पाठ 13/13 · 15 शब्द · 0 याद हो गए
Airline commercial terms
एयरलाइन के व्यावसायिक शब्द
हब हवाई अड्डा, मुख्य संचालन केंद्र
a main airport where an airline bases many flights and connects passengers between routes
Noi Bai is the airline's main hub in the north of Vietnam.
नोई बाई वियतनाम के उत्तरी भाग में इस विमान कंपनी का मुख्य हब है।
Passengers from smaller cities connect at the hub to reach Europe.
समानार्थीcenterfocuscorenucleusepicenterविलोमperipheryedgeoutskirtsचार्टर उड़ान, चार्टर फ्लाइट
a flight not on the regular schedule, hired by a tour company or group that pays for all the seats
The airline operates charter flights from Korea to Phu Quoc in winter.
एयरलाइन सर्दियों में कोरिया से Phu Quoc के लिए चार्टर उड़ानें चलाती है।
Charter flights use the same safety rules as scheduled flights.
समानार्थीprivate flightexclusive flightविलोमscheduled flightcommercial flightनियमित हवाई यात्री, फ्रीक्वेंट फ्लायर
a passenger who flies often with an airline and collects points or miles in its loyalty programme
Please give me your frequent flyer number so the miles are added.
कृपया अपना फ्रीक्वेंट फ्लायर नंबर बताइए ताकि मील जोड़ दिए जाएँ।
Gold frequent flyers can bring a guest into the lounge.
समानार्थीloyal customerregular travelerविलोमinfrequent traveleroccasional flyerलोड फ़ैक्टर, यात्री भार गुणांक
the percentage of available seats that are filled with paying passengers on a flight or network
The new route reached a load factor of 88 percent in its first month.
नए मार्ग ने पहले ही महीने में 88 प्रतिशत का लोड फ़ैक्टर हासिल कर लिया।
Low load factors on midweek flights led the airline to cut frequency.
यील्ड, प्रति यात्री-किमी औसत राजस्व
in airlines, the average revenue earned for each passenger flown one kilometre or mile
Yield fell because we sold too many cheap promotional fares.
यील्ड गिर गई क्योंकि हमने बहुत अधिक सस्ते प्रचारात्मक किराये वाले टिकट बेच दिए।
Revenue managers try to improve yield without losing passengers.
सहायक राजस्व, अतिरिक्त सेवाओं से आय
money an airline earns from extras beyond the ticket, such as bag fees, seat selection, meals and insurance
Low-cost carriers earn a large share of their income from ancillary revenue.
कम लागत वाली एयरलाइनें अपनी आय का बड़ा हिस्सा सहायक राजस्व से कमाती हैं।
Paid seat selection doubled our ancillary revenue last year.
आरक्षण श्रेणी, बुकिंग क्लास
a letter code inside a travel class that shows the fare level and rules of a ticket, such as Y, M or Q
This booking class does not allow free changes after ticketing.
इस बुकिंग क्लास में टिकट जारी होने के बाद मुफ़्त बदलाव की अनुमति नहीं है।
Miles earned depend on the booking class, not only on the cabin.
किराया आधार कोड, किराया कोड
a code on a ticket that identifies the exact fare and its conditions, such as refunds, changes and baggage
The agent checked the fare basis to see if the ticket was refundable.
एजेंट ने यह देखने के लिए किराया आधार कोड जाँचा कि टिकट वापसी योग्य है या नहीं।
Each fare basis has its own rules for minimum stay and changes.
इंटरलाइन समझौता, अंतर-एयरलाइन समझौता
an agreement between airlines to sell tickets and handle baggage for journeys that use each other's flights
Thanks to the interline agreement, passengers can fly on both airlines with one ticket.
इंटरलाइन समझौते की बदौलत यात्री एक ही टिकट पर दोनों एयरलाइनों में उड़ान भर सकते हैं।
Low-cost carriers rarely have interline agreements with other airlines.
एयरलाइन गठबंधन, विमानन गठबंधन
a group of airlines that work together, sharing networks, lounges and frequent flyer benefits, such as SkyTeam
As a member of the airline alliance, we share lounges with partner carriers.
एयरलाइन गठबंधन के सदस्य होने के नाते हम साझेदार एयरलाइनों के साथ लाउंज साझा करते हैं।
Elite members can earn miles on any flight within the airline alliance.
हब-एंड-स्पोक, केंद्र-शाखा प्रणाली
describing an airline network where most flights go to and from one or a few main airports, where passengers connect
Full-service airlines usually run a hub-and-spoke network from their home base.
पूर्ण सेवा वाली एयरलाइनें आमतौर पर अपने मुख्य अड्डे से हब-एंड-स्पोक नेटवर्क चलाती हैं।
A hub-and-spoke model lets the airline serve many cities with fewer aircraft.
पॉइंट-टू-पॉइंट, बिंदु-से-बिंदु सीधी उड़ान
describing direct flights between two cities without connecting through a central hub
Most low-cost airlines use a point-to-point model to keep costs down.
अधिकांश कम लागत वाली एयरलाइनें लागत कम रखने के लिए पॉइंट-टू-पॉइंट मॉडल अपनाती हैं।
The new point-to-point route saves travellers a stop in Ho Chi Minh City.
हवाई अड्डा स्लॉट, उड़ान-समय स्लॉट
permission to use a busy airport's runway and facilities for a take-off or landing at a specific time
The airline could not start the route because no airport slots were available at Heathrow.
एयरलाइन यह मार्ग शुरू नहीं कर सकी क्योंकि हीथ्रो पर कोई हवाई अड्डा स्लॉट उपलब्ध नहीं था।
Airport slots at busy hubs are very valuable and are traded between airlines.
वेट लीज़, चालक दल सहित विमान पट्टा
an agreement where one airline rents an aircraft from another together with its crew, maintenance and insurance
We took two aircraft on a wet lease to cover the summer peak.
गर्मियों की चरम माँग को पूरा करने के लिए हमने दो विमान वेट लीज़ पर लिए।
Under the wet lease, the owner's pilots fly the aircraft in our colours.
समयबद्धता दर, समयपालन प्रदर्शन, OTP
the percentage of an airline's flights that depart or arrive within 15 minutes of the scheduled time
Our on-time performance rose to 91 percent after we added more turnaround time.
टर्नअराउंड समय बढ़ाने के बाद हमारी समयबद्धता दर बढ़कर 91 प्रतिशत हो गई।
Station managers receive a daily report on on-time performance.
