Lição 3/10 · 15 palavras · 0 aprendidas
Throat and larynx anatomy
Anatomia da garganta e da laringe
epiglote
a flap of cartilage behind the tongue that covers the larynx during swallowing to stop food entering the airway
The epiglottis closes over the larynx every time we swallow.
A epiglote fecha a laringe toda vez que engolimos.
A swollen epiglottis can quickly block the airway.
Sinônimoslarynx lidvocal cord coverAntônimosNoneglote
the part of the larynx made up of the vocal cords and the opening between them
Most laryngeal cancers start at the level of the glottis.
A maioria dos cânceres de laringe começa na região da glote.
The breathing tube was passed through the glottis into the trachea.
Sinônimosvocal cordsvoice box openingAntônimosNonelaringe
the voice box, the part of the airway at the top of the trachea that contains the vocal cords
The larynx rises and closes to protect the airway during swallowing.
A laringe sobe e se fecha para proteger as vias aéreas durante a deglutição.
Smoking is the main risk factor for cancer of the larynx.
Sinônimosvoice boxfaringe
the muscular tube behind the nose and mouth that carries air to the larynx and food to the esophagus
The pharynx is divided into the nasopharynx, oropharynx and hypopharynx.
A faringe é dividida em nasofaringe, orofaringe e hipofaringe.
The back of the pharynx looked red and inflamed.
Sinônimosthroatgulletúvula, campainha
the small piece of soft tissue that hangs down from the back of the soft palate
The uvula was pushed to one side by a large abscess.
A úvula foi desviada para um lado por um grande abscesso.
A long, thick uvula can contribute to snoring.
Sinônimospalatine uvulaAntônimosNoneamígdalas, tonsilas palatinas
two small masses of lymphoid tissue on either side of the back of the mouth that help fight infection
Her tonsils were enlarged and covered with white spots.
As amígdalas dela estavam aumentadas e cobertas de placas brancas.
The tonsils are part of the body's immune defense in the throat.
Sinônimospalatine tonsilsAntônimosnonepregas vocais, cordas vocais
two folds of tissue in the larynx that vibrate to produce the voice; also called vocal folds
The vocal cords vibrate as air passes between them.
As pregas vocais vibram quando o ar passa entre elas.
Shouting for long periods can damage the vocal cords.
SinônimosVocal foldsLarynxAntônimosSilenceMutenessorofaringe
the middle part of the throat behind the mouth, containing the tonsils and the base of the tongue
HPV infection is linked to cancer of the oropharynx.
A infecção por HPV está associada ao câncer de orofaringe.
Examination of the oropharynx showed an ulcer on the right tonsil.
hipofaringe, laringofaringe
the lowest part of the throat, behind the larynx, which leads into the esophagus
Cancer of the hypopharynx often causes difficulty swallowing.
O câncer de hipofaringe frequentemente causa dificuldade para engolir.
The hypopharynx was examined with a flexible endoscope.
palato mole, véu palatino
the soft muscular back part of the roof of the mouth, which closes off the nose during swallowing
The soft palate rises to close off the nose during swallowing.
O palato mole se eleva para fechar a passagem para o nariz durante a deglutição.
Vibration of the soft palate is a common source of snoring.
cartilagem tireóidea
the largest cartilage of the larynx, which forms the Adam's apple at the front of the neck
The thyroid cartilage forms the Adam's apple in the front of the neck.
A cartilagem tireóidea forma o pomo de Adão na parte da frente do pescoço.
A fracture of the thyroid cartilage can follow a direct blow to the neck.
cartilagem cricóidea
the ring-shaped cartilage at the bottom of the larynx, just above the trachea
The cricoid cartilage is the only complete ring of cartilage in the airway.
A cartilagem cricóidea é o único anel cartilaginoso completo da via aérea.
The cricoid cartilage lies just below the thyroid cartilage in the neck.
seio piriforme, recesso piriforme
a small pocket on each side of the larynx in the hypopharynx where food can collect and fish bones lodge
A fish bone was found stuck in the left piriform sinus.
Uma espinha de peixe foi encontrada presa no seio piriforme esquerdo.
Pooling of saliva in the piriform sinus suggests a swallowing problem.
valécula, valécula epiglótica
a small groove between the base of the tongue and the epiglottis
The laryngoscope blade is placed in the vallecula to lift the epiglottis.
A lâmina do laringoscópio é posicionada na valécula para elevar a epiglote.
A small cyst was seen in the vallecula during endoscopy.
nervo laríngeo recorrente
a branch of the vagus nerve that controls most muscles of the larynx and moves the vocal cords
Damage to the recurrent laryngeal nerve during thyroid surgery can cause hoarseness.
A lesão do nervo laríngeo recorrente durante a cirurgia de tireoide pode causar rouquidão.
The surgeon carefully identified and protected the recurrent laryngeal nerve.



