City.
공항 슬롯, 이착륙 시간대
permission to use a busy airport's runway and facilities for a take-off or landing at a specific time
The airline could not start the route because no airport slots were available at Heathrow.
히스로 공항에 사용 가능한 공항 슬롯이 없어서 항공사는 해당 노선을 시작할 수 없었습니다.
Airport slots at busy hubs are very valuable and are traded between airlines.
웨트 리스, 승무원 포함 항공기 임차
an agreement where one airline rents an aircraft from another together with its crew, maintenance and insurance
We took two aircraft on a wet lease to cover the summer peak.
우리는 여름 성수기에 대비해 웨트 리스로 항공기 두 대를 확보했습니다.
Under the wet lease, the owner's pilots fly the aircraft in our colours.
정시 운항률, 정시율
the percentage of an airline's flights that depart or arrive within 15 minutes of the scheduled time
Our on-time performance rose to 91 percent after we added more turnaround time.
지상 조업 시간을 더 확보한 후 우리의 정시 운항률이 91퍼센트로 올랐습니다.
Station managers receive a daily report on on-time performance.
